Oh! Pai Glorioso e Santo,Criador dos céus e da terra,Formador de tudo o que há, Fiel cumpridor de suas promessas, humildimente te rogamos apieda-te de nos, fracos e pequenos humanos e teu Reino, Glorioso e Eterno, seja chegado a toda criatura que creu, por intermedio de teu filho amado.
Pela tua bondade, imploramos sua misericordia a todos os homens,que nunca lhes falte o pão cotidiano,o reconhecimento de sua grandeza nem a dadiva de uma família, que aos nossos governantes sobre esta baixa terra dé a eles paz e sossego para que vivam tranquilamente e possam aplicar os seus corações nas coisas boas para todos os filhos de Deus sobre o mundo,humildemente rogamos por aqueles ue nos fazem mal, apieda-te deles e os converta de seu mau caminho,aquebranta-lhes o coração e lhe de paz de espirito para que reconheçam que só o Senhor é Deus,que exalta e tambem abaixa,que faz como quer e lhe apraz.
Graças te damos o bondoso Deus por tuas grandes misericórdias que tem tido para conosco,honra e gloria lhe seja dada.Tudo oque te rogamos em voz de suplica e adoração não pedimos em nosso nome mas em nome de teu filho, que por nós intercede junto a ti.Toda Honra majestade e Glória seja dada a ti por todo o Sempre .Amém!
يا أبانا المجيد القدوس، خالق السماوات والأرض، خالق كل شيء، يا ابننا الذي يفي بوعوده، نتضرع إليك أن ترحمنا نحن البشر الضعفاء، وأن يحلّ ملكوتك المجيد الأبدي على كل خليقة آمنت بك، من خلال ابنك الحبيب.
بفضل جودك، نسألك أن ترحم جميع الناس، فلا ينقصهم قوت يومهم، ولا تقدير لعظمتهم، ولا نعمة الأسرة؛ وأن تمنح حكامنا على هذه الأرض الفانية السلام والطمأنينة، فيعيشوا بسلام، ويوجهوا قلوبهم إلى الخير لجميع أبناء الله في العالم أجمع؛ وندعو لك أن ترحم من يسيئون إلينا، وأن تهديهم عن شرورهم، وأن تلين قلوبهم، وأن تمنحهم راحة البال، ليدركوا أن الرب وحده هو الإله الذي يرفع ويخفض، والذي يفعل ما يشاء.
نشكرك يا الله الكريم على رحمتك الواسعة بنا. لك المجد والكرامة. كل ما نطلبه منك في التضرع والعبادة لا نطلبه باسمنا، بل باسم ابنك الذي يشفع لنا عندك. لك كل المجد والكرامة والجلال إلى أبد الآبدين. آمين!