#bangbell

[bts-trans]

231031 Big Hit's Tweet

[네이버 포스트] 미남 김태형 시작, 미남 크게 시작, 미남 빵빠레 불면서 시작, 미남 축제 시작, 미남 페스티벌 시작, 미남 파티 시작 (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=36809445&memberNo=51325039&navigationType=push) #BTS #방탄소년단 #V #뷔 #V_Layover

[Naver Post] Good looking Kim Taehyung - let's begin, a grand opening for these good looks, welcoming the good looks with a lot of fanfare, a good looks festival begins, good looks parade, good looks party

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post. Since Tumblr unfortunately has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all pictures included!

Title: [BTS] V ‘Layover’ 활동기를 모아모아!

Title: [BTS] V 'Layover' promotions - let's round up all the memories!

아-하!

(Hi-A!) (T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

(슬쩍).. (눈치..)…

(Stealthily).. (Taking in the situation..)..

,,ᴗ ̯ᴗ,,

아미들 안녕하세요?! 방림이 입니다. (어색…)

Have you been well, ARMY?! This is Bangbell (feeling awkward…)

방림이 안갔다. (아빠 안 잔다 톤으로.)

Bangbell didn’t go anywhere. (Said in the tone of “Dad isn’t asleep”*) (T/N: *A famous meme in Korea where a dad pretends he isn’t asleep when caught dozing off.) (,,•﹏•,,)

아주아주.. 오랜만이죠! 오랜만에 돌아온 방림이가 가져온 포스트는요!

It’s been… a really really long time, hasn’t it? Now, for the post that Bangbell, who’s returning after a long time, brought!

다양한 콘셉트로 아미들의 마음을 사로잡았던! V의 ‘Layover’ 앨범 활동기 인데요! (박수) (함성)

This is V’s ‘Layover’ album promotions that captured ARMY’s hearts with its various concepts! (Applause) (Screams)

길게 설명할 필요가 없죠! 바로 극극극극극극극 성수기 미모 를 자랑하는 뷔의 얼굴 감상타임 시작.

There’s no need for long explanations! Appreciation hours for V’s visuals, which boast of a beauty that is in its pe-e-a-a-a-a-k are now open.

안무연습하다가,, 합주하다가,,, 귀엽고사랑스러울 수가 있는거임? ㅇㅇ 아무래도 이 남성은 가능합니다.

While practising the choreography,,, While performing,,, Is it even possible to be this cute and lovely? In any case, it’s possible for this man.

연탄+연탄아빠 = 힐링 투샷 너무 좋다…… 동의하면 끄덕여. (아미들아미안해요나너무오랜만에와서이제야써요)

Yeontan + Yeontan’s Dad = Healing This two-shot is so nice…… If you agree with me, please nod. (ARMY, I’m so sorry. I’m writing now after taking such a long time coming back)

김태형특. 늘 예쁘면서 맨날 더 예뻐져서 아미들 만나러온다고 함 ㅜ!! (감동MAX) 예뻐지는방법.. 삽니다 @@ 선제시 @@@ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)‪

Kim Taehyung’s speciality. He comes to meet ARMY while getting prettier every day when he’s already so pretty always !! (EmotiontotheMAX) The method to getting prettier.. I’ll buy it from you @@ name your price @@@ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)‪

(지독한 방탄의 방탄사랑… 앞으로도 계속되길…)

(Bangtan’s serious love for Bangtan… we hope it goes on like this…)

음악방송.. 뷔 때문에 행복했다…! ʕ۪ ⸱̼ ·̮ ⸱̼ʔっ ♡̷

Music show performance… we were happy because of V…! ʕ۪ ⸱̼ ·̮ ⸱̼ʔっ ♡̷

NPR TINY DESK KOREA 부터 NPOP ,, 잘생김 축복의 끝이없다 끝이없어… 조용히 얼굴 감상 타임 가질게요.. 방림이가 길게 써봤자 뭐하나. 사진 1나 더 올려주는게 좋지. (??)

From NPR TINY DESK KOREA to NPOP ,, There just isn’t an end to being blessed by this handsomeness… going to take the time to quietly appreciate this face.. What’s Bangbell doing writing these long paragraphs. Uploading one more photo would be nice, wouldn’t it. (??)

V Band Session 영상 안 본 아미들 없죠…? 방림이는 오늘부로 뷔 에 대한 마음을 접습니다.. 그 다음 끝선에 맞추어 반 접습니다 뒤로 돌려 양쪽 모두 펼칩니다 끝부분을 살짝 접고 중심선에 맞춰 위로 올려 접은 뒤 뒤집으면 예쁜 하트 완성 ♡ ( σ̴̶̷̤ .̫ σ̴̶̷̤ )

All ARMYs have watched the V Band Session video, right…? Bangbell will give up her feelings* for V from today onwards.. After that, fold it in half along the ending line Bring the fold to the back and spread it out on both sides Fold the ends very slightly Match it to the centre line and lift it after folding If you turn it upside down, you’ve completed a pretty heart ♡ ( σ̴̶̷̤ .̫ σ̴̶̷̤ )

(T/N: This word for “give up feelings for” also has another meaning of “folding” which they’re making a pun on below.)

짜잔 귀여운 사진은 뽀너스)

(Ta-da some bonus cute pictures)

명불허전.,,! 오락부장의 면모를 보여줬던 런닝맨!

As expected, he lives up to his name.,,! Running Man which showcased our moodmaker’s personality

뷔크닉. 뷔주얼. 기념일로 기록해. 진짜 감동돼… (어디까지내려가는거에요..?)

V-icnic V-isual Keep this as a memento. I feel really emotional…

(　-̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷄ _ -̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥̥᷅ )

(How much farther down are you going to make it go..?)

그러다가 또 귀여움까지 있다? 이건 반칙이거든 솔직히,, 게임반칙,, 인정,, 뷔의 귀여움 반칙,, 내 인정 모답니다,,

여기서 잠깐.

In the middle of this all, being cute on top of it? Honestly, this is against the rules,, Playing against the rules,, I’ll accept it,, V’s unfair cuteness,,, No, I can’t accept that,, ·̫

Going to pause here for a moment.

귀여움의 끝이없는 연탄이까지,,, 방림이의 깜짝선물 어떤데…?

Including even Yeontan, whose cuteness knows no end,,, How was Bangbell‘s adorable present…?

아.. !

Ah..!

선물이 부족하다구요…?

You’re saying this present isn’t enough…?

셀카 드드드드등장…!! ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ 아미들 이제 쪼오끔 만족하시나요?!

Selfies have a-a-a-a-arrived…!! ˶ᵔ ᵕ ᵔ˶ Is ARMY satisfied a tee-ny ti-ny bit now?!

오랜만에 온 방림이의 포스트! 오후,,, 2시,, 한창,, 잠오는시간,, zZzzz,,,,, 아미들의 졸음이 조금이라도 달아났을까요?! 방림이는,,, 그럼 또 다음에 돌아오도록 하겠습니다!

This was the post from Bangbell, who came back after a long time! It’s 2pm,, in the afternoon,,, peak time for,, feeling sleepy,, zZzzz,,,,, was I able to help ARMY’s drowsiness escape even a little bit?! Then Bangbell will,,, come back again next time!

아미들… (비장) 붕어빵 사먹어요. (방림이 tmi 붕세권임.)

ARMY… (serious) Eat bungeoppang*. (Bangbell’s TMI: I live close to a bungeoppang place)

(T/N: *Bungeoppang is a fish-shaped pastry with filling and is a popular winter street food.)

아-뿅!

A-Poof! (T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC 에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Eisha & Aditi Typeset cr; Chika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230519 Big Hit's Tweet

[네이버포스트] 📢아-아- 슈가의 시선 보고 싶던 사람들 주목해주세요! (NEW) 슈가의 시선이 업데이트 되었습니다! (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35964319&memberNo=51325039) #BTS #방탄소년단 #슈가 #SUGA #D_DAY

[Naver Post] 📢Ah-ah-Everyone who wanted to see SUGA’s POV pay attention! (NEW) SUGA’s POV has been updated!

#BTS #SUGA #D_DAY

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! Since Tumblr has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all photos included!

[BTS] 드디어 올것이 왔군

[BTS] Something is finally here.

아하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY,’ which is how Bangbell always starts these posts.)

뮤비 촬영현장

The music video set

거울 셀카 다시 장발병이 돈다… 막내이모 닮음

Mirror selfie The long hair fever is going around again… Looking like my youngest aunt

민트 캔디입니다.

These are mint candies.

신발 자랑

Showing off my shoes

잘나와서 찍어봄

Taking a picture since this turned out well

신발자랑2

Showing off my shoes 2

세트장 고양이한테 긁힘 세게 긁힘

Got scratched by a cat on set It scratched me pretty bad

신발자랑 3

Showing off my shoes 3

셀카 연습을 좀 해야겠다 윤기야 어쩜 구도 표정이 한결같니…

Yoongi-yah you need to practice taking selfies How can your expression be so consistent…

신발자랑4

Showing off my shoes 4

31살에 교복이라니…

Can’t believe I’m wearing a school uniform at 31 years old…

장난전화 하지마세요

Don’t make a prank call

장난 전화 하지마세요 2

Don’t make a prank call 2

신발 자랑 5

Showing off my shoes 5

셀카 연습좀 하자 윤기야 제발

Let’s practice taking selfies, Yoongi-yah, please

헬멧 자랑

Showing off my helmet

살수차는 차갑다…

The sprinkler is cold…

어휴 아저씨 여기서 주무시면 안돼요 일어나세요

Ah sir, you can’t sleep here. Wake up

헬멧 자랑 2

Showing off my helmet 2

얘이름은 G입니다

Their name is G

발자랑

Showing off my feet

발자랑2

Showing off my feet 2

청순한척

Pretending to be innocent

올빽쓰

Exposed forehead

웃지마라

Don’t smile

안무는 힘들다.

The choreography is hard.

신발자랑 6이냐 7이냐

Is this 6 or 7 for showing off my shoes

드디어 그날 입니다.

It’s finally the day.

첫 믹스테잎이 16년도임

The first mixtape was in 2016

요건 좀 잘나왔네

This one came out pretty well

싸이월드 하두리 갬성샷

A sentimental Cyworld* webcam shot (T/N: A social network system used in South Korea.)

저게 다 내 돈이였으면…

I wish all of that was my money…

이건 왜 찍었지..?

Why did I take a picture of this..?

먼지 청소 한번 해야겠네

I need to clean up first

이건 좀 탐났어

I kind of want this

거울 신문지로 한번 닦아야겠다

I need to wipe this mirror with some newspaper

이거 맛있드라구

This was really good

불씬은 항상 뜨겁다구

Embers are always hot

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali Typeset cr; Archillea @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230707 Big Hit's Tweet

[네이버 포스트] 띵동! 슈가 & Agust D & 윤기의 모습을 가득 담은 종합 선물 세트가 도착했습니다🎁 (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=36214098&memberNo=51325039) #BTS #방탄소년단 #슈가 #SUGA #AgustD #D_DAY

[Naver Post] Ding dong! Your SUGA & Agust D & Yoongi gift set has arrived🎁 (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=36214098&memberNo=51325039)

#BTS #SUGA #AgustD #D_DAY

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! Since Tumblr unfortunately has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all photos included!

[BTS] SUGA | Agust D 'D-DAY' 활동기 비하인드 대공개!

[BTS] SUGA | Agust D ‘D-DAY’ Activity Period Behind-the-Scenes Release!

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

꒰⸝⸝•ᴗ•⸝⸝꒱੭⁾⁾

방림이가 너무 오랜만에 왔죠? (;´・`)> 오랜만에 온 만큼 어마 무시한 포스트 주인공을 데리고 왔는데요?! 오늘의 주인공은 바로바로바로바로~~~ (모두 다 알고 있지만) SUGA | Agust D의 솔로 앨범 활동기 비하인드!

It’s been a while since Bangbell was here, right? (;´・`)>

But since it’s been a while, I’ve brought an incredible star for this post?! And today’s star is is is is is~~~ (You all already know but) The behind-the-scenes for SUGA | Agust D ’s solo album activity period!

포스트를 시작하기에 앞서 퀴즈 나갑니다 민슈가의 매력 포인트는 무엇일까요? 1. 귀여움 2. 멋있음 3. 섹시함 4. 잘생김 5. 말랑함 정답은요?

1, 2, 3, 4, 5 아무래도 당모. 당연히 모두 다. 슈가의 귀여움, 멋있음, 섹시함, 잘생김, 말랑함을 다 모아 포스트에 가-득 담아왔으니 바로 시작하시죠!

Before we start this post, there’s a quiz

What’s Min Suga’s most charming feature?

His cuteness

His coolness

His sexiness

His handsomeness

His squishiness

The answer?

1, 2, 3, 4, 5 No matter what you pick AOTA. All Of The Above.

I’ve gathered together all of Suga’s cuteness, coolness, sexiness, handsomeness, and squishiness and have put it aaall in this post so let’s begin!

말랑 포근 남친 + 예민 존잘 수트 남신 두 가지 콘셉트를 전부 볼 수 있었던 ‘사람 Pt.2 (feat. 아이유)’ MV 비하인드로 가볍게 시작해 볼까요?

A soft and cozy boyfriend + A sharp, handsome, suit-wearing god Shall we start with the behind-the-scenes for the ‘People Pt.2 (feat. IU)’ MV where you can see both of these concepts?

*Ꙩꙻ₀Ꙩꙻ)！ 조그만 곳에 들어가는 걸 좋아하고 신 걸 못 먹는 걸 보니 민윤기는 고양이가 확실합니다(?) MV에서는 그렇게 날티나던 OPPA였는데 현장에선 이렇게 귀여운 게 말이 돼?! ㄴ외않되

*Ꙩꙻ₀Ꙩꙻ)！ He likes going into small places and he can’t eat sour things so I’m positive that Min Yoongi is a cat(?)

In the MV he appeared like such a playboy OPPA* But on set he’s so cute. Does that even make sense?! ㄴWhy not?

(T/N: ‘Oppa’ is the Korean word women use to refer to a man who is older than them. Female fans also use this term affectionately for male celebrities.)

5252~ 귀여운 ‘해금’ MV 속 애옹이를 보느라 처연미 넘치는 ‘AMYGDALA’ MV 비하인드도 잊으면 안된다구 항상 미남이지만 본인피셜 “이때 예뻤네~!” 말이 나오게 만드는 ‘AMYGDALA’ MV 속에서는 더더욱 어머 미남.. ⸝⸝• ̫•⸝⸝

Hey hey*~ Just because you saw a cute kitty in the ‘Haegeum’ MV doesn’t mean you can forget about the ‘AMYGDALA’ MV that’s full of tragic beauty

(T/N: The number 5252 is pronounced “oh ee oh ee / 오이오이” in Korean, which sounds a lot like the greeting “Hey / eo ee, 어이” that you would shout at someone.)

He’s always been a handsome man but in the ‘AMYGDALA’ MV even he ended up saying “Wow, I looked so pretty then~!” Oh my what a handsome man.. ⸝⸝• ̫•⸝⸝

깜짝 사연 모집과 함께 오랜만에 돌아와서 아미들을 놀라게 했는데 보이는 라디오를 통해 더 물오른 미모로 더더더 놀라게 했던 꿀에펨부터 슙디… 금방 돌아온다고 했으니까 기다릴게… 기다린다! 우리… 한 발자국도 안 움직인다! 슙디 돌아올 때까지 숨참기 시작

Starting with Kkul FM which came back after a long time along with a surprise story submission form and really caught ARMYs off guard and surprised them even more with his beautiful looks through a video radio show

DJ Syub*… you said you’ll be back soon so we’ll wait… we’ll wait! We… won’t even move a single step! Starting now we’re holding our breath until DJ Syub returns

(T/N: The alias Suga uses when he hosts his radio show Kkul FM.)

있지도 않은 남사친 기억 조작하게 만들면서 많은 아미들 심장 떨리게 만들었던 팔레트

Palette, which made everyone think of a guy friend that they don’t even have and made so many ARMYs’ hearts flutter

미니미즈가 함께 출연한 핑계고에서 본 뜻밖의 귤디 (◍•ᴗ•◍)❤

갑작스런 퀴즈. 슈가는 핑계고에서 귤을 몇 개를 먹었을까요? 정답은 아미가 알려줄 거야…

Tangerine D was unexpectedly seen on Just an Excuse which the Minimis* appeared on together (◍•ᴗ•◍)❤

(T/N: A nickname for Suga and Jimin.)

Pop quiz. How many tangerines did Suga eat on Just an Excuse? ARMYs will let you know the answer…

주인장 아니고 게스트로 나와서 으른 섹시 + 잔망 귀여움 다 보여줬던 슈취타 아니고 알취타도 있구요!

He appeared as a guest instead of the host and showed off menacing sexiness + adorableness And it wasn’t Suchwita, it was Rchwita*!

(T/N: The name of Suga’s talk show ‘Suchwita’ changed to ‘Rchwita’ when RM hosted for one episode.)

of the 아미 for the 아미 by the 아미 오로지 아미만을 생각하면서 준비한 로드 투 아미 솔직히 정식으로 귀미챌 한 번 더 해줘야 된다고 생각합니다. (진지)

of the ARMY for the ARMY by the ARMY He prepared Road to ARMY while only thinking of ARMY

If I’m being honest, I think he needs to do the SICC* again. (I’m serious)

(T/N: Stands for “Sorry I’m Cute Challenge,” which was a trend many idols did during fanmeets.)

해외에 나가서도 아미들이랑 이야기 나누고 싶다고 현지 시간으로 이른 아침 일찍부터 찾아와 조곤조곤 많은 이야기 나누고 간 발매 라이브에

Even when he went overseas he said he wanted to talk to ARMYs So he got up in the early hours local time And, very quietly, talked a lot during his album release live

빽빽한 미국 스케줄 사이에 깜짝 무대 선물해 준 팰런쇼

In between his packed schedule in the U.S. He gifted us with a surprise performance on the Fallon Show

두 가지 매력의 데이트룩도 차려입고 아미들과 영화관 데이트했던 무비 나잇까지..!

He donned two date outfits with two different charms and went on a movie date with ARMYs for Movie Night..!

끝인 줄 알았지?! 최고의 선물 ‘해금’ 안무 영상은 또 얼마나 열심히 준비했게요

You thought this was the end right?!

How hard must he have prepared for the ‘Haegeum’ dance practice video, which was the best gift ever

해금 추는 민윤기… 다시 볼 수 있기 기원 정권 찌르기 1일차… 콘서트 준비에 바빴을 텐데 아미들 심심하지 말라고 언제 다 준비해놓고 짜잔- 한 상 차려놓은 민윤기 안 사랑하는 법 나는 몰라 진짜 몰라 ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )

Min Yoongi dancing to Haegeum… This is day 1 of pestering the higher ups to let me see that again…

He must have been so busy preparing for his concerts But just so ARMYs wouldn’t be bored Min Yoongi prepared everything at some point and ta da- He prepared an entire feast Seriously I don’t even know how I’m not supposed to love him ( ˃̣̣̥ω˂̣̣̥ )

여기에 콘서트는 또 얼마나 기깔나게 준비했다구욧!? 콘서트 준비 과정도 함께 만나볼까요? ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ

Just how much did he say he prepared here for the concert!? Shall we go check out the concert preparation process? ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ ᕕ( ᐛ )ᕗ

고양이도 콘서트 포스터 촬영을 할 수 있는 건가요? 슈가는 없고 앙큼 고영 밖에 없는데요?

Can cats also take photos for concert posters? There’s no Suga here just a devious kitty?

비상비상!!! 1 아미 1 애옹이 보급 시급 이과 아미들 뭐 하는데!! 민윤기 복제 안 하고 뭐 하는데!! (땡깡)

Emergency emergency!!! 1 ARMY 1 kitty are urgently needed ARMYs who studied science, what are you doing!! Why haven’t you cloned Min Yoongi yet!! (Throwing a tantrum)

✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ| 이 이모티콘 그 잡채…

✧/ᐠ-ꞈ-ᐟ| He’s the epitome of this emoticon…

의미 있는 자신감으로 Full 라이브 밴드 콘서트를 준비한 슈가… 아미들 마음을 조사버릴 민윤기 책임져.. 난 365일 중에 613일 정도는 민윤기 생각만 한다고 그리고 대망의 콘.서.트. 두둥!

Full of meaningful confidence Suga prepared a full live-band concert…

Min Yoongi, who’s destroying ARMYs’ hearts Take responsibility.. I think of only Min Yoongi 613 days out of 365 days

And now the long-awaited con.cert.

Drum roll!

크으으으으으으 My rap star… My rockstar… My king… 슈가는 왕이에요…

Woooooooooow My rap star… My rockstar… My king… Suga is the king…

이렇게 길고 알찼던 활동만큼 길고도 알찼던 활동기 포스트가 끝이 났습니다! 뭐 잊은 거 없냐구요? 乁(ᴗ ͜ʖ ᴗ)ㄏ 글~쎄요?? 넝담이고~

For as long and packed as this activity period was this long and packed acitivity period post is coming to an end!

You’re saying I forgot something?

乁(ᴗ ͜ʖ ᴗ)ㄏ I~don’t know??

Just a joke~

이 포스트를 빌려 아미에게 방림이 전할게 음음음음 다행히도 보여줄 사진은 여태 많이 남았네

Bangbell will take this post as a chance to tell ARMY Mm mm mm mm Thankfully there are still many pictures I have yet to show you*

(T/N: A reference to Suga’s verse in ‘Life Goes On.’)

포스트에 빠질 수 없는 셀카! 이쁜 셀카 이렇게 잔뜩 모아왔다구요! <(=^･^=)> 다양한 콘텐츠와 공연으로 아미들을 즐겁게 해준 슈가 & Agust D & 윤기에게 많은 박수 부탁드립니다~!!! (와아아아~~)

The selfies that we can’t leave out of this post! I’ve gathered all of these pretty selfies! <(=^･^=)>

Please give a big round of applause for Suga & Agust D & Yoongi for preparing all kinds of content and performances for ARMYs to enjoy~!!! (Yaaaaay~~)

어라랏..? 이쯤하면 아뿅이 나올 때가 됐는데..?

Umm..? Doesn’t ‘A-Poof’ usually appear right about now..?

따란~

Ta da~

여러분들이 그렇게 찾던 고양이 셀카를 두고 올 방림이가 아니죠 ~(˘▾˘)~

Bangbell has brought the cat selfie that you all were looking for ~(˘▾˘)~

요즘 날씨가 많이 더운데 방림이가 더위를 물리치는 특별 방법을 알려드릴게요! 1. 슈가 사진 보기 2. Agust D 노래 듣기 3. 민윤기 사랑해 외치기

It’s been so hot recently so Bangbell will let you know a special method to beat the heat!

Look at photos of Suga

Listen to Agust D songs

Shout that you love Min Yoongi

그럼 다들 더위 조심하시고~ 다음에 또 다른 선물 같은 콘텐츠로 돌아오겠습니다!

So be careful of the heat~ I’ll come back next time with more gift-life contents!

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

. ̫ .

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally managed by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali & Annie Typeset cr; Chika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230417 Big Hit's Tweet

[네이버 포스트] 박지민 소환! 외치면 방림이가 뿅!하고 사진을 가져오는 마법 ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35795901&memberNo=51325039)

#BTS #방탄소년단 #지민 #Jimin #Jimin_FACE

[Naver Post] Summoning Park Jimin! If you shout this out loud, Bangbell will poof! in and bring pictures just like magic ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞

#BTS #Jimin #Jimin_FACE

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! Since Tumblr has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all photos included!

[BTS] Jimin ‘FACE’ 앨범 활동을 꽉꽉 담은 비하인드!

[BTS] A behind-the-scenes filled to the brim with activities for Jimin’s ‘FACE’

아-하!

Hi-A!*

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

✧｡٩(ˊᗜˋ)و✧*｡

아미들! 안녕~ 안녕~ 안녕하세요?! 방림이가 돌아왔습니다,, 오랜만에 아미 여러분들의 월요병을 치유하기 위해서 월요병 치료사 방림이 힘차게 입! 짱! ㄴ 나가 ㄴ 들어와

ARMYs! Hello~ Hello~ Hello?! Bangbell has returned,, Bangbell, a therapist who treats the Mondays, is! here! after a long time to cure all your guys’ cases of the Mondays ㄴ Get out ㄴ Come on in

ꉂꉂ(ᵔᗜᵔ)

오늘 포스트 주인공은요,,?! 다들 알겠지만! 한. 번. 더 짚고 넘어가 줘야 하는 게 인지상정 ^-’* 너무나 다양하고 다양했던 지민의 ‘FACE’ 솔로 앨범 활동기 비하인드!

The main character of today’s post is,,?! You all probably already know! But it’s just human nature to point it out one. more. time ^-’* This is the behind-the-scenes of the activity period for Jimin’s solo album ‘FACE’ and the many different things he did

하,,~ 에라 모르겠다,, ㅋ (냅다 한숨) 걍 방림이가 아미들 줄라고 다 가져와버렸음,,~ ㅋ 난 몰라잉 ㅋ,, 아미들이 걍 따봉 날려주면 방림이는 그걸로 행복혀,,

Ha,,~ what the heck,, Ha (deep sigh) Bangbell just brought everything for ARMYs,,~ Ha I don’t knowww ha,, If ARMYs just send a thumbs up Bangbell will be happy with that,,

아. 아. (확성기) 지금부터 내려도 내려도 끝이 없는 스크롤의 향연이 시작될 예정입니다. 아미 여러분들은 심호흡을 하신 후에 스크롤을 내려주시기 바람미다. ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ (대충 모바일로 박지민 소환술 하는 중) ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞

Ah. Ah. (megaphone) From this point forward there will be a scroll feast that doesn’t end no matter how far down you go. ARMYs after you’ve taken a deep breath please scroll down.

◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ (Trying to summon Park Jimin on mobile) ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞ ◟ (ˊᗜ ˋ) ◞

시-작!

Go!

제일 처음 아미들에게 보여줄 모습은요! 앨범 준비하는 뿅아리 아니 콩알지민? 아니 그냥 귀여운 지민으로 하자 왜냐면 귀여우니까 (끄덕)

This is the very first thing I’ll show ARMYs! It’s chick, no bean Jimin? preparing for his album Nah let’s just go with cutie Jimin Because he’s cute (nods)

매일매일 춤 연습과 라이브 연습,,,? 박지민,,,, 닮고 싶다,,, (아무래도 방림이는 절대 그렇게 못하니까)

Dance practice and live performance practice every single day,,,? I want to,,,, be like Park Jimin,,, (Bangbell can’t do that no matter what)

“Photographed, taped/filmed or recorded at the NEW 42ND STREET Studios”

갑자기 지구 반대편에서 나타난 지민 baby였다가 멋있어지는 사람..? 본 적 있음? 저 방금 봤어요 저 위에 있는 사람임

Jimin has suddenly appeared on the opposite side of the world He was a baby and then he was so cool..? Have you ever seen something like that before? I just saw it That person above

괜히 갭사이신이라는 별명 붙여진 게 아니다 진짜 근데 팰런쇼 무대 하기 전에도 연습과.. 또 연습과.. 찐막의 연습과,,,, 연습지민 그냥 고유명사로 진행시켜

There’s a reason he’s nicknamed the god of duality But even before performing on the Fallon Show he practices.. and practices.. and practices one last time,,,, Let’s just make Practice Jimin a proper noun

ദി ᷇ ᵕ ᷆ ദി

팰런쇼 녹화 당일! 기다리면서 기타도 띵가띵가 쳐보구요 (귀.여.워.)

Recording day for the Fallon Show! While he waits he plays around on the guitar (c.u.t.e.)

하,,, 잠시만. 일단. 아미들 심장 아플까 봐 무대 사진은 한 장만 먼저,, 올릴게요,, 아직,, 많은 음악방송 사진들이 있으니까,,, (아미들 열 올려) (???) 벌써부터 눈물 콧물 기절하면 안된다구,,

Ha,,, wait a second. First of all. I’m worried that ARMYs’ hearts may hurt so I’m just going to post one photo,, first,, There are still,, lots of pictures from the music shows,,, (ARMYs are you feeling feverish) (???) You can’t be passing out with teary eyes and a runny nose already,,

박지민하면 아무래도 모니터링하는 모습 빼먹을 수 없거든요..

When you think of Park Jimin you can’t leave out him monitoring himself..

그리고 갑자기 단짠 모습의 자켓촬영 현장 보여주면서 아미들 정신없게 만들기 (??)

Making ARMYs lose it by suddenly showing them his sweet and salty looks on the set of the jacket shooting (??)

그리고 갑자기 Set Me Free Pt.2 지민 보여주면서 아미들 혼절시키기 (???) 하지만 아직 아미들을 만족시키려면 멀었다구 방림 ㄴ 나도 알고 있으니까 얼른 스크롤을 내려보r..

And making ARMYs swoon while suddenly showing them Set Me Free Pt.2 Jimin (???) But Bangbell there’s still a long way to go before ARMYs are satisfied ㄴ I already know that so I’m going to scroll down right away..

뭐야? 또 이 사람이 먼저 꼬시는데요 물론 제가 그냥 먼저 넘어가기는 했는데요.. 방림이 시절,,, Latte는 치통샷이였는데 말여,, 지민이 하니깐 그냥 꽃받침 그 잡채네,,~ 스껄,,~

What is this? This person is being a flirt again Of course I was the first one to just move on.. The days of Bangbell,,, Back in my day, this was known as a toothache shot But since it’s Jimin this is definitely a flower, ~skrr,,~

하 ,, ,,,,, ,, ,,~~,,,,~,,,,,,,˃̵ࡇ˂̵ 이제부터 뭘 올려야 될지 지금 약간 이제 고민이 되는데요,,,, 왜냐면.. 지금부터 다 지민이 예쁘고 귀엽고 멋있을 테니까,,, (당연함) 방림이 마우스가 클릭하는 그것이… 손이 먼저 가는 그 사진이 먼저 공개다… (비장)

Ha ,, ,,,,, ,, ,,~~,,,,~,,,,,,,˃̵ࡇ˂̵ I’m currently thinking about what I should ah uh um post from this point forward Because.. From this point on, Jimin will be very pretty and cute and cool,,, (of course) Bangbell’s mouse clicks… The picture that caught my eye first will be the first one up… (determined)

ok. 음악방송 지민 먼저 Let’s go.

ok. First up music broadcast Jimin. Let’s go.

무대 아래에서 또 이렇게 하염없이 귀엽지,,, (+ 깨알 EOTD 그리는 뽀쨕 지민은 뽀너쓰)

This man is being relentlessly cute again below the stage,,, (+ Bonus: Cutie Jimin drawing a tiny EOTD*)

(T/N: Stands for ‘Emotion of the Day,’ which was a series of cute graphics and photos released during Jimin’s ‘FACE’ promotions.)

무대 위 박지민이 또 찢었다. (진지) 박지민 소환술 안 기다릴 수가 없음.. 당장 제 옆에라도 나타나주시면 안 될까요? (겠냐)

Park Jimin tore up the stage again. (serious) I can’t help but wait for the Park Jimin summoning magic.. Can’t he just appear next to me right now? (I don’t think so)

하지만 그는 아미밖에 모르는 바보입니다. 방림이는 지민밖에 모르는 바보입니다. ㄴ 엥 그냥 바보 같은데요. ㄴ 조용히 하세요.

But he’s a fool who only knows ARMY. Bangbell is a fool who only knows Jimin. ㄴ Hey, I think you’re just a fool. ㄴ Be quiet.

그러나,,, 늘 그렇듯,, 방탄 사랑,, 방탄에게 졌다고 한다,, (이길 수 없음을 잘 알고있음) 스윗한 형아들에게 사랑받는 뿅아리 단 두 장으로 사람을 울릴 수가 있나? 그럴 수도 있으니 각오해라 방림이 눈물샘은 이미 오픈된 지 오래임 ( ᵕ‧̯ᵕ̥̥ )

But,,, As always,, BTS’ love,, I’ve lost to BTS,, (I know very well that I can’t win) Our chick receives lots of love from his sweet hyungs Can I make people cry with just two photos? Probably so I’m going to try

Bangbell’s tear ducts have been open for a while now ( ᵕ‧̯ᵕ̥̥ )

스튜디오 춤에서도 멋있었던 지민 못 참아 나 진짜 못 참아요 (????)

I can’t hold back this cool Jimin from STUDIO CHOOM I seriously can’t hold back (????)

-예고 없이 귀여운 지민이 나타나 놀랄 수 있습니다 -

-You may be surprised by this unexpected cute Jimin -

플레이리스트 찍는데 누가 이렇게 귀엽지요? 정답은 박지민입니다.

Who’s being this cute while filming their playlist video? The correct answer is Park Jimin.

①월의 새로운 시작의 설렘 만큼 。 ②월의 봄을 기다리는 마지막 추위만큼 。 ③월의 처음 맞이하는 첫 비만큼 。 ④월의 화창한 날씨만큼 。 ⑤월의 푸르른 새싹들 만큼 。 ⑥월의 싱그러운 향기만큼 。 ⑦월의 길어지는 해 만큼 。 ⑧월의 강렬한 더위만큼。 ⑨월의 식어가는 마지막 더위만큼 。 ①ⓞ월의 첫 단풍의 화려함 만큼 。 ①①월의 아름다운 첫눈의 설렘만큼 。。 ①②월은 새롭게 시작할 ①년을 기다리는 마음만큼 。。 ☆∴‥★..∵∴‥☆∴‥★ ①년 ①②개월 ③⑥⑤일 귀여운 박지민 최고♡ ★‥∴☆‥∴∵..★‥∴☆

①As much as the excitement for the new start of January 。 ②As much as the final cold of February that waits for spring 。 ③As much as the fall of the first rain of March 。 ④As much as the sunny weather of April 。 ⑤As much as the green sprouts of May 。 ⑥As much as the fresh scent of June 。 ⑦As much as the lengthening days of July 。 ⑧As much as the intense heat of August 。 ⑨As much as the cooling of the final heat of September 。 ①ⓞAs much as the brilliant beginnings of the first fall foliage of October 。 ①①As much as the excitement over the beautiful first snowfall of November 。 ①②As much as the feeling of waiting for the ①year to start anew in December 。 ☆∴‥★..∵∴‥☆∴‥★ ①Year ①②Months ③⑥⑤Days of cute Park Jimin is the best♡ ★‥∴☆‥∴∵..★‥∴☆

5분도 안 돼서 걸려버린 머리를모아님..? 다음에 픽시드 또 나갈 일 있으면 방림이를 찾아오도록 해요? ❛˓◞˂̵ 잘 알려드릴게,, (여유)

It hasn’t even been 5 minutes and MOA Hair* was caught..? If you have to go on Pixid again will you come find Bangbell next time? ❛˓◞˂̵ I’ll help you out,, (relaxed)

(T/N: The nickname Jimin used when he went on the show ‘Pixid.’)

지민의 애청 프로그램 슈취타, 4월 1일 만우절에 거짓말처럼 리무진서비스에 뿅! 나타난 지민까지

From Jimin’s favorite program Suchwita to Jimin’s appearance on Leemujin Service that was like a trick on April 1st, April Fools’ Day

지민의 귀여움 치사량으로 모든 아미들을 힘들게 했던 "FACE" 앨범 발매 위버스 라이브! ฅˆ‧⩊‧ˆฅ

Through a fatal dose of Jimin’s cuteness, the “FACE” album release Weverse live gave all ARMYs a hard time! ฅˆ‧⩊‧ˆฅ

무대 천재가 예능도 잘할 때? 홍김동전 지민 보다가 하도 웃어서 -> 배 아파서 -> 배고파서 -> 야식 먹은 방림이 (엥)

And when the stage prodigy also does great on variety showsl? I laughed so hard when I saw Jimin on Beat Coin -> My stomach hurt -> I was hungry -> So Bangbell had a late-night snack (huh)

지민의 돌잔치 (아님)X 최화정의 파워타임에 오신 여러분들을 환영합니다아 ⁽⁽◝(•̀ ɞ •́ )◜⁾⁾ 보고만 있어도 행복해지는 마법? 나 그거 알아. 바로 지민 최파타를 보면 돼,,

Jimin’s first birthday party (not) X Welcome everyone to Choi Hwajung’s Power Time ⁽⁽◝(•̀ ɞ •́ )◜⁾⁾ Is there a kind of magic where you become happy just from looking at something? I know. I just need to go watch Jimin CPT* away,,

(T/N: Stands for ‘Choi Hwajung’s Power Time’)

ㄴ유느님 자리.. 내 자리였으면…

ㄴIf only God Yoo’s* spot.. was my spot… (T/N: A nickname given to comedian Yoo Jaesuk.)

•᷄ ɞ •᷄

후아,,, 후아,,,, 아미들 잘 따라오고 있어요?! 괜찮나요?! 안 힘든가요?! 아직 조금 더 남았는데 괜찮겠어?!

Huff,,, Huff,,,, ARMY, are you all following along okay? Are you okay?! It’s not too difficult?! There’s still a bit left so will you be okay?!

가보자고 =͟͟͞͞(๑•̀ㅁ•́ฅ✧

Let’s go =͟͟͞͞(๑•̀ㅁ•́ฅ✧

아미들과 오랜만에 영통 팬싸인회로 만난 지민! 아미들의 모습을 차근차근, 오랫동안 눈에 가득 담아보던 지민의 따뜻한 눈빛이 방림이 눈에 아직도 생생하네요 T_T (왈칵)

Jimin meeting ARMYs after a long time through a video call fansign! Jimin’s warm gaze that fully captured the sight of so many ARMYs one by one after such a long time Is still clear as day in Bangbell’s eyes T_T (tears welling up)

어라라,, 근데,, 영통팬싸 사진이,,? 왜,, 한 장만 있냐구요?

Oh,, but,, why is there only,,? One,, Photo from the video call fansign?

여러분. (갑자기 쓸데없이 비장)

Everyone. (sudden determination)

방림이가. 아미들을 위해서. 준비하였읍니다.. 마음에 들길 바라며.. (긴장)

Bangbell. Has prepared for ARMYs.. I hope you like it.. (nervous)

조그마하지만 선물 감상하러 가시져?!

It’s small but shall we go and enjoy this gift?!

아미들과 직접 만나지 못하는 아쉬움을 방림이가 대신하여 지민과 잘 어울리는 귀여움 폭-발- 아이템을 함께 장착하고 찍어보았읍니다.. 아미들 감동각,,? (기대) 방림이는… 아미들을 위해 살아…. rgrg…?

Bangbell will take the place of the sadness of not being able to meet with ARMYs in person Jimin took photos while wearing some items that suited him and were ex-ploding- with cuteness.. Are ARMYs touched,,? (excited) Bangbell… lives for ARMYs…. You know? You know*…?

(T/N: The letters R and G together sounds like the Korean phrase ‘알지/alji’ which means ‘You know?’)

그리고 포스트에 빠질 수 없는 방림이표 셀카 선물까지! (つ ͡° ͜ʖ ͡°)つ

And we can’t leave out the Bangbell selfie present from this post! (つ ͡° ͜ʖ ͡°)つ

이만하면 다양한 모습의 활동기 인정? 어 ㅇㅈ 아미들,,, 방림이 인정? 어 ㅇㅈ (방림이특 : 아미들한테 칭찬받고싶어함) 수줍..(っ* ॑˘ ॑*c)

Do you approve of this promotion period filled with so many different things? Yeah, I approve ARMYs,,, do you approve of Bangbell? Yeah, I approve (Bangbell’s unique trait : Wants to receive compliments from ARMYs) Shy..(っ* ॑˘ ॑*c)

지민의 선물 같은 'FACE' 앨범 활동기! 박지민 열일했다..! 최고다..! 완전 기절이야..! (งᐛ)ว (งᐖ )ว

The promotion period of Jimin’s ‘FACE’ album that was like a gift Park Jimin worked so hard..! He’s the best..! I’m totally going to pass out..! (งᐛ)ว (งᐖ )ว

아차차,, 그리고 요즘 다시 감기가 유행이래요 아미들! 미세먼지에 고통스러운 날들이 이어지는 ㅎr루ㅎr루,, (미세먼지 내가 다 패줌) 일교차가 너무너무 심하니까 겉옷 꼭꼭 챙겨 다니고, 아프지 말기예요!

Oh right,, And they say that colds are all the rage these days ARMYs! Every day is leading up to days where the fine dust gets particularly bad,, (The fine dust is seriously kicking me in the butt) The difference in temperature is really really severe so be sure to wear an outer layer, and don’t get sick!

방림이는 다음에 또 다른 콘텐츠로 찾아오도록 할게요! @)------ 장미꽃 한 송이 남겨두고 떠납니다..♡◟(●•ᴗ•●)◞♡

Bangbell will be back again next time with more content! @)------ I’ll leave you with a single rose..♡◟(●•ᴗ•●)◞♡

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

✧｡٩(ˊᗜˋ)و✧｡

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali & Fiona Typeset cr; Chika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230310 Big Hit's Tweet

[네이버 포스트] 슈가에게 취하는 타임,, 오늘은 화보천재 민윤기에게 취한ㄷr,,, (@ https://naver.me/I5cnoxSW) #BTS #방탄소년단 #SUGA #슈가 #민윤기

[Naver Post] Time to get drunk on SUGA,, Getting drunk on photobook-genius Min Yoongi,,,

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post or the HD version on our website!

[BTS] Me, Myself, and SUGA 비하인드 포스트

[BTS] Me, Myself, and SUGA Behind-the-Scenes Post

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

아미들 안녕하세요! 방림이 입니다. 요즘 아침에는 춥고,, 낮에는 덥고,, 밤에는 다시 춥고,, 옷을 어떻게 입으라는 건지,,~ 차암나,,,

Hello ARMYs! It’s Bangbell. These days it’s very cold in the mornings,, hot during the day,, then cold again at night,, What clothes am I even supposed to wear,,~ Sigh,,,

(대충 아미들은 머릿속으로 떠오르는 계절감 모르겠는 유닛 라이브 짤)

(Most ARMYs are probably thinking of that clip from the unit live where you couldn’t tell what season it was)*

(T/N: A reference to Jin’s birthday live on December 4, 2018, when he, Jimin, and RM were all wearing such different styles of clothes that fans joked they couldn’t even tell what season it was based on how they were dressed.)

저는 오늘 진 처럼 맨투맨을 입었는데 딱이더라고요,, 아미들은 진? 지민? RM? 누구처럼 입었나요,,, (아니 이게 주제가 아닌데)

Today I’m wearing a crewneck just like Jin and I think that’s just right,, ARMYs who are you more dressed like? Jin? Jimin? RM?,,, (No wait this isn’t the main topic)

아무튼 방림이가 아미들에게 금요일,,! 곧 다가오는 주말을 위해 조금만 더 힘을 내라고 포스트를 들고 찾아왔읍니다,, (찡긋)

Anyways Bangbell has brought ARMYs this Friday,,! a post telling you to keep going for the sake of the fast-approaching weekend,, (wink)

Special 8 Photo-Folio의 마. 지. 막. 을 장식할 주인공이죠! Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’ 비하인드 포스트입니다! (박수) (함성)

The person who will grace the very. end. of. the Special 8 Photo-Folio! It’s the behind-the-scenes post for Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’

(Applause)

(Cheers)

이번 화보는 바쁜 일상 속에 진짜 “나=민윤기” 를 만나볼 수 있는 순간을 화보로 풀어보았다고 해요! 화보의 전체 콘셉트 및 아이템들을 슈가의 의도와 취향이 반영된 것들로 꾸미고, 가장 슈가 다운 모습을 촬영하여 아미와 함께 공유하고 싶었다는데요!

In this photobook it’s said that we’ll be able to meet the real “Me = Min Yoongi” within his busy daily life through this photobook! The photobook’s overall concept and items are decorated according to SUGA’s design and style, And I wanted to share this with ARMY because they captured SUGA in his most authentic form!

민윤기,,,,, 오늘도 GOSO,, 하기 전에!

Min Yoongi,,,,, before I sue you*,, today as well!

(T/N: *An inside joke that came from when an ARMY playfully threatened to sue SUGA at a 2014 fansign for being too handsome.)

바로 비하인드 사진 만나러 가봐야죠!

Let’s go check out the behind-the-scenes photos!

혹시,, 혼자 오셨을까요,,,? 저도 혼자인데 같이 캠핑하실,,ㅋ? 물론 요리도 님이 하셔야하고,,, 운전도 님이 하셔야하지만,, 님과 함께하고 싶어요,,, 저 푸른 초원 위에,, ㅋ (그만)

Did you perhaps,, come alone,,,? I’m also by myself so would you maybe want to camp togeth,, ha? Of course you sir have to do the cooking,,, and you have to do the driving but,, I want to be together with you sir,,, On the prairie*,, ha (stop)

(T/N: *Referencing the lyrics from the song “With My Love” by Nam Jin)

민윤기 레전드 머리 등장 방림이 심장이 멎다. -삐—……

Min Yoongi’s legendary hairstyle has made an appearance Bangbell’s heart has stopped. -Beeeep—……

민윤기 얼굴 걍 기절이야.. 뭐야.. 나 이제 지도도 부러워해야 하는거임?

Min Yoongi’s face could just make me faint.. What even.. Should I be jealous of the map now too?

내가 이제,,, 무슨 말을 더 해야 하니,,,, (지침) 갱얼쥐야,, 너는,, 좋겠다,,,

What more,,, could I even possibly say,,,, (exhausted) Puppy,, you,, must be very happy,,,

자연광 + 민윤기 = 재질 걍 미쳤음 그냥,,,, 미쳤다는 말 밖에는,,,,, 할 말 X,,,

Natural lighting + Min Yoongi = Insane quality I just,,,, have X words left to say,,,,, except that it’s insane,,,

민슈가 사진 치과에 걸어두면 좋겠다… 보는 내내 입을 다물 수가 없어서 치료에 효과적일 듯 (;;) ㄴ ㄹㅇㅋㅋ

I wish I could hang up Min Suga’s photos at the dentist’s office…It seems like you wouldn’t be able to close your mouth while looking at them so it would be effective for dental treatment (;;) ㄴ For real haha

민윤기,, 세상에 있는 멋짐을 다 가졌구나,,, (안 무겁나?;;)

Min Yoongi,, I see you’ve taken all of the coolness in the world ,,, (Isn’t it heavy?;;)

방림이 힘들어요,,, 지금 벌써 고소장 309개 째 쓰고있단말이예요,,, (퀭)

Bangbell is going through it,,, I’ve already been writing 309 complaint forms,,, (sighs)

좋다,,, 이거 바로 그냥 배경화면 해 버려.

Nice,,, Just gonna make this my wallpaper.

엥 ? 누가 마쉬멜로우고 누가 민윤기란말임 도대체 누가 더 말랑하단말임?

Huh? Which one is a marshmallow and which one is Min Yoongi Which one would be the squishiest?

하 분위기 뭔데,, 방림이 인생에는 위기만 있는데,, 민윤기 사진 분위기 뭐냐고,,, ㅠ,,,,??? 저 옆자리에 방림이만 있으면 아주 그냥 딱 인데 ㄴ 아미 : ??? (흐린눈)

Ha what is this mood,, There’s only chaos in Bangbell’s life,, What’s the mood of Min Yoongi’s photos,,, ㅠ,,,,??? If Bangbell was in that spot next to him then it’d be just absolutely perfect ㄴ ARMY : ??? (blissfully ignores)

바람에 날린 앞머리 마저 귀.여.워. 민. 윤. 기. 귀. 여. 워. (기절)

Even his bangs fluttering in the wind are c.u.t.e. Min. Yoon. Gi. Is. Cute. (faints)

슈가만의 분위기와 무드가 가득한 Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’ ! 방림이의 비하인드 잘 구경하셨나요?! 포토북 기다리는 아미들은 방림이 포스트 보면서 조금만 기다려주기!

Me, Myself, and SUGA ‘Wholly or Whole me’ was full of SUGA’s unique ambiance and mood ! Did you enjoy Bangbell’s behind-the-scenes look?! For the ARMYs who are waiting for the photobook please wait a little more while you look at Bangbell’s post!

주말 잘 보내고, 기분좋게 마무리 하길 바라요 아미들! 이번주도 고생 많았어요! (하트)

Have a great weekend, and I hope you end the week on a happy note ARMYs! You’ve worked hard again this week! (heart)

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali Typeset cr; Archillea @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230218 Big Hit's Tweet

[네이버 포스트] 제이홉 생일에 제이홉 화보 비하인드? 완전 따봉,, 감동작렬~,, 방림이 센스 기절이지? (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35500077&memberNo=51325039) #BTS #방탄소년단 #jhope #제이홉 #정호석

[Naver Post] A behind-the-scenes post from j-hope’s photobook on j-hope’s birthday? Amazing,, an explosion of emotions~,, Bangbell knows what’s up right? (@ https://m.post.naver.com/viewer/postView.naver?volumeNo=35500077&memberNo=51325039)

#BTS #jhope #JungHoseok

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! Since tumblr has a picture limit for posts, please check out our twitter post or the HD version on our website for a version with all GIFs included!

[BTS] Me, Myself, and j-hope 비하인드 포스트

[BTS] Me, Myself, and j-hope Behind Post

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

아미들 안녕하세요?! 방림이 입니다. 제가 돌아왔습니다. (?)

Hello ARMYs?! It’s Bangbell. I’ve returned. (?)

티저 이미지부터 아미들의 머릿속을 물음표와 느낌표로 도배시켰던 2월 Special 8 Photo-Folio의 주인공이죠! Me, Myself and j-hope 'All New Hope' 의 비하인드 포스트로 찾아왔습니다 ! (박수) (함성)

From the very first teaser image that plastered questions marks and exclamation points all over ARMYs’ minds It’s the main character of the February Special 8 Photo-Folio! I’ve come to you with a behind-the-scenes post for Me, Myself and j-hope 'All New Hope'

(applause) (cheers)

호비호비 생일 떡밥 축복에 끝이 없네…. 아미들 지치지말고 달려보자고 (비장) ㄴ 아미들 : 오히려좋아

There’s no end to this blessing of birthday content for Hobi Hobi…. ARMYs, don’t get tired and keep running (solemn) ㄴ ARMYs : That’s fine with me

이번 화보는 쩨이호옵! 하면 떠오르는 밝고 스트릿한 이미지를 벗어나 제이홉만의 청순,,,섹시,,,아련,, 매력을 새롭게 어필한 화보라고 할 수 있는데요! 아미들도 그 매력,, 다양하게 느끼셨나요? ㄴ아미 : 네네네네네네네!!!!!!!

For this photobook j-hope! sheds his usual bright, street-style image You can say that j-hope’s unique pure,,,sexy,,,sorrowful,, charms are shown off with a new kind of appeal in this photobook! Can ARMYs,, feel that charm in all these different ways? ㄴARMY : Yesyesyesyesyesyesyes!!!!!!!

또한 화보 이름이 ‘All New Hope’ 인 것 처럼 새로운 호비의 모습을 위해 포토작가님과 직접 미팅도 진행하며 적극적으로 의견을 내었다는 명불허전 Jㅔ이홉의 소식도 소소하게 전해드리면서!

Also just like the photobook’s name is ‘All New Hope’ there were whispers that J-Hope, who lives up to his name, personally met with the photobook designer to discuss the new Hobi’s appearance and actively gave his opinion!

그렇다면! 방림이가 준비한 비하인드 사진, 안볼수가 없겠죠! 지금 바로 구경하러 가보시죠!

So! There’s no way we can’t not look at the behind-the-scenes photos that Bangbell prepared! Let’s go take a look!

모르겠다.. 첫 사진부터 걍 기절이다 요정하라고 나만의 팅커벨 그런거 하라고 그냥

I don’t know.. I’m about to pass out just from the first photo Be a fairy Just be something like my own personal Tinkerbell

님… 왜 자꾸 저 꼬시는거예요..? 아니 이 사람이 먼저 그랬다니까요? 아니 이거 좀 놔봐요 저기요

Sir… why do you keep coming at me..? No this person did it first? No let go excuse me

다음 생에는 돌멩이로 태어나자 장점 : 호비가 쓰다듬어줌

In our next life let’s be reborn as stones Pros : Hobi will pet us

아니면 모니터로 태어날까 이렇게 사랑스럽게 쳐다봐주는데.. (울먹)

Or should I be born as a monitor He’s looking at it so lovingly.. (about to cry)

갑자기 등장한 블랙홉에 아미들 민심 술렁 -

The sudden appearance of black-hope is causing chaos among ARMYs

제이홉,, 뒤에 날개 잘숨겼네,, 보일까봐 조마조마 했는데,,,,

j-hope,, you hid your wings behind you well,, I was nervous that they’d be seen,,,,

후,,, ,,,,,,,,, ,,,,,, ,, 아미들 다들 긴장해라 큰거온다

Whew,,, ,,,,,,,,, ,,,,,, ,, ARMYs you should all be very nervous

Countdown

?

??

??????

??????????? ??? ????? ?????? 제이폼 홉 미쳤다 제이홉 폼 미쳤다 (ㅋㅋ) (좋아 자연스러웠어)

??????????? ??? ????? ?????? j-form’s hope is crazy j-hope’s form is crazy (haha) (Nice. That sounded totally natural)

님.. 님은 진짜….. 화보를 찍기 위해 태어난 사람 같으세요..

Sir.. Sir you’re so….. You’re like a person who was born to shoot for a photobook..

제이홉은 웜톤임? 쿨톤임?

Is j-hope warm tone? Cool tone?

아니면 내 인생을 이어나가줄 바톤임?

Or the baton that will carry on my life?

아니면 내가 정호석을 보면서 평생 닦아내지 못할 침샘 1톤임?

Or a ton of salivary glands that I can’t manage to wipe off as I look at Jung Hoseok?

아니면 내 인생의 달달한 메가톤임?

Or my life’s sweet megaton?

아니면 내가 평생 완주하지 못할 사랑의 마라톤임?

Or the marathon of love that I’ll never be able to finish?

아니면 내 인생에 뛰어든 행복 77톤임? ㄴ 그만

Or 77 tons of happiness that jumped into my life? ㄴ Stop

ㄴ킹치만 정호비가.. (물복임? 딱복임? 도 할라했는데 아깝네.. 방림이는 물복임.)

ㄴBut Jung Hobi.. (Is he a soft peach? A hard peach? I was going to do this too but it seems a waste.. Bangbell is a soft peach.)

역! 시! 나! 정호비가 정호비했다.

As! expected! Jung Hobi Jung Hobi-ed.

호비만의 새로운 모습이 가득담긴 Me, Myself and j-hope 'All New Hope' 잘 구경하셨나요? 아직 포토북을 못 받은 아미들은 방림이 포스트 보면서 조금만 기다려~ 기다려~!

Did you enjoy looking through Me, Myself and j-hope 'All New Hope' that’s full of Hobi’s unique new look? For all the ARMYs who haven’t gotten the photobook yet look through Bangbell’s post and wait~ wait~ just a bit longer!

남은 하루도 기분좋게 마무리 하길 바라요 아미들! (요즘 딸기가 그렇게 맛있ㅇ…) 감기조심 하고 우리는 다음에 또 만나요!

I hope you have a great rest of your day ARMYs! (Strawberries are really yummy these days…) Thank you and we’ll meet again soon!

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali | Typeset cr; Archillea @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230519 Big Hit’s Tweet

[#방탄밤] 드디어 올것이 왔군❗️정성으로 꽉 채운 #슈가의시선 🐱 글 쓰는게 이렇게 어려울 #SUGA 💻🔥 (https://youtu.be/nmnWg8Mvap0)

#일일방림이민슈가 #감성유머주접의적절한조화 #이건고양이가쓴글입니다 👀

[#BangtanBomb] It’s finally here❗️ #SUGAsPOV is full of sincerity 🐱 Writing can be hard* #SUGA💻🔥

#BangbellOfTheDaySUGA #GoodBalanceOfEmotionHumorAndDramatics #ThisWasWrittenByACat 👀

(T/N: *The name Suga sounds like the grammar pattern ‘수가’/‘sooga,’ in Korean, which means ‘can be.’)

Trans cr; Ali @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS

[bts-trans]

230210 Big Hit’s Tweet

[네이버 포스트] 아미 : 정국 보고싶다.. 하면 방림이 등장 (@ https://naver.me/G8tpZTR2) #BTS #방탄소년단 #JungKook #전정국 #FIFAWorldCup #Dreamers2022

[Naver Post] ARMY : I miss Jungkook.. If you say that Bangbell will appear #BTS #JungKook #JeonJungkook #FIFAWorldCup #Dreamers2022

Naver Post Translation

Keep reading for a plain text version of the blog post! For a picture edit version, please check out our twitter post or the HD version on our website!

Title: [BTS] 정국 FIFA World Cup Qatar 2022 일정 비하인드 대방출!

[BTS] My ARMY, my mura, bangrim, and Gandhi

아-하!

Hi-A!

(T/N: Stands for ‘Hi ARMY’, which is how Bangbell always starts these posts.)

똑똑,, 안녕하세요 아미들… 방림이가.. 너무 오랜만에 왔죠..? (눈치눈치)

Knock knock,, Hello ARMYs… Bangbell.. has returned after such a long time right? (I get it I get it)

오랜만에 온 만큼! 여러분들이 기다리던 선물을 가지고 왔답니다!

Because it’s been so long! I’ve come with the present you’ve all been waiting for!

방림이의 선물은~ 바로바로~ (두근두근)

Bangbell’s present~ Is~ (thump thump)

짜-잔

공항에서 제일 귀여운 남자 1위 전.정.국

Ta-da

The No. 1 cutest guy at the airport Jeon.Jung.Kook

방림이가 FIFA World Cup Qatar 2022 사운드트랙 MV부터 개막식 무대까지 잔뜩 준비해왔으니까

Bangbell has come fully prepared with things from FIFA World Cup Qatar 2022 from the soundtrack MV to the opening ceremony performance

지금 바로 만나볼까요?!

Shall we go check it out?!

엥? 정국 어디갔냐 강아띠들 밖에 없는데

Huh? Where did Jungkook go? There’s nothing but some puppies here

요기 있지-

He’s right here-

뮤비 촬영 때는 진지 & 멋짐이다가

He’s so serious & cool while filming the music video

모니터링 하니까 동구래미 애기 등장..! 갭차이 머선일인데..!

Then a baby circle appears when he’s rewatching the video..! What is this duality..!

오늘부터 방림이 장래희망… 매…

Starting from today Bangbell’s future dream… the falcon…

태극기+정국 (펄-럭) 보기만 해도 가슴이 웅장해지네요

The Korean flag+Jungkook (flut-ter) My heart’s getting bigger just from looking

장관이네요

It’s a magnificent sight

절경이고요

And it’s such picturesque scenery

신이 주신 선물이네요

It’s a gift from the gods

MV 촬영 내내 엄청난 얼굴 공격에 방림이 셔터 부서져라 찍었지 모에요

Because he kept attacking with his visuals throughout the MV shoot Bangbell took so many photos the shutter almost broke

그리고 월드컵 개막식 일정을 위해 또 다시 등장한

And appearing once again for his World Cup opening ceremony schedule

공항에서 제일 귀여운 남자 1위 전.정.국.

The No. 1 cutest guy at the airport Jeon.Jung.Kook.

첫 번째 일정은 드라이 리허설 현장이었는데요!

The first thing on the schedule was the dry rehearsal set!

똑같이 브이하고 인증샷 찍는데 혼자 멋있고 귀엽고 다 할 수 있는거임? 정국도?

He took photos as proof using the exact same V pose Is it possible to be so cool and cute all by yourself? Jungkook too?

아무래도 이 남자 MBTI 검사 다시 해봐야돼 CUTE 니까

Anyways this guy has to redo his MBTI test Because he’s CUTE

귀엽다 귀엽다 하니까 계속 귀엽기만 할 줄 알았죠?

멋있는 거 나올 때 됐다

I keep saying he’s cute So you probably think he’s just going to keep being cute right?

The time has come for something cool

두 근 두 근

Thump

Thump

Thump

Thump

크으- 이어진 드레스 리허설도 실전처럼 찢어버리는 P.R.O (방림이 Kijul,,,)

Woow- Even for the next dress rehearsal He’s a P.R.O tearing it up like it’s the actual game (Bangbell has fainted,,,)

리허설 후에 본무대 전까지 계속계속 무대 구성 생각하고 연습에 또 연습하는 쩨케

After the rehearsal and up until the actual performance JK is constantly thinking about the formations And practicing and practicing

그 결과 = 개막식 무대 뿌.셔.버.렸.다

As a result = He.totally.crushed the opening ceremony performance

근데 아미들 방림이가 준비한 건 여기서 끝이 아니랍니다!

But ARMYs Bangbell’s preparations don’t just end here!

큰 거 온 다

Something Big Is Coming

정국 너무 멋있어

근데!

Jungkook is so cool

But!

너무 귀여워

하지만!

He’s so cute

But!

너무 멋있어

그러나!

He’s so cool

However!

너무 귀여워

벗!

He’s so cute

But!

너무 멋있어

하우에버!

He’s so cool

However!

너무 귀여워

네버더레스!|

He’s so cute

Nevertheless!

너무 멋있어

He’s so cool

진짜… 방림이 마음은 뭘까?

Seriously… What’s with Bangbell’s heart?

마지막으로 아미들한테 보여줄거라고 공항패션으로 국대 유니폼 입은 남자 어떤데..

And finally I said I’d show this to ARMYs What do you think of this guy wearing the squad uniform for his airport fashion..

아미들 선물 주려고 사진 잔뜩 가져온 방림이는 어떤데.. (기대기대)

What do you think of Bangbell Who brought all these photos as a present to ARMYs.. (Excited excited)

아미분들 마음에 드셨길 바라며! 방림이는 다음에 또 찾아올게요오-

I hope ARMYs like it! Bangbell will come back again-

아미들 요즘 같은 날씨에 감기 걸리기 더 쉬운 거 알죠? 모두들 감기 조심하기!

ARMYs know that it’s easier to catch a cold during this kind of weather right?Everyone be careful not to catch a cold!

아-뿅!

A-Poof!

(T/N: Short for “Bye ARMY! Poof!”, which is how Bangbell always ends these posts.)

[Note]

본 포스트는 BIGHIT MUSIC 에서 직접 운영하는 포스트입니다.

This Naver Post account is personally run by BIGHIT MUSIC.

[End Note]

Trans cr; Ali | 
Typeset cr; Chika @ bts-trans © TAKE OUT WITH FULL CREDITS