문법: -었더라면 if (I) had… (used in regrettable situation)
1. 집에서 늦게 나오지 않았더라면 버스를 놓치지 않았을 거예요.
If I hadn’t left the house late, I wouldn’t have missed the bus.
2. 돈을 아껴 썼더라면 용돈이 떨어지지 않았을 거예요.
If I spend money more wisely, I wouldn’t have used up all my allowance.
3. 과속을 안 했더라면 교통사고가 나지 않았을 거예요.
If I hadn’t been speeding, the accident wouldn’t have happened.
4. 늦게 일어나지 않았더라면 수업 시간이 지각하지 않았을 거예요.
If I hadn’t gotten up late, I wouldn’t have been late to class.
5. 공부 열심히 했더라면 시험을 잘 봤을 거예요.
If I’d studied hard, I would have passed the test.
6. 과음을 하지 않았더라면 병이 나지 않았을 거예요.
If I hadn’t drinken so much I wouldn’t have become ill.
7. 가: 야유회는 즐거우셨어요?
나: 왜 안 오셨어요? 같이 갔더라면 재미있었을 건데요.
a. Was the picnic fun?
b. Why didn’t you go? It would have been fun if we went together…
8. 가: 심야영화까지 모두 매진이네요.
그렇군요, 예매했더라면 영화를 볼 수 있었을 거예요.
a. The night movie tickets are all sold out.
b. If we’d reserved them ahead of time we could’ve seen a movie
9. 가: 감기에 걸린 지 오래된 것 같은데 아직 다 안 나았어요?
나: 푹 쉬었더라면 벌써 다 나았을 거예요.
a. It’s been a long time since you became sick, but you still haven’t recovered?
b. If I had rested well, I’d be better by now.
