Jung Yong Hwa (정용화) – One Fine Day (어느 멋진 날)
기억이 또 나네요 자주 거닐던 호숫가 자그마한 얘기로 밤 지새던 그때 참 좋았죠 우린
기억이 또 나네요 발길 드문 집 앞 공원 보고 싶다 수없이 떼를 쓰던 그때 참 좋았죠 그대가 있어서
어느 멋진 날 눈물 나는 날 눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날 어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 그날 그날 그날 그날 그날
기억이 또 나네요 아껴둔 수많은 말들 가슴속 깊숙이 묻어둔 채로 그때는 몰랐죠 이별을 몰라서
어느 멋진 날 눈물 나는 날 눈부시도록 아름다워서 가슴 아픈 날 어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 그날 그날 그날 그날 그날
그대는 날 잊어간대도 하염없이 흘러내려요 눈물 마른 추억들 우리 사랑했던 기억들 우리 소중했던 날들 아직도 나는 잊지 못해요
어느 멋진 날 따뜻했던 날 바람에 실려 지난 그대가 불어오는 날 어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 그날 그날 그날 그날 그날
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo woo
어느 멋진 날 돌아갈 수 없는 날 그날 그날 그날 그날 그날
English Translation
I remember once again The lakeshore we used to walk around often Staying up all night talking about little things We were so happy back then
I remember once again The quiet park in front of your house I used to throw fits because I missed you so much It was so good back then because you were there
One fine day, a teary day A heartaching day because you were so dazzlingly beautiful One fine day, a day I can never go back to That day, that day, that day, that day, that day
I remember once again The endless words I saved up They’re buried deep in my heart I didn’t know back then because I didn’t know we’d say goodbye
One fine day, a teary day A heartaching day because you were so dazzlingly beautiful One fine day, a day I can never go back to That day, that day, that day, that day, that day
Even if you forget me I endlessly let it flow The memories dried up of tears Memories of us in love Those precious days I still can’t forget them
One fine day, a warm day The day you blew over to me with the wind One fine day, a day I can never go back to That day, that day, that day, that day, that day
Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo Hoo hoo hoo woo
One fine day, a day I can never go back to That day, that day, that day, that day, that day
