Spanish 4 Ivana

Un blog para que una mamá eslovaca enseñe a su hija los nombres de animales y cosas en español.

[spanish4ivana]

Calabaza. En México se utiliza como un postre. Es tradicional comerla el 2 de noviembre, día de los muertos. En Estados Unidos utilizan la calabaza para hacer sus famosas calabazas de Halloween. En eslovaco, calabaza se escribe tekvica.

Pronunciación de calabaza en español y eslovaco: http://translate.google.com.mx/#es/sk/calabaza

[spanish4ivana]

Calabacita. No confudir a la calabacita con la calabaza. La calabacita es verde y se utiliza en platillos salados, mientras que la calabaza es anaranjada y su sabor es dulce. En eslovaco se escribe cuketa. 

Pronunciación de calabacita en español y eslovaco: http://translate.google.com.mx/#es/sk/calabacita

[spanish4ivana]

Cebolla. En México, la cebolla se utiliza en muchos platillos. En eslovaco, cebolla se escribe cibule.

La pronunciación es eslovaco y español de acuerdo a Google Translator: http://translate.google.com.mx/#es/sk/cebolla

[spanish4ivana]

Brócoli. Es una legumbre deliciosa. En eslovaco, brócoli  se escribe brokolica.

Pronunciación en español y eslovaco de brócoli: http://translate.google.com.mx/#es/sk/br%C3%B3coli

[spanish4ivana]

Aguacate (en Chile palta). Esta fruta es muy popular en México. Uno de los platillos que se hacen con aguacate es el guacamole, pero se utiliza en muchas otras comidas. El aguacate también es delicioso simplemente con sal. En eslovaco aguacate se escribe avokádo.

Pronunciación de aguacate en español y eslovaco: http://translate.google.com.mx/#es/sk/aguacate

Pronunciación de palta en eslovaco y español: http://translate.google.com.mx/#es/sk/palta

[spanish4ivana]

Chimpancé. El nombre de este animalito se escribe šimpanz en eslovaco.

Pronunciación de chimpancé en español y eslovaco de acuerdo a Google Translator: http://translate.google.com.mx/#es/sk/chimpanc%C3%A9

[spanish4ivana]

Melón. Esta fruta es deliciosa y en México frecuentemente se come durante el desayuno. Con las semillas del melón se puede hacer una bebida muy refrescante. A las bebidas realizadas con agua natural y frutas, se les conoce en México como "aguas frescas". En eslovaco, melón se escribe melón.

Pronunciación en eslovaco y español: http://translate.google.com.mx/#es/sk/mel%C3%B3n

[spanish4ivana]

Ciruela morada. En eslovaco, ciruela se escribe slivka y morado purpurová.

La pronunciación de ciruela morada en español y eslovaco, según el traductor de Google: http://translate.google.com.mx/#es/sk/ciruela

[spanish4ivana]

Grosella. Durante algún tiempo hubo en México un refresco (bebida gaseosa) llamada Lulú de grosella. En eslovaco se escribe ríbezle.

Pronunciación de grosella en español y eslovaco: http://translate.google.com.mx/#es/sk/grosella 

[spanish4ivana]

Chabacano (albaricoque en España y otros países). Expresiones: en México a una actitud infantil en una persona adulto se le denomina como algo chabacano. En eslovaco se dice marhuľa. 

Pronunciación de albaricoque en español y eslovaco: http://translate.google.com.mx/#es/sk/albaricoque

[spanish4ivana]

Mandarina. Es una fruta muy fresca. En México se consume mucho a partir del otoño y todo el invierno. Es deliciosa al comerse en gajos. En eslovaco se escribe mandarinka.

Pronunciación de mandarina en español y eslovaco gracias a Google Translator: 

http://translate.google.com.mx/#es/sk/mandarina

[spanish4ivana]

Frambuesa. El aroma de esta fruta es muy agradable. En eslovaco se dice malina.

Pronunciación: http://translate.google.com.mx/#es/sk/frambuesa

[spanish4ivana]

Kiwi. una fruta de Nueva Zelanda (Nový Zéland)que se está volviendo popular. Es deliciosa. En eslovaco se escribe igual que en español: kiwi.

Pronunciación de kiwi en español y eslovaco: http://translate.google.com.mx/#es/sk/kiwi

[spanish4ivana]

Fresa. La mermelada de fresa es la más popular en México. Hay un postre que se llama "fresas con crema". El licuado de fresa (o batido) y la nieve o helado (zmrzlina) de fresa  son muy populares. Modismos: En México, a una persona presumida se le denomina "fresa": "Es una muchacha muy fresa". En eslovaco, fresa se escribe jahoda.

Pronunciación de fresa en eslovaco y español: http://translate.google.com.mx/#es/sk/fresa

[spanish4ivana]

Manzana. Quizás la fruta más popular en México. Hay verdes, rojas y amarillas. El puré de manzana es delicioso. También las papilas de manzana y el pay. En eslovaco manzana se escribe jablko.

Pronunciación de manzana en eslovaco y español: 

[spanish4ivana]

Uva. Deliciosa que se come de muchas formas. Mi preferida: el vino. En la foto hay racimos de uvas rojas y verdes. En eslovaco la uva se dice hrozna.

Pronunciación en eslovaco y español: http://translate.google.com.mx/#es/sk/uva

[spanish4ivana]

Sandía. Esta fruta tiene los colores de las banderas de México, irlanda e Italia. Es deliciosa. En eslovaco se escribe vodný melón.

Pronunciación en eslovaco y español en el traductor de Google: http://translate.google.com.mx/#es/sk/sand%C3%ADa