I’m on Facebook but I don’t use it. So probably I don’t exist, or I exist a little bit less. I’ve got nothing against Facebook and maybe one day I will post a lot of photos and “like” all the things I like. But it doesn’t come natural to me, so I play for time. But if I were to do only the things that really came naturally to me I would tap dance. And not much more. Instead I tap dance every once in a while. When no one is watching. But Facebook can wait. Or can it?
Io Facebook ce l'ho pero' non lo uso. Quindi forse non esisto. O esisto meno. Non ho nulla contro Facebook e un giorno forse posterò tantissime foto e metterò tantissimi like a tutti quelli che mi piacciono. Pero' siccome non mi viene naturale temporeggio. Certo che se facessi solo quello che mi viene naturale credo che ballerei il tip tap e poco più. Invece il tip tap lo ballo solo ogni tanto. Quando nessuno mi vede. Pero’ insomma Facebook può aspettare. O no?
So I was thinking about Facebook and because in Sydney there was this zine fair at the Waterloo library (an inner city suburb unknown to me) I created this mini book of drawn faces, made only with a sheet of A4, printed on both side, cut and folded. I love zines because they are quick little books which make me feel like I’m still 4 years old, or 8 years old.
Quindi pensavo a Facebook e siccome a Sydney c'era questa fiera delle fanzines nella biblioteca di Waterloo (quartiere centralissimo di cui ignoravo l'esistenza) ho creato questo mini librino di facce disegnate, fatto solo di un foglio a4 stampato fronte retro, tagliato e piegato. Adoro le fanzines perché sono dei librini veloci che mi fanno sentire ancora quattrenne. O anche ottenne, va.
For the kids I also made the same little book but empty, so they could draw the faces they liked. Or didn’t like. But at the Waterloo’s library we didn’t see many kids. Outside it was 40 degrees and probably they were all at the beach, or the pool, or in the shopping centre. For sure not at the Waterloo library, that even though central manages to be peripheral. (How is it possible?)
Per i bimbi avevo fatto un librino uguale uguale pero’ vuoto. In cui loro potevano disegnare le facce che gli piacevano. O anche quelle che non gli piacevano. Pero' alla biblioteca di Waterloo di bambini quasi non se ne sono visti. Fuori c'erano 40 gradi e probabilmente erano quasi tutti al mare, in piscina o al centro commerciale. Non certo alla biblioteca di Waterloo, che pur essendo centrale riesce ad essere periferica. (come fa?)
But it was beautiful. First of all they gave us some pizza. Inside it was cool. The librarians were all kind. Then you meet a lot of people who, exactly like you, arrange their stuff with great care on the tables. So you really want to buy everything. And with the little change you’ve made with your comics, your zines and your drawings you buy other comics, other zines, other drawings.
But you go home (actually to the shopping centre to get some cool) and you feel richer.
Pero’ è stato bello lo stesso. Prima cosa ci hanno offerto la pizza. Dentro era fresco. I bibliotecari erano tutti gentili. Poi incontri un sacco di gente che come te sistema con cura ogni creazione sui tavolini. Ti viene voglia di comprare tutto. E quei due spiccioli che guadagni con i tuoi fumetti, le tue fanzines e i tuoi disegni li spendi subito per comprare altri fumetti, altre fanzines, altri disegni.
Pero’ vai a casa (anzi al centro commerciale a prendere fresco) e ti senti più’ ricco.
vaporwave
janainaart
kaledo-art
romaincrisis
izzy806
jacobvanloon
dededos