Nararachi en Cineteca Nacional | Serpientes y Escaleras en PrintRoom
<!-- --> <!-- .style1 {color: #FFFFFF} .style2 {color: #666666} -->
Presentación Film #Nararachi en la Cineteca Nacional EN | SP Hola Nararachi, un proyecto de diseño de producción de primal. Esta película retrata la vida cotidiana de Cecilia, una mujer mestiza que habita en la comunidad indígena de Nararachi, Chihuahua. No se trata de una historia lineal, sino de escenas que van dibujando con mucha libertad una forma distinta, rarámuri, de relacionarse con la familia, la comunidad y la naturaleza. Fruto de la convivencia entre Cecilia y la directora, esta obra busca transmitir una experiencia de empatía, sensibilidad y cierto misticismo. Cálida, íntima y sumamente humana, la mirada que ofrece Nararachi del mundo indígena es capaz de ampliar nuestros horizontes. Nararachi es la opera prima de la directora Susana Bernal, la presentación de este documental intimista se hará en la Cineteca Nacional, Ciudad de México Miercoles 18 de Febrero 2015
Cineteca Nacional Av. México Coyoacán 389, Xoco 03330 Benito Juárez, Df México Sala 7 19:30 hrs Cocktail 21:00 hrs Proyección
Serpientes y Escaleras en PrintRoom Esta es la quinta vez que PrintRoom se une al Festival de Cine de Rótterdam (IFFR) con una exposición por Zoe Beloff y una presentación de libros animados por artistas, diseñadores, cineastas y fotógrafos. Un libro animado (también llamado flipbook, kineograph o cine de pulgar) es un folleto que, por un breve momento, se convierte en una película. Para este evento, primal se une a la colección con Serpientes y Escaleras (Snakes & Ladders) un juego conocido en todo el mundo, que replica el viaje de la vida, comisionado para la feria del libro independiente (Tercera Edición) como regalo para los invitados a la feria. El libro animado sirve como agenda diaria, las hojas unidas entres si por una liga de goma, animan serpientes en un lado y escaleras en el lado opuesto, invitando al usuario a elegir entre blanco o negro, arriba o abajo, depende de la suerte o el estado de ánimo de la día.
Screening #Nararachi at National Cinemateque México City EN | SP Hi Nararachi, a primal’s production design project. This film portrays the daily life of Cecilia, a racially mixed woman who lives in the indigenous community of Nararachi, Chihuahua. It is not a linear story, but scenes that freely draw other rarámuri: a different way of relating to family, community and nature. Result of the coexistence between Cecilia and the director, this work seeks to convey an experience of empathy, compassion and true mysticism. Warm, intimate and very human, the gaze that Nararachi brings of the indigenous world is able to broaden our horizons. Nararachi is the debut of the director Susana Bernal, the presentation of this intimate documentary was made in the National Cinematheque, Mexico City Wednesday February 15th 2015
Cineteca Nacional Av. México Coyoacán 389, Xoco 03330 Benito Juárez, Df México Sala 7 19:30 hrs Cocktail 21:00 hrs Screening
Serpientes y Escaleras at PrintRoom This is the fifth time PrintRoom joins the International Film Festival Rotterdam (IFFR) with an exhibition by Zoe Beloff and a presentation of flipbooks by artists, designers, filmmakers and photographers A flipbook (also called folioscope, kineograph or thumb cinema) is a booklet that, for a short moment, becomes a film For this event, primal joins the collection with Serpientes y Escaleras (Snakes & Ladders) a game commonly known worldwide, that resembles life journey, it was commissioned by an independent book fair ( Tercera Edición ) as a present for the guest to the fair. The flipbook serves as a daily agenda, bind together by a rubber band, the notebook pages animate snakes on one side and ladders on the opposite, inviting the user to choose between white or black, up or down, depends the fate or mood of the day.













