#a3! event

[haru-desune]

Banri: I've never worn a dress in my life

Gilbert, my long-suffering translation bot:

[the-himawari]

A3! Promotion Event Translation - VELUDO Antique Book Fair (1/9)

*Please read disclaimer on blog

---

Taichi: Man, this is so hard~. I felt like I could solve it when Tsumugi-san was teaching me, but…

Tsumugi: Sometimes it’s hard to remember and solve it on your own after you’ve been taught, isn’t it? Alright, how about we take a short break now?

Taichi: Sounds good! Mmm, I feel like I gave my brain a workout~.

Tsumugi: You worked hard, Taichi-kun.

Taichi: But I feel like I lose my concentration a lot while I’m studying these days. I mean, it’s not like my ability to concentrate up until now was anything to brag about…

Tsumugi: That’s not true. You’re always concentrating and listening to what I say. But, let’s see… in that case, it might be nice to try switching up your location once in a while.

Taichi: Your location?

Tsumugi: Like studying at the library for a change of pace, for example. I recall there was a space in the library where you’re allowed to talk.

Taichi: Ooh, that sounds legit!

Tsumugi: Okay, how about we hold a study session at Veludo library on our next day off? Although, it is a library. Even though I said there’s a space where you can talk, I don’t think you can chat too much… Maybe I can just offer you some simple advice on the parts you don’t understand.

Taichi: That’s all I need! I’m looking forward to it!

-pause-

Taichi: I’m ready to go!

Tsumugi: Alright, let’s head out.

Yuki: Huh? Where are you two going?

Taichi: We’re gonna hold a study sesh at the library!

Yuki: Hmm, so even the dumb puppy is doing a study session at the library…

Taichi: T-that’s harsh, Yuki-chan…!

Tsumugi: We got tired of studying at the dorm all the time, so we decided to head to the library for a change of pace.

Yuki: I see. …Ah, that’s right. Can I go with you guys then?

Tsumugi: Of course. Do you have something to do at the library too, Yuki-chan?

Yuki: Yeah. I remembered there’s a book I kind of wanted to check out.

-pause-

Tsumugi: Let’s get started around here.

Taichi: Sure!

Yuki: Hold on. We’re in a library. Don’t talk so loud, alright?

Taichi: I-I got it…!

Yuki: Alright, I’m going to go search for the book I had my eye on.

Tsumugi: See you. Okay, shall we start our study session? If you stumble somewhere, just let me know, alright?

Taichi: Roger that! Ah, I guess you’re gonna be free until I have a question, so feel free to look for some books too, Tsumugi-san.

Tsumugi: Right. We came all the way here, so don’t mind if I do.

---

| next

[chigasakism]

oh, itaru, we’re really in it now

[that-relatable-one]

Now I demand the remake

[cherryblossomssmash]

A3: BLAZING BEACH-SIDE PASSION

[raggedypansexual]

graphic design is my passion 

[nanbaka-82]

Itaru, honey, I love you, but you can’t just look at me like that while telling me I’m going to fucking fail

[tappdancing]

There's a few things I found interesting/funny in the KniRound play...

Health bars and party updates like they’re in a game, I bet Itaru would be happy if he saw this

Evil Kamekichi (is this Chikage’s fever dream?...I mean he doesn’t like animals...) 

The health bars are even there when they’ve all finished the play...Strange...