[Naver Post] Time to get drunk on SUGA,, Getting drunk on photobook-genius Min Yoongi,,,
Naver Post Translation
Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post or the HD version on our website!
[BTS] Me, Myself, and SUGA 비하인드 포스트
[BTS] Me, Myself, and SUGA Behind-the-Scenes Post
아-하!
Hi-A!
(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)
아미들 안녕하세요! 방림이 입니다.
요즘 아침에는 춥고,, 낮에는 덥고,, 밤에는 다시 춥고,,
옷을 어떻게 입으라는 건지,,~ 차암나,,,
Hello ARMYs! It’s Bangbell.
These days it’s very cold in the mornings,, hot during the day,, then cold again at night,,
What clothes am I even supposed to wear,,~ Sigh,,,
(대충 아미들은 머릿속으로 떠오르는 계절감 모르겠는 유닛 라이브 짤)
(Most ARMYs are probably thinking of that clip from the unit live where you couldn’t tell what season it was)*
(T/N: A reference to Jin’s birthday live on December 4, 2018, when he, Jimin, and RM were all wearing such different styles of clothes that fans joked they couldn’t even tell what season it was based on how they were dressed.)
저는 오늘 진 처럼 맨투맨을 입었는데 딱이더라고요,,
아미들은 진? 지민? RM? 누구처럼 입었나요,,,
(아니 이게 주제가 아닌데)
Today I’m wearing a crewneck just like Jin and I think that’s just right,,
ARMYs who are you more dressed like? Jin? Jimin? RM?,,,
(No wait this isn’t the main topic)
아무튼 방림이가 아미들에게 금요일,,!
곧 다가오는 주말을 위해 조금만 더 힘을 내라고 포스트를 들고 찾아왔읍니다,, (찡긋)
Anyways Bangbell has brought ARMYs this Friday,,!
a post telling you to keep going for the sake of the fast-approaching weekend,, (wink)
Special 8 Photo-Folio의 마. 지. 막. 을 장식할 주인공이죠!
Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’
비하인드 포스트입니다!
(박수)
(함성)
The person who will grace the very. end. of. the Special 8 Photo-Folio!
It’s the behind-the-scenes post for
Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’
(Applause)
(Cheers)
이번 화보는 바쁜 일상 속에 진짜 “나=민윤기” 를 만나볼 수 있는 순간을 화보로 풀어보았다고 해요!
화보의 전체 콘셉트 및 아이템들을 슈가의 의도와 취향이 반영된 것들로 꾸미고,
가장 슈가 다운 모습을 촬영하여 아미와 함께 공유하고 싶었다는데요!
In this photobook it’s said that we’ll be able to meet the real “Me = Min Yoongi” within his busy daily life through this photobook!
The photobook’s overall concept and items are decorated according to SUGA’s design and style,
And I wanted to share this with ARMY because they captured SUGA in his most authentic form!
민윤기,,,,, 오늘도 GOSO,,
하기 전에!
Min Yoongi,,,,, before I sue you*,,
today as well!
(T/N: *An inside joke that came from when an ARMY playfully threatened to sue SUGA at a 2014 fansign for being too handsome.)
바로 비하인드 사진 만나러 가봐야죠!
Let’s go check out the behind-the-scenes photos!
혹시,, 혼자 오셨을까요,,,?
저도 혼자인데 같이 캠핑하실,,ㅋ?
물론 요리도 님이 하셔야하고,,, 운전도 님이 하셔야하지만,, 님과 함께하고 싶어요,,,
저 푸른 초원 위에,, ㅋ (그만)
Did you perhaps,, come alone,,,?
I’m also by myself so would you maybe want to camp togeth,, ha?
Of course you sir have to do the cooking,,, and you have to do the driving but,, I want to be together with you sir,,,
On the prairie*,, ha (stop)
(T/N: *Referencing the lyrics from the song “With My Love” by Nam Jin)
민윤기 레전드 머리 등장
방림이
심장이 멎다.
-삐—……
Min Yoongi’s legendary hairstyle has made an appearance
Bangbell’s
heart has stopped.
-Beeeep—……
민윤기 얼굴 걍 기절이야.. 뭐야..
나 이제 지도도 부러워해야 하는거임?
Min Yoongi’s face could just make me faint.. What even..
Should I be jealous of the map now too?
내가 이제,,, 무슨 말을 더 해야 하니,,,, (지침)
갱얼쥐야,, 너는,, 좋겠다,,,
What more,,, could I even possibly say,,,, (exhausted)
Puppy,, you,, must be very happy,,,
자연광 + 민윤기 = 재질 걍 미쳤음
그냥,,,, 미쳤다는 말 밖에는,,,,, 할 말 X,,,
Natural lighting + Min Yoongi = Insane quality
I just,,,, have X words left to say,,,,, except that it’s insane,,,
민슈가 사진 치과에 걸어두면 좋겠다…
보는 내내 입을 다물 수가 없어서 치료에 효과적일 듯 (;;)
ㄴ ㄹㅇㅋㅋ
I wish I could hang up Min Suga’s photos at the dentist’s office…It seems like you wouldn’t be able to close your mouth while looking at them so it would be effective for dental treatment (;;)
ㄴ For real haha
민윤기,, 세상에 있는 멋짐을 다 가졌구나,,, (안 무겁나?;;)
Min Yoongi,, I see you’ve taken all of the coolness in the world ,,, (Isn’t it heavy?;;)
방림이 힘들어요,,,
지금 벌써 고소장 309개 째 쓰고있단말이예요,,, (퀭)
Bangbell is going through it,,,
I’ve already been writing 309 complaint forms,,, (sighs)
좋다,,, 이거 바로 그냥 배경화면 해 버려.
Nice,,, Just gonna make this my wallpaper.
엥 ? 누가 마쉬멜로우고 누가 민윤기란말임
도대체 누가 더 말랑하단말임?
Huh? Which one is a marshmallow and which one is Min Yoongi
Which one would be the squishiest?
하 분위기 뭔데,,
방림이 인생에는 위기만 있는데,,
민윤기 사진 분위기 뭐냐고,,, ㅠ,,,,???
저 옆자리에 방림이만 있으면 아주 그냥 딱 인데
ㄴ 아미 : ???
(흐린눈)
Ha what is this mood,,
There’s only chaos in Bangbell’s life,,
What’s the mood of Min Yoongi’s photos,,, ㅠ,,,,???
If Bangbell was in that spot next to him then it’d be just absolutely perfect
ㄴ ARMY : ???
(blissfully ignores)
바람에 날린 앞머리 마저 귀.여.워.
민. 윤. 기. 귀. 여. 워.
(기절)
Even his bangs fluttering in the wind are c.u.t.e.
Min. Yoon. Gi. Is. Cute.
(faints)
슈가만의 분위기와 무드가 가득한 Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’ !
방림이의 비하인드 잘 구경하셨나요?!
포토북 기다리는 아미들은 방림이 포스트 보면서 조금만 기다려주기!
Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’ was full of SUGA’s unique ambiance and mood !
Did you enjoy Bangbell’s behind-the-scenes look?!
For the ARMYs who are waiting for the photobook please wait a little more while you look at Bangbell’s post!
주말 잘 보내고, 기분좋게 마무리 하길 바라요 아미들!
이번주도 고생 많았어요! (하트)
Have a great weekend, and I hope you end the week on a happy note ARMYs!
You’ve worked hard again this week! (heart)
아-뿅!
A-Poof!
(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)
[Note]
본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서
직접 운영하는 포스트입니다.
This Naver Post is personally
run by BIGHIT MUSIC.
