Колонтитул

[running-title-blog]

Ein Stern

http://learning-german.ru/post/147297662651

Wenn ein Stern vom Himmel fällt. Wünsche ich mir einen Willen. Bitte,Hilf meinen Augen zu sehn. Und mach Fälle nicht so bitter.

Wenn ein Stern vom Himmel fällt, wieder…. Mach den Weg vom Fall länger. Dann wünsche ich mir für immer Wie zu Boden fallen vergessen.

Wenn ein Stern nebenbei fliegt. Sag mir bitte vorher, Platz und Zeit. Dann wünsche ich wieder mir Von niemand’ abhängig zu sein.

Wenn ein Stern vorbei fliegt Und in Dächern leise versteckt. Dann kommen von Lippen Wörter zu mir: Wär’s niemals so schade und eng.

Wenn ein Stern vom Himmel  fällt. Ich folge ihm  mit der Erwartung Bitte, Hilf meinen Augen zu sehn… Wo ist Lüge und Wo ist Wahrheit?

Hätte ich einen  Stern in den Armen, Mein Wunsch wird einfach, es wird: Bitte! Offne mir meine Augen. Herz hat sich so viel Zeit geirrt. ©Iana Prosolovich

[running-title-blog]

Удобные таблицы по согласованию времен

http://informal-english.ru/post/147279490059

Удобные таблицы по согласованию времен

[running-title-blog]

Wie ist die Stimmung heute? ✌

http://learning-german.ru/post/147236189726

Как настроение сегодня? Spitze - отлично Super - супер Beschwingt - воодушевленное Soso la la - 50/50, не очень Geladen - озлобленное, напряженное Beschissen - скверное, дрянное Ich bin nicht in stimmung - я не в настроении Wir sind nicht in der stimmung zu lachen - нам не до смеха Er ist in gereizter stimmung - он раздражён, он в раздражённом состоянии у него нет настроения гулять - er hat keine Lust zum Spazierengehen приподнятое настроение - gehobene stimmung павший духом - verzagt подавленный - mutlos, niedergeschlagen безрадостный - trostlos

[running-title-blog]

Die Bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom Nachdenken über das Gelesene

http://learning-german.ru/post/146937725191

Die bildung kommt nicht vom Lesen, sondern vom nachdenken über das Gelesene.

Образование появляется не от чтения, а от размышления о прочитанном.

Carl Hilty

[running-title-blog]

Уровень: A2, B1

http://learning-german.ru/post/146905970561

Christian Seifert, Schreiben in Alltag und Beruf: Intensivtrainer A2/B1

Dieser Intensivtrainer bietet eine Vielfalt von Übungen auf der Niveaustufe A2/B1 zur Vorbereitung für die schriftliche Kommunikation im beruflichen Umfeld und im privaten Alltag.

Das Material wurde konzipiert für Lernende, die entweder bereits in einem deutschsprachigen Berufsumfeld tätig sind oder sich darauf vorbereiten. Es vermittelt die entscheidenden Aspekte der verschiedenen Formen schriftlicher Kommunikation (E-Mail, Brief) sowie die Besonderheiten der verschiedenen Textsorten, die im (beruflichen) Alltag wichtig sind (z.B. Einladung, Anfrage, Bestellung, Reklamation). Die einzelnen Textsorten sind thematisch aufeinander bezogen in Kapiteln zusammengefasst (z.B. im Kapitel Bestelllungen: Anfrage, Angebot, Absage, Bestellung, Auftragsbestätigung, Rechnung, Reklamation, Mahnung). Eine Progression in den Aufgaben ist nur innerhalb der Behandlung einzelner Textsorten angelegt, so dass die Textsorten unabhängig voneinander bearbeitet werden können. Alle Aufgaben sind aus den Kann-Beschreibungen des Gemeinsamen Europäischen Rerferenzrahmens abgeleitet und alltagsrelevant. Neben den Schreibaufgaben selbst enthält der Intensivtrainer Strategietipps und Anleitungen zur Selbstkorrektur. Im Anhang finden sich ein Lösungsschlüssel und eine thematische Vokabelliste, die mit eigenen Übersetzungen ergänzt werden kann. Schreiben im Beruf kann als lehrwerkbegleitendes Zusatzmaterial im Unterricht eingesetzt werden, eignet sich aber auch für das Selbststudium.

[running-title-blog]

Сooking! Полезные глаголы приготовления пищи на английском

http://informal-english.ru/post/146661575959

Add [æd] - добавлять Bake [beɪk] - печь, выпекать Barbecue [ˈbɑːbɪkjuː] - жарить ломтики мяса над решёткой на вертеле, жарить на рашпере Beat [biːt] - отбивать (мясо), взбивать (яйца) ; вымешивать (тесто) Boil [bɔɪl] - варить Break [breɪk] - разбивать Chop [tʃɒp] - рубить, отрубать, отсекать Fry [fraɪ] - жарить Grate [ɡreɪt] - натирать (на тёрке) , растирать Knead [niːd] - замешивать, месить Melt [melt]- плавить, растапливать, растворять Mince [mɪns] - крошить, рубить (мясо) Peel [piːl] - снимать корку, кожицу, шелуху; очищать (фрукты, овощи) Pour [pɔː] - наливать, разливать Sift [sɪft] - просеивать, сыпать через сито; посыпать Slice [slaɪs] - резать ломтиками или слоями, нарезать; разрезать Stir [stɜː] - мешать, помешивать, размешивать; взбалтывать Tenderize [‘tend(ə)raɪz] - придавать мягкую консистенцию (мясу) ; отбивать (бифштекс) ; выдерживать в уксусе (шашлык и т. п.) Wash [wɒʃ] - мыть; отмывать Weigh [weɪ] - взвешивать

[running-title-blog]

Популярный молодежный образовательный сериал Extra для начинающих. С английскими субтитрами. С сериалом Extra Вы в кратчайшие сроки максимально расширите свой словарный запас и овладеете безупречным произношением.

[running-title-blog]

Man and his work

http://informal-english.ru/post/146389486599

responsible - ответственный irresponsible - безответственный conscientious - сознательный careless - беспечный attentive - внимательный casual, neglectful - небрежный diligent - упорный unconcerned - равнодушный hard-working - трудолюбивый indifferent - безразличный industrious - трудолюбивый lazy - ленивый disciplined - дисциплинированный idle - незанятый, праздный punctual - пунктуальный sloppy - небрежный concentrated - сосредоточенный distracted - отвлекающийся committed - обязательный shirker - прогульщик accomplished - квалифицированный unskilled - неквалифицированный masterly - совершенный incompetent - неумелый dedicated - преданный slacker - лодырь concerned - озабоченный inert - инертный awkward - неуклюжий, неловкий

[running-title-blog]

Полезные фразы для общения на английском

http://informal-english.ru/post/146268511874

rack one’s brain - напрячь мозги, раскинуть мозги, ломать голову He racked his brain to solve the puzzle.

read between the lines - читать между строк His books are not easy to understand. You have to read between the lines.

Remember me to your family. - Передавайте привет от меня вашей семье. Please remember me to your family.

right away - сразу же; немедленно It’ very important to do it right away.

ring a bell - напоминает что-то знакомое, но полузабытое Annabel Lee? Yes, it rings a bell, but I can’t place it right now.

rock the boat - раскачивать лодку; вести к нестабильности Peter always rocks the boat when we discuss the company’s spending policy.

rub elbows with; rub shoulders with - близко общаться с кем-то He doesn’t rub elbows with the rich and famous.

rub it in - ставить в еще более неловкое положение напоминаниями об ошибке, неудаче I know I shouldn’t have done it, and I apologized. There is no need to rub it in.

rub someone the wrong way - раздражать; злить кого-то His remarks rub many coworkers the wrong way.

save face - сохранить лицо, т.е. пытаться изменить произведенное негативное впечатление He said a stupid thing, and then he tried to save face by saying he misunderstood me.

[running-title-blog]

Русские пословицы и их немецкие аналоги

http://learning-german.ru/post/146250969261

Русские пословицы и их немецкие аналоги. Сохраняем! ;)

Береженого бог бережет. = Hilf dir selbst, so hilft dir Gott; Vorsicht ist besser als Nachsicht.

В тихом омуте черти водятся. = Stille Wasser sind tief.

Видна птица по полёту. = Den Vogel erkennt man an den Federn; Am Trillern erkennt man die Lerche.

Внешность обманчива. = Schein trügt; Der Schein betrügt, der Spiegel lügt.

Волков бояться - в лес не ходить. = Der kommt nimmer in den Wald, der jeden Strauch fürchtet.

Выше головы не прыгнешь. = Man kann nicht über seinen eigenen Schatten springen.

Выше лба уши не растут. = Es ist dafür gesorgt, dass die Bäume nicht in den Himmel wachsen.

Горбатого могила исправит. = Ein Zwerg bleibt immer ein Zwerg, und stünd’ er auf dem höchsten Berg; Ein Aff bleibt Aff, werd’ er König oder Pfaff.

Давши слово, держись, а не давши крепись. = Ein Mann, ein Wort.

Запретный плод сладок. = Verbotene Früchte sind die süßesten.

И у стен есть уши. = Die Wände haben Ohren.

Каждый по-своему с ума сходит. = Jedem Tierchen sein Pläsierchen.

Как волка ни корми, он все в лес смотрит. = Die Katze lässt das Mausen nicht.

Моя хата с краю (,я ничего не знаю). = Mein Name ist Hase (,ich weiß von nichts).

На зеркало нечего пенять, коли рожа крива. = Es steckt nicht im Spiegel, was man im Spiegel sieht.

Не все то золото, что блестит. = Es ist nicht alles Gold, was glänzt.

Не так страшен черт, как его малюют. = Der Teufel ist nicht so schwarz, wie man ihn malt; Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird.

Нет розы без шипов. = Keine Rose ohne Dornen.

Обжегшись на молоке, дуют на воду. = Wer sich an der Suppe verbrannt hat, bläst auf kalten Fisch.

Охота пуще неволи. = Des Menschen Wille ist sein Himmelreich.

Правда глаза колет. = Wahrheit bringt Haß.

Привычка - вторая натура.= Gewohnheit ist die andere Natur.

Пуганая ворона куста боится. = Gebranntes Kind scheut das Feuer. Gebrühte Katze scheut auch das kalte Wasser.

Пусти козла в огород, он всю капусту съест. = Man muss den Bock nicht zum Gärtner machen.

Риск - благородное дело. = Wer wagt, gewinnt.

Рыба ищет, где глубже, а человек где лучше. = Die Fische streben nach tieferem Grunde, der Mensch ist gern mit dem Glück im Bunde.

С лица воду не пить. = Schönheit kann man nicht essen.

Сам заварил кашу, сам и расхлебывай. = Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln.

Своя ноша не тянет. = Eigene Last ist nicht schwer.

Своя рубашка ближе к телу. = Jeder ist sich selbst der Nächste.

Сказано - сделано. = Gesagt - getan.

Смелость города берет. = Dem Mutigen gehört die Welt; Frisch gewagt ist halb gewonnen.

У кого что болит, тот о том и говорит. = Wes das Herz voll ist, des geht der Mund über; Wo einen der Schuh drückt, davon spricht man gern.

Утопающий и за соломинку хватается. = Der Ertrinkende greift nach einem Strohhalm.

Чужая душа - потемки. = Man kann den Menschen nicht ins Herz sehen.

[running-title-blog]

Пусть твой ум успокоиться, а сердце откроется

http://studying-spanish.ru/post/146102638485

Пусть твой ум успокоиться, а сердце откроется. Тогда все изменится. [дЭха ке ла мЕнтэ сэ кАльме и эль корасОн сэ Абра, энтОнсэс тОдо сэрА мУи дифэрЭнтэ]

[running-title-blog]

20 полезных коротких выражений на немецком!🔥

http://learning-german.ru/post/146055601706

ну, скорей! - mach [macht] schnell! ну же! - nun denn! ну и погода! - nein, ist das aber ein Wetter! вовсе нет - ganz und gar nicht вот и я! - hier bin ich!

вот еще! - das fehlte noch! вот как? - so?; sieh da! вот тебе! - da hast du! вот тебе (и) раз! - da haben wir die Bescherung! вот это да! - alle Achtung!; nein, so was!

как раз - gerade, genau нет и еще раз нет! - nein und abermals nein! как знать! - wer weiß? как не знать этого! - wer wüßte das nicht! как быть? - was tun?

когда как! разг. - je nachdm! как же так? - wieso?, wie ist das möglich? это как сказать! - wie man’s nimmt! как бы не так! - kommt nicht in Frage! нет еще - noch nicht

[running-title-blog]

Полезные аббревиатуры английского языка:

http://informal-english.ru/post/146013929829

В письмах:

St - Street - улица Rd - Road - дорога c/o - care of - заботиться о Mr - Mister - обращение к мужчине Mrs - Missis - обращение к замужней женщине Ms - Miss - обращение к девушке Dr. - Doctor - доктор P.S. - послесловие P.P.S. - послепослесловие IMHO - In My Humble Opinion - по моему скромному мнению (часто встречается в Internetе)) w/o - without - без w/ - with - с DC - District of Columbia - округ Колумбия WA - Washington - Вашингтон

В научных книгах, словарях:

n. - cуществительное v. - глагол adj. - прилагательное adv. - наречие prep. - предлог e.g. - например p. - страница pp. - страницы p.t.o. - please turn over - перелистните par - параграф etc - и так далее

В Advertisements (объявлениях), announcements (сообщениях, извещениях):

arr. - arrive - прибытие dep. - depart - отбытие Jan., Feb., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec., etc - месяцы Mon., Tues., Wed., Thurs., Fri., Sat., Sun. - дни недели in. - дюйм sec. - секунда gm. - грамм cm. - сантиметр qt - кварта cc - кубический сантиметр m.p.h. - miles per hour - миль в час kph - kilometres per hour - км/ч ft. - foot - фут (30 см 48 мм) lb - libra - либра (400 гр) oz - ounce - унция (28 гр) d - denarius - денарий (римская серебряная монета) Tel. - telephone - телефон No., no. - number - номер WYSIWYG - what you see is what you get - что видишь, то и получаешь POTUS - president of the USA - президент США VPOTUS - vice-president of the USA - вице-президент США FLOTUS - first lady of the USA - первая леди США

В Matrimonial advertisements (брачных объявлениях):

attract. - attractive - привлекательный corresp. - correspondent - ведущий переписку div. - divorced - разведен(а) f’ship - friendship - дружба gd-lkng - good-looking - привлекательный gent - gentleman - мужчина gfrnd - girlfriend - подруга GP - general practitioner - практикующий врач hum - humour - c чувством юмора marr. - marriage - создание семьи med - medium - среднего роста mting - meeting - встреча N/D - no-drinker - непьющий N/S - no-smoker - некурящий OHAC - own house and car - собственный дом и автомобиль pls - please - пожалуйста poss. - possible - возможно R - are - настоящее время множественного числа глагола to be sgle - single - один sks - seaks - ищет U - you - ты VGSOH - very good sense of humour - очень хорошее чувство юмора LTR - long-term relationship - длительные отношения WLTM - would like to meet - хотел(а) бы встретиться W.w.photo - write with photo - отвечу с фото yr - years

[running-title-blog]

ОБЗОРНАЯ ЭКСКУРСИЯ ПО БАРСЕЛОНЕ НА АВТОМОБИЛЕ

http://studying-spanish.ru/post/145847460690

Длительность: 5-6 часов. Маршрут: Площадь Каталонии - Дом Мила - Гора Монтжуик - Камп Ноу - Гора Тибидабо - Собор Святого Семейства - Площадь Кафедрального Собора Краткое описание: В ходе этой экскурсии вы узнаете о прошлом и настоящем Барселоны, увидите её основные районы и жемчужины архитектуры Антони Гауди. Идеальная экскурсия для начального ознакомления с Барселоной.

[running-title-blog]

Der Weg nach Hause

http://learning-german.ru/post/145789956436

Ich komme nach Hause, Der Weg macht mir Spaß. Der Regen fällt leise Und macht mich glücklich und nass.

Jeder Schritt erhebt mich von der Erde, Ich spüre wie meine Flügel wachsen. Es ist meine Seele, Sie will fliegen und mit dem Sonnenuntergang tanzen.

Ich komme nach Hause, Der Weg ist sehr lang Die Vögel fliegen im Kreise Und zeigen die Richtung mit ihren Gesang.

Ich komme nach Hause, Fort von der Lüge ,fort von der Gier. Auf solche Weise Komm ich zu dir. ©Alena Jakut

[running-title-blog]

10 карточек с необходимыми фразами для общения на английском

http://informal-english.ru/post/145760862229

Один из самых простых и действенных способов запоминания слов на другом языке - это тематические карточки. Они помогают упорядочить знания и разложить их “по полочкам” в голове.

Сохраните у себя, чтобы не забыть!

[running-title-blog]

Самые употребляемые английские фразы:

http://informal-english.ru/post/145743271309

A bit. Немного. A few. Несколько. A little. Немного; чуть-чуть. A little bit. Немного. A long time ago. Давно. A lot of. Много. A one way ticket. Билет в 1 конец. A round trip ticket. Билет в 2 конца. And you? А ты? Anything else? Что-нибудь еще? Are you all right? С тобой все в порядке? Are you busy? Ты занят? Are you crazy? Ты с ума сошёл? Are you here? Ты здесь? Are you hungry? Ты голоден? Are you happy? Ты счастлив? Are you kidding? Ты что, шутишь? Are you in love with me? Ты любишь меня? Are you married? Ты замужем/ женат? Are you OK/ okay? Ты в порядке? Are you ready? Ты готов? Are you Russian? Ты русский? Are you serious? Ты это серьёзно? Are you sick? Ты болен? Are you single? Ты одинок? (без пары?) Are you sure? Ты уверен? Are you thirsty? Ты хочешь пить? As a result. В результате. As a rule. Обычно; как правило. As soon as possible. Как можно скорее. At first sight. С первого взгляда. At long last. Наконец-то. At what time? Во сколько? Be careful. Будь осторожен. By chance. Случайно. By mistake. По ошибке. By the way. Между прочим. Bye-Bye Пока-пока Can I help you? Могу я вам помочь? Come here. Подойди сюда. Come in. Входите. Do you hear me? Ты меня слышишь? Do you have any children? У вас есть дети? Do you speak English? Вы говорите по-английски? Do you take credits card? Вы принимаете кредитные карточки? Do you understand? Ты понимаешь? Does anyone here speak English? Кто-нибудь здесь говорит по-английски? Don’t be late. Не опаздывай. Don’t do that. Не делай это. Don’t worry. Не беспокойтесь. Everyone knows it. Все знают это. Everything is ready. Всё готово. Excuse me. Извините. Fill it up, please. Наполните бак, пожалуйста. (на автозаправке) Follow me. Следуйте за мной. For a long time. В течение долгого времени. For heaven’s sake Ради бога. For how long? Как долго? For once. На этот раз. From here to there. От сюда до туда. From time to time. Время от времени. Go along… Идите вдоль… Go straight ahead. Идите прямо. Good afternoon. Добрый день. Good evening. Добрый вечер. Good idea. Хорошая идея. Good luck. Удачи. Good morning. Доброе утро. Goodbye. До свидания! Happy Birthday. С днем рождения! Have a good trip. Желаю хорошей поездки. Have a nice a day. Желаю приятного дня. Have you been to Moscow? Ты был в Москве? Have you met? Вы знакомы? Help me! Помогите мне! Here you are. Вот, пожалуйста. He’s right. Он прав. How are you? Как дела? How are you doing? Как дела? How are you feeling? Как ты себя чувствуешь? How do I get there? Как мне туда добраться? How do I use this? Как мне это использовать? How much is it? Сколько это стоит? How’s the weather? Как погода? How old are you? Сколько вам лет? I agree. Я согласен. I don’t care. Мне всё равно. I don’t know. Я не знаю. I don’t like it. Мне это не нравится. I don’t mind. Я не против. I don’t understand. Я не понимаю. I don’t want it. Я не хочу это. I have a cold. У меня простуда. I live in California. Я живу в Калифорнии. I love you. Я люблю тебя. I need help. Мне нужна помощь. I think so. Я так думаю. I’d like to buy a cup of tea, please. Я хотел бы купить чашку чая, пожалуйста. I’ll be back. Я еще вернусь. I’m years old. Мне лет. I’m Russian. Я русский. I’m bored. Мне скучно. I’m divorced. Я разведён. I’m fine, thanks. Я в порядке, спасибо. I’m from Russia. Я из России. I’m happy. Я счастлив. I’m hungry. Я голоден. I’m married. Я замужем (женат). I’m single. Я холост (незамужняя). I’m sorry. Я извиняюсь. I’m thirsty. Я хочу пить. I’m tired. Я устал. In fact. На самом деле. In general. В общем. Is it possible? Это возможно? Is it raining? Идет дождь? Is that ok? Это нормально? Isn’t it? Не так ли? It’s here. Это здесь. It’s OK. Всё в порядке. It’s raining. Идет дождь. It’s snowing. Идет снег. I’ve been there. Я был там. Keep calm. Сохраняйте спокойствие. Just a little. Немного. Just a moment. Один момент. Let’s go. Пойдёмте. Me neither. Я тоже. Me too. Я тоже. My name is…. Меня зовут…. Never mind. Ничего страшного. Next time. В следующий раз. Nice to meet you. Приятно познакомиться. No problem. Нет проблем. No, thank you. Нет, спасибо. No way. Ничего не выйдет. Not very well. Не очень хорошо. Not yet. Еще нет. Nothing else. Больше ничего. On the left. Налево. On the right. Направо. Over here. Вот здесь. Over there. Вот там. Right here. Прямо здесь. Right there. Прямо там. Rise and shine! Подъём! See you again. До скорой встречи. See you later. До скорого. See you soon. До скорой встречи. See you tomorrow. До завтра. Shut up! Помолчи! Заткнись! Sit down. Садитесь. Stand back. Отойдите назад. Start the car. Заводи машину. Step aside. Отойдите в сторону. Take care. Береги себя. Thank you. Спасибо. Thank you very much. Большое спасибо. Thanks a lot. Большое спасибо. That way. Туда. That’s alright. Все в порядке. That’s enough. Этого достаточно. That’s OK. Всё в порядке. That’s right. Да, верно. That’s wrong. Это неправильно. There’s no way Нет никакого способа. Turn around. Повернись кругом. Turn left. Поверни налево. Turn right. Поверни направо. What are you doing? Что ты делаешь? What city are you from? С какого вы города? What do you do? Чем вы занимаетесь? What do you want? Чего вы хотите? What happened? Что случилось? What time is it? Сколько времени? What would you like to drink? Что бы ты хотел выпить? What would you like to eat? Что бы ты хотел поесть? What’s going on? Что происходит? What’s happening? Что происходит? What’s the matter? В чем дело? What’s up? В чём дело? What’s your job? Какая у Вас работа? What’s your last name? Как ваша фамилия? What’s your name? Как тебя зовут? What’s your nationality? Какой ты национальности? What’s your occupation? Какая ваша профессия? Where are you from? Ты откуда? Where are you going? Куда ты идешь? Where are you? Где ты? Where do you live? Где ты живёшь? Where were you born? Где ты родился? Who are you? Кто вы? Why not? Почему бы и нет? You look beautiful! Ты прекрасно выглядишь! You look fine! Ты выглядишь прекрасно! You look gorgeous! Ты выглядишь великолепно! You look great! Ты отлично выглядишь! You’re beautiful. Ты красивая. You’re right. Ты прав. You’re welcome. Пожалуйста.