Savaralyn

I post anime/manga/funny content/my own art (under the tag savART)/simple translations and manga self colors. Also do colorings of manga that I like, feel free to request colorings! Check out the Dungeon Meshi Discord (r/DungeonMeshi) or my reddit profile page (same name without the 2) for more info about my translations! (Including the new adventurers bible 😉 )

[savaralyn2]

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Official cookbook extra images

[inkeatons]

Hello everyone! I have managed to find some clean cover art for delicious in dungeon, buried in some promotional italian pamphlet (JPOP Direct)! Some of the files were even separated in layers, i'll put it after the cut

[savaralyn2]

what do you think about the anime character redesigns? were they necessary?

Nah, not really necessary in my opinion. You can see the features are a bit softer/rounder to suit the style of the later chapters (especially evident on Laios), but the changes are still very slight. I kind of doubt that it'll be that noticeable when everyone's actually animated. Guess it just works more like a guideline for the animators to try and keep things more consistent visually, but yeah, seems like something that'll be very minor/subject to its own stylization in practise (just like how in the first season there were a few episodes where certain animators personal styles obviously seeped through into the designs)

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Season 2 character visuals.

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Season 2, airing in October 2027!

[savaralyn2]

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - More snippets of the official cookbook

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - More information of the production of season 2 will be revealed on July 4 at Triggers anime expo panel!

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Official cookbook Will release on July 31st 2026, with 116 pages.

[savaralyn2]

In the official translation of the adventurer's bible p. 157, one word used to describe half-foots is "goblins". Since you translated the original japanese work, could you check? Since goblins are barely present in the manga (only referenced in chapter 2 and 9), maybe it is a general term (hence why we say forest goblins and not just goblin) for tiny people However, this might be a translation issue, as otherwise why would Chilchuck think of goblins and not "kins" or "half-foots" in chapter 9? Maybe goblin is a term they use for less recommendable half-foots? What do you think?

Even in the japanese version the word 'goblin' is specifically used in all cases, though yeah, Laios mentions 'forest' goblins in the second chapter, which may just imply there are different environments goblins can be found in.

All things considered though, I do think Goblins are real demi-human monsters, not just a rude term for Half foots. The way Laios and Marcille talk about them carries an implication that they've seen them before/at least know they actually exist, compared to Trolls which are more of a myth monster that Laios has only heard tales about. I'd assume that "Goblin" is a derogatory word for Half foots mainly just because of the prejudice against their race leading others to refer to them as though they were monsters/demi-humans, and goblins are short/have large ears/are apparently stealthy, so they're 'close enough' in other races eyes. As for why Chilchuck talks about them in chapter 9, I guess its because Goblins are probably intelligent/able to communicate to some degree, unlike say, Merfolk (since they do have clothes and tools). Laios himself says he figured that the contacts Senshi wanted to sell to would be Kobolds, not Orcs, so it seems like both he and Chilchuck just assumed Senshi was in contact with some kind of demi-human race to begin with.

[savaralyn2]

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Proper announcement of the official cookbook via the dungeon meshi and harta twitter pages.

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Looks like we might be getting an 'official' cookbook in a collab with Lettuce Club, apparently with some original illustrations and comics by Kui in it too. No release date set yet.

* slightly less bad pic from Harta magazine

[savaralyn2]

Dungeon Meshi - Season 2 in active production.

[browningtons]

[savaralyn2]