SunkLair

Artist. Character Design and Visual Development.

[perplexingly]

Narcissus and Goldmund resources

I thought I'd compile for easy access!

The book and its translations

Many translations are available on Anna's Archive, but I also uploaded them to Google Drive if anyone wants to avoid the waiting time:

Original German

English translation by Leila Vennewitz (scanned by @et-cant-phone-home-no-signal)

English translation by Ursule Molinaro

English translation by Geoffrey Dunlop

Polish, Hungarian, Turkish, Italian, French, Korean, Chinese, Russian

Film

Also on youtube, but the subtitles need to be set to auto-translated

Musical

Nargold Translated Lyrics!

Because I lack self restraint AND I wanna show the boys off, I decided to translate all the Narziss und Goldmund songs with readily availabl

Synopsis/cast info/lyrics and links to different versions of songs compiled by @kukikukus:

nargold

*Note: Please view in Desktop so things line up better <Narziß und Goldmund> aka 나르치스와 골드문트, 나르골드, 날골, Narcissus and Goldmund, 纳尔齐斯与歌尔德蒙

a companion document with translated interviews with the cast

Musical songs in German:

Im tiefen Meer versunken

Es schneit

[finnoky]

Hello tumblr here’s a comic panel redraw for u bc I love theym <3

Original:

[sunklair]

UY, WANNA DO IT TOO. 👁️👁️

[shiriartz]

This fic by @kinomiakai

[sreppub]

bats and bats who are cats

[sreppub]

trying different tools bc i’m bored

[sunklair]

En internet, pueden encontrarme como M-Girl. Mi nombre real, probablemente comience a usarlo en un tiempo, por el momento me siento cómoda en el anonimato.

Soy una artista mexicana, novata y realmente ociosa. Dibujo desde pequeña, ilustro pequeñas historias, y escribo cuentos.

Actualmente soy una estudiante de preparatoria estudiando programación, y con la aspiración de ser una estudiante de animación.

Desde hace años, he intentado ser mas presente en el internet, cosa que, por una u otra situación, me era complicado.

Hoy en día, no tengo ninguna forma de evitarlo, aun que realmente me provoca bastante miedo.

Principalmente, subo bocetos, dado que es mi material principal y mas frecuente.

Creo que es todo lo que puedo decir por el momento.

Pronto comenzaré a postear mas contenido, así que tenganme un poco de paciencia  <3

[rosequart]

↳ pencil tests by james baxter

[lord-kitschener]

I mean I guess I could try dressing as an actual member of society, instead of a disheveled, hungover swamp witch, but the question is why

[sunklair]

Asies.

[anonbeadraws]

 a personal comic about haircuts and being queer and not realising your body isn’t really yours until you buy a pair of hair clippers  That’s my experience anyway

✨(commission info)(kofi)✨

[sunklair]

This is extremely relatable.

[akaashikelji]

me: i’m going to write today!!

also me:

[sunklair]

Fanart rápido de “Dream Constellation”, un comic que acabo de descubrir en Tapastic y que es hermoso.<3

La autora es @oblivion-tears

Dream Constellation:

https://tapas.io/episode/877713

[livysamory]

HOW DO I THANK YOU TELL ME AAAAA

THIS IS LEGIT TOO BEAUTIFUL DO I REALLY DESERVE THIS ?!

THANK YOU SO MUCH YOUR ART IS SO ON POINT AND SO DO THE CHARACTERS !!!

[sunklair]

But the one THAT MAKES BEAUTIFUL ART IS YOU!!!

You made that beautiful story and the art and THE CHARACTERS OMG THEY ARE SO ADORABLE.

I'm in love with dreamer tbh 💕💕💕

[sunklair]

Fanart rápido de “Dream Constellation”, un comic que acabo de descubrir en Tapastic y que es hermoso.<3

La autora es @oblivion-tears

Dream Constellation:

https://tapas.io/episode/877713

[sunklair]

Por aquello de ser inactivo... En la vida.

En realidad, esto es un boceto viejo, y como de costumbre, de personajes propios. Supongo que eventualmente hablaré de ellos.

Acabo de volver a la escuela. Pensé que sería mejor, que no sería tan extraño como siempre ha sido... Y bueno, eso pensé.

En resumidas cuentas, el semestre pasado no fue bueno para mi salud ni mental ni física, y a pesar de haber estado alejada 2 meses, ya quiero huir de ahí. No es tan malo, aún así. 

Aún me rió con mis amigos.

Aún hacemos estupideces.Aún podemos bromear con los profesores.Aún puedo levantarme y, saber que las cosas pueden mejorar.

Supongo que hoy es un buen día, supongo que hoy me sentí bien.

Creo que expongo mucho mi sentimientos, pero siendo realista, creo que es lo que me ha permitido salir a flote todo este tiempo, el tener la libertad de hablar y saber que, aún si soy atacada por eso, pude expresarme, pude sacar todo lo que me hacía sentir mal. Hace años que no me ahogo con mis sentimientos y si me preguntan, no planeo volver a hacerlo.

Yo me expreso por medio del arte, si, pero las palabras son importantes también.

A veces, escribir no es suficiente, pero ¿cómo va a serlo? Si a veces ni siquiera gritar basta.

Estoy en un momento estable, y al decir “momento” me estoy refiriendo a que, esta noche me siento bien, y eso es bueno. A veces, sabes que no siempre vas a ser feliz, a sentirte bien pero, ¿entonces qué haría especiales los momentos de estabilidad?

Se que mañana es un momento de incertidumbre, se que mañana no se que vaya a pasar conmigo; tengo compromisos, tengo pendientes, y tengo que hacer todo aquello que un adolescente puede hacer en este momento de su vida, y aun que a veces las cosas tan simples pueden parecer enormes, se que hoy estoy bien, y desde este punto el futuro no se ve tan mal.

Espero que esta entrada sea corta y, a pesar de ir por los hilos, haya ayudado a alguien...?

A veces, saber que no estás solo es la mejor ayuda que puedes tener.

[sunklair]

En internet, pueden encontrarme como M-Girl. Mi nombre real, probablemente comience a usarlo en un tiempo, por el momento me siento cómoda en el anonimato.

Soy una artista mexicana, novata y realmente ociosa. Dibujo desde pequeña, ilustro pequeñas historias, y escribo cuentos.

Actualmente soy una estudiante de preparatoria estudiando programación, y con la aspiración de ser una estudiante de animación.

Desde hace años, he intentado ser mas presente en el internet, cosa que, por una u otra situación, me era complicado.

Hoy en día, no tengo ninguna forma de evitarlo, aun que realmente me provoca bastante miedo.

Principalmente, subo bocetos, dado que es mi material principal y mas frecuente.

Creo que es todo lo que puedo decir por el momento.

Pronto comenzaré a postear mas contenido, así que tenganme un poco de paciencia  <3