17776 和訳プロジェクト
(17776 Japanese translation project)
遥か遠い未来で宇宙探査機たちが少し特殊なアメリカンフットボールの試合を実況するSF作品 17776: What Football Will Look Like in the Future の和訳プロジェクトを始動しました。Discordサーバーを作りましたので、17776にちょっとでも興味のある方、既にファンの方、翻訳でなくとも技術面でご協力いただける方など気軽にご参加ください。現在は作品内にも出てくる2026年4月7日に第一章をネット公開することを目標としています。
尚、自分はフットボールにあまり詳しくないので、用語やルールなどといった語彙の面での情報提供者も探しております。作品を知らなくても、そちらでご協力いただける方がいらしたら大変助かります……🙇
Since everyone is going to stop dying next year, I thought this would be a good opportunity to start working on a Japanese translation of 17776. I've yet to find any Japanese fanbase, much less an existing translation, so any and all help is appreciated (including technical aspects). The first goal is to get the first chapter online on April 7th, 2026.
I've made a Discord for project management, so if you're interested in any way, even if you're a Japanese beginner, don't know the language but can provide technical assistance, or just want to have a look and chat with other 17776 fans, feel free to join!
17776 Japanese translation project | 14 members
(edit since I accidentally deactivated the previous invite link)