I love how calm and pensive this song is. The simple walking video is somehow mesmerizing, and I love the part where it looks up to see the actual project files for the song as it is playing. The sound of the train bells add a nice symbolic touch to the instrumental as well.
English translation by Mod Flower is under the cut!
Stats at the time of writing:
Views: 1.9k
Subscribers: 3.2k
English Translation:
ah, my heart is shaking again
putting on music I’ve gotten tired of,
I walk today as well
again, again
I don’t have a destination
but still, but still,
I find myself here
why was I born?
I wonder why I chose this life that has no answer,
that I end up losing my way in?
that is, because of happiness
I dream of being unburdened by worry
and without growing up,
I ended up taking the night road
we must have been
believing in limitlessness
we were surely walking in a dream,
with a pure heart, all this time
but even if we make a mistake, there’s no way back
like when you’re so happy that you cry,
I’m replaying that day
when I was so sad that I smiled,
I keep living this abnormal answer
just kidding
Romaji Lyrics:
a, mata yureru shinzou
kikiakita ongaku wo kyou mo
kakete aruiteku
mata, mata
ikisaki wa kimete nai noni
tada, tada
ki ga tsukeba koko ni iru
nande umareochite shimatta?
nande mayotte shimau you na
kotae no nai jinsei wo eranda no darou ka?
sore wa koufuku no sei de
kuttaku no nai you na yume wo mite
otona ni narezu
yomichi wo erande shimatta kara
kitto bokura wa
mugen wo shinjite intanda
yume no naka, zutto
muku na bokura wa ayundeita hazu nanoni
machigae ga attemo mou modorenai
ureshikute naku you ni
kanashikute waratta ano hi wo
kyou mo kurikaesu
ihen na kotae to ikiteku
