Psycho-Pass Translations
A reader asked if I could create a rebloggable post of a list of my Psycho-Pass translations. Your wish is my command~
Here is the list of Psycho-Pass-related translations I’ve done so far. Please also check out the original page for updates.
Thank you for stopping by this blog! (^_^)
Psycho-Pass Audio Drama/Web Radio
PP Radio #13 - “Mirai Tokusou GINOZA-PASS”
PP DJCD Vol. 2 - “Haru no Koutsuu Anzen Shuukan 24ji”
PP DJCD Vol. 3 - “Bokura no Suteki na Kanshikan 24ji”
PP DJCD Vol. 3 Cast Talk (a.k.a. seductive Makishima and Ginoza’s imaginary girlfriend)
PP Zero Vol. 2 Bonus Drama (script) - “Capricious Criminals”
PP Radio Returns #00 Cast Talk - Seki and Nojiken wonder about their characters’ fates on season 2 and joke about it
PP Radio Returns #01 - “Shinjin ni Taisuru Kokoroe 24ji”
PP Radio Returns #02 - “Umibe no Keiji-tachi 24ji”
PP Radio Returns #02 Cast Talk - Nojiken talks about his pet cat Gino
PP Radio Returns SP DJCD - Gakuen Psycho-Pass: First Part || Last Part
PP CID 24 Hours a Day: Mandatory Happiness #01 (script) - “Akogare no Keiji 24ji”
PP CID 24 Hours a Day: Mandatory Happiness NicoLive Cast Talk - Hug Therapy
Psycho-Fes Live Reading Drama*
Scene 1 - Kunizuka Yayoi’s Perspective
Scene 2 - Ginoza Nobuchika’s Perspective
Scene 3 - Tsunemori. And then, Kougami and Makishima
Psycho-Pass Finale Event - “After Stories” recording*
*NOTE: The Psycho-Fes and Psycho-Pass Finale Event dramas are only recommended for reading once you’ve finished the anime’s first season.
Psycho-Pass 2 Original Drama CD:
#01: Smoldering Traces - Part 01 || Part 02 || Part 03
Psycho-Pass Manga
Inspector Kougami Shinya translation scripts:
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Gakuen Psycho-Pass scanlations:
Chapter 01
Chapter 02
Chapter 03
Chapter 04
Chapter 05
Chapter 06
Chapter 07
Chapter 08
Chapter 09
Chimi Chara Psycho-Pass
(Ep. 2 “Buke-yashiki”) Kougami questions Akane’s ethics on handling latent criminals.
(Ep. 3 “ROOM-Q10”) Let’s talk again about Kougami and his abs.
(Ep. 5 “I?U”) Kagari eavesdrops on Ginoza and Akane’s conversation. Masaoka tags along. Misunderstanding occurs.
(Ep. 6 “UMA”) Kagari, Akane, dogs, cutie-pies, and food.
(Ep. 6 “UMA”) Takami and Momota imagine Ginoza having fun with UMA the dog.
(Ep. 6 “UMA”) Momota imagines herself and Ginoza getting really close (in classic-shoujo-vision).
(Ep. 8 “KANDA”) Akane, Masaoka and Kunizuka lament the neglect on the old shopping districts.
(Ep. 9 “HARD yude?”) Kagari yearns for a girlfriend. Kougami refers him to Ginoza to solve his problem.
(Ep. 11 “TNKT”) Akane and Ginoza don’t like pineapple on their meals.
