Rosa Graefe

[rosagraefe]

in meinem garten

eine adlige

die schlafen will

in my garden

a noblewoman

who wants to sleep

[rosagraefe]

ruhig werden

den frieden streicheln

wie ein schnurrendes tier

calm down

caress peace

like a purring animal

[rosagraefe]

nichts brauchen. genug

finden. als sammlerin

durchs leben gehen.

need nothing.

find enough. go through

life as gatherer

[rosagraefe]

die linden blühen.

geborgen im duft

unsere stunden

the lindens are

flowering. safe in the scent

our hours

[rosagraefe]

flieder

fantastisch, dass du wieder da bist

liebster frühlingsgefährte

immerzu will ich an dir riechen

ewig reisen mit dir

dank dem gesandten

ehre den großmüttern

ruhm deinem atem

[rosagraefe]

ein mädchen weint an

den externsteinen. enten

queren das wasser.

a girl is crying at

the externsteine. ducks

cross the water.

[rosagraefe]

raus aus

dem katastrophenfilm

rein in

die utopie

leave

disaster

movies

for

utopias

[rosagraefe]

weihnachten, ein wunsch

alle häuser offen

tische überall

christmas, a wish

all houses open

tables everywhere

[rosagraefe]

dein blick

von nirgendwo

jetzt überall

in blättern, flügeln, wolken, licht

your view

from nowhere

now everywhere

in leaves, wings, clouds, light

[rosagraefe]

ein rascheln zwischen

den pflaumenbäumen. im wind

fallen kristalle.

a rustle among

the plumtrees. crystals

fall in the wind.

[rosagraefe]

angel

unter blühenden

linden trauere ich um dich.

wind kommt auf.

under blooming

linden I am mourning for you.

wind is coming

[rosagraefe]

elfenkrokusse

und haselstrauchblüten. im

feld rennt ein junge.

elf crocuses and

hazel flowers. in the fields

a boy is running

[rosagraefe]

im wald fragt das kind

ob die kranken bäume uns

anstecken können

in the woods the child

is asking if the trees that

are ill will infect us

[rosagraefe]

ein weißer reiher

landet. in den pfützen das

leuchten des himmels.

[rosagraefe]

ich schütze mein reich

nehme die schönste gegend

abstand bis zu den sternen

[rosagraefe]

wenn du über mich

sprichst

du über dich

[rosagraefe]

be the wave you want to be carried by