Particles come after the part of speech theyโre indicating. Some of them (such as ์/๋ or ์ด/๊ฐ or ์) are dropped when speaking in ๋ฐ๋ง, but they must be used when speaking in ์กด๋๋ง.
์/๋ โ indicates the subject (who is doing the verb, what/who specifically are you talking about). Can also be used for comparison or emphasis.
์ค๋์ ๋ ์จ๊ฐ ์์ฃผ ์ข๋ค์. โ The weatherโs so nice today. (compared to recent/other days)
์/๋ฅผ โ indicates the direct object (what is being acted upon).
๋ ์๊น ๊น๋ฐฅ์ ๋จน์์ด์. โ Earlier I ate kimbap.
์ด/๊ฐ โ indicates the topic (clarifies the who/which/what). *Used in negative sentences!
์ปคํผ๊ฐ ์ข์๋ฐ ๋ ๋ง์๋ฉด ๋จธ๋ฆฌ๊ฐ ์ข ์ํ์. โ Coffee is nice/good but if I drink it my head hurts.
์ ๋ ๋ฏธ๊ตญ ์ฌ๋์ด ์๋๋ผ ์บ๋๋ค ์ฌ๋์ด์ผ. โ Iโm not American, Iโm Canadian.
๋ โย โalso,โ โeven though.โ Can also be used for emphasis.
๋ ๋ํ์์ด์์. ์ค๋น ๋ ๋ํ์์ด์ฃ . โ Iโm a college student. Youโre also a college student, right?
์์ง๋ ์ ์์ํ์ด? โ You still havenโt started?
๋งค์๋, ์์ฒญ ๋ง์๋ค. โ Even though itโs spicy itโs really delicious.
๊ป์ โ honorific topic; can replace ์/๋ or ์ด/๊ฐ.
์ ์๋๊ป์ ์์ด์. โ The teacher came.
์ โ at/to (time or place); per (time).
ํ๊ต์ ๊ฐ์ผ ๋์ง. โ I have to go to school.
์คํ 3์์ ์ง์ผ๋ก ๋์๊ฐ๊ฒ. โ Iโll return home at 3pm.
์ด ์ฝ์ ํ๋ฃจ์ 2๋ฒ ๋จน์ด์. โ Take this medicine twice a day.
์์ โ at (where the action happens); from.
๋ฏธ๊ตญ์์ ์์ด. โ I came from America.
์ธ์ฒ๊ณตํญ์์ ๋ง๋์. โ Letโs meet at Incheon Airport.
๋ถํฐ โ from (time or place).
์ด๋นํ๊ธฐ๋ ๋ถ์ฐ๋ถํฐ ์ ์ฃผ๋๊น์ง ๊ฐ๊ณ ์์ด์. โ This plane is going from Busan to Jeju Island.
์คํ 4์๋ถํฐ ๊ณต๋ถํ์ด. โ Iโve been studying since 4pm.
๊ทธ ํ์์ ๋๋ฅผ ์ฒ์๋ถํฐ ์ซ์ดํ์ด์. โ That student hated me from the beginning.
๊น์ง โ all the way up to (time or place).
์ถ์ด ํ๋ค์ด๋ ๋๊น์ง ๋ณด๊ธฐ ๋ง์ธ์. โ Even though life is hard, donโt give up until the end.
๋จธ๋ฆฌ๋ถํฐ ๋ฐ๋๊น์ง ์๋ป. โ Youโre pretty from head to toe.
4์๊น์ง ๊ธฐ๋ค๋ฆด๊ฒ. โ Iโll wait until 4pm.
์ โ possession. my, her, his, etc. *์ + ์ = ์ , ย ๋ + ์ = ๋ด
๊ทธ ํ์์ ๊ฐ๋ฐฉ์ ๋ฉ์์ง. โ That studentโs bag is awesome.
์ค๋ฐ๋ง๊ป์๋ ๋ฏธ๊ตญ์ ๋ํต๋ น์ด์์. โ Obama is Americaโs president.
์ฌ๋ฌ๋ถ๋ค (everyone), ํ์๋ค (students), ๊ทธ๋ค (them), ์ ๋ค (kids)
๋ง โ only (usually replaces ์/๋ฅผ).
์ด์ ๊ณต๋ถ๋ง ํ์ด. โ Yesterday all I did was study.
๋ ์์นจ์ ์ฐ์ ๋ง ๋ง์
์. โ In the morning I only drink milk.
ํ๊ณ / (์ด)๋ / ์/๊ณผ โ and/with (between two nouns). (*์/๊ณผ is formal, ํ๊ณ is more informal,ย (์ด)๋ is more conversational)
์ ๋ ์ง๋ ์ฃผ์ ์น๊ตฌ์ ํด๋ณ์ผ๋ก ๊ฐ ๊ฒ๋๋ค. โ Next week Iโm going to the beach with my friend.
์๋ง๋ ์
์นด๋ฅผ ์ฐ์์ด. โ I took a selfie with mom.
๊น์นํ๊ณ ๊ณ ์ถ์ฅ์ ์ฌ์ผ ๋ผ. โ I have to buy kimchi and pepper paste.
(์ผ)๋ก โ by means of; in the direction of; asking for a favor.
์ธํฐ๋ท์ผ๋ก ์ฐพ๋ ์ค์ด์์. โ Iโm looking on the internet.
์ฐ์ผ๋ก ๊ฐ์๋ค. โ Letโs go to the mountain.
๊ทธ๊ฑด ์์ด๋ก ๋งํด๋ ๋ผ์? โ May I say that in English?
์ฐฝ๊ฐ ์๋ฆฌ๋ก ์์ฝํด ์ฃผ์ค ์ ์์ด์? โ Can you reserve a window seat for me?
์๊ฒ / ํํ
/ ๊ป โ to. (*์๊ฒ is polite,ย ํํ
is more conversational,ย ๊ป is very respectful)
์๋ฒ์ง๋ ์ธ๋ํํ
๋์ ์คฌ์ด. โ Dad gave my sister money.
์ ์๋์๊ฒ ๋ค ์ด์ผ๊ธฐํด์. โ I tell everything to the teacher.
์๊ฒ์ / ํํ
์ / (์ผ)๋ก๋ถํฐ โ from. (*์๊ฒ์ is polite,ย ํํ
์ is more conversational)
์ค๋์ ๋ด ์์ผ์ธ๋ฐ ๋จ์์น๊ตฌํํ
์ ๊ฝ๋ค๋ฐ์ ๋ฐ์์ด. โ Today is my birthday and I got a bouquet from my boyfriend.
์ ์๋์๊ฒ์ ๋ง์ด ๋ฐฐ์ ์ด์. โ I learned a lot from my teacher.
(์ด)๋ โ gives the impression ofย โgood enough.โ Replaces ์ด/๊ฐ or ์/๋ฅผ.
๋ก๋ณถ์ด ์์ด? ๊ทธ๋ผ ๊น๋ฐฅ์ด๋ ๋จน์. โ Thereโs no spicy rice cakes? Then letโs just have kimbap.
์๊ฐ์ด ์์ผ๋ฉด ์ปคํผ๋ ํ์ํ ๊น์? โ If you have time, shall we get some coffee?