Gyroaxia Novel "Awakening King" ENG Translation Directory
Hello! This blog will be the host for my ongoing project of translating the Gyroaxia novel from it's original Japanese form into English. This passion project has been in the works for a while now but I felt that it was about time it saw the light of day. Please take a look at the notes at the bottom of the post before reading, but other than that enjoy!
Prologue: That Destined Day
Chapter One: Gyroaxia Reborn
Chapter Two: A Promise Made Upon a Shooting Star
Chapter Three: May Those Wings Never Break
Chapter Four: Aiming for Endless Heights
Epilogue: The Story Goes On
Some notes to keep in mind before reading!
Creative liberties have been taken to make for a more fluid and enjoyable English reading experience.
This is a solo project and with such a large amount of text, mistakes are bound to fly under the radar. Please feel welcome to contact me if you feel there's a correction that should be made.
The novel contains illustrations of certain scenes but they will not be included in this translation. I highly encourage you to purchase the official novel if you're curious about them (and to support the original work too!)
Feel free to use this translation however you like, just refrain from spreading it where it might reach the eyes of official accounts as posting this TL is definitely breaking some rules ;･ω･)
vaporwave
annaxmalina
andulkaphoto
discoholicmusic
