#adamsberg

[arte-mis-t]

If anyone still needs convincing that Adamsberg and Danglard are married - just look at the latest evidence

"You have everything you need for the 11am meeting"

"Except you," whispered Danglard.

"How do you know?"

"When you care about something, I get information."

"Danglard sent me a quote about that," said Adamsberg, "he sends me those all the time."

Commissioner Adamsberg sent Danglard some photos of the place [...]

"MY COMMANDER DANGLARD"

[antriebsloosigkeit]

"- tu l'aimes ? Demanda le Veilleux

- Tu m'emmerdes avec ta question

- Ça prouve que c'est une bonne question

- Je n'ai pas dit qu'elle était mauvaise

(...)

- Pourquoi tu la laisses aux autres ?

(...)

-Merde le Veilleux. Elle n'est pas à moi. Personne n'est à personne.

- Finasse pas avec ta morale. Pourquoi tu la laisses aux autres ?

- Demande au vent pourquoi il ne reste pas sur l'arbre

- Qui est le vent. Toi ? Ou elle ?

Adamsberg sourit.

- On se relaie"

"Non pas que la présence de Lawrence le gênat. Adamsberg ignorait presque tout de la jalousie. Quand il la découvrait chez les autres, ravageuse et douloureuse, il lui semblait qu'il lui manquait une case, une de plus parmi les innombrables qui lui faisaient défaut"

"- Viens, dit-il après un silence.

- Je te ferais mal au bras, dit Camille. C'est mieux de dormir séparés

- Ce n'est pas mieux

- mais c'est bien aussi

- c'est bien aussi. Mais ce n'est pas mieux

- Si je te fais mal ?

- Non, dit Adamsberg en hochant la tete. Tu ne m'as jamais fait mal

Camille hésita, encore divisée entre tranquilité et chaos.

- Je ne t'aimais plus, dit-elle.

- Ça n'a qu'un temps, dit Adamsberg"

"Soliman secoua la tete, mécontent.

"Tu dévies le courant, dit il, tu détournes la riviere, tu récuperes toute l'eau pour toi et tu te faufiles dans le lit du trappeur. C'est du vol.

- C'est tout le contraire Soliman. Tous les amants de Camille puisent dans ma riviere, et toutes mes maitresses puisent dans la sienne. En amont il n'y a qu'elle et moi. En aval, il y arrive qu'il y ait pas mal de monde. En vertu de quoi, l'eau est plus trouble en bas qu'en haut.

(...)

- Si bien, que si j'avais franchis ces sacrés cinquante mètres, si j'avais pu poser la main sur elle, je me serais retrouvé en aval de tout votre système hydrographique à la con ?

- Un peu, dit Adamsberg."

[mmepastel]

Voilà voilà, je l’ai fini.

J’avais lu des critiques très moyennes, mais ça ne m’a pas empêchée de foncer et de le commencer le soir même de sa parution., mercredi dernier.

J’ai adoré retrouver toute la galerie de personnages qu’on connaît depuis plus de vingt ans (!), et cette façon drôle et nonchalante de raconter qui est celle de Fred Vargas, avec beaucoup de dialogues, très réussis.

Ok. Je comprends les critiques. Quoique je n’ai pas compris au début tant le début est sensass. La première moitié est top, franchement, avec la mise en place du décor, le personnage tout en nuances de Josselin de Chateaubriand (descendant de l’illustre écrivain), la couleur locale bretonne installée… puis après, le mécanisme se grippe un peu, à cause d’un détour que j’aurais volontiers enlevé en fait, qui à mon avis rend le récit trop laborieux, lourd, complexe, un brin répétitif. Si le récit s’était concentré sur le petit monde qu’on trouve à l’auberge de Johan, ça aurait amplement suffi, et le coup de théâtre final aurait sans doute été plus acceptable (si je puis dire), c’est à dire qu’il aurait moins produit l’effet de « ah oui au fait, il faudrait clore l’histoire du tueur de Louvenc ! ».

Bref, n’exagérons rien, je ne me suis pas ennuyée, j’ai juste parfois failli perdre le fil, et puis ma foi, autant de pages passées en si bonne compagnie, c’est toujours ça de pris.

J’ai remarqué un truc drôle. Quand j’étais petite, je lisais le Club des Cinq ou Le Clan des Six, et mes passages préférés étaient les moments où les bandes se retrouvaient pour boire de la limonade et discuter de leurs plans. Là, c’est pareil, je me suis délectée des moments où la clique d’Admasberg se retrouve à l’Auberge de Johan qui offre du chouchen ou autres boissons insolites, sert des plats sophistiqués et où chacun est lui-même (immense affection pour Retancourt qui s’offre ici un crush).

Conclusion. Si Fred Vargas écrivait des livres du type Adamsberg aux sports d’hiver, où Adamsberg en Lituanie, ça ne me dérangerait pas, je les lirais quand même.

(Par contre, rendez-nous Danglard !!!)

[lasalebete]

Puisqu'on en est là...

An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works

🫡

[mmepastel]

Alors évidemment je l'ai lu. Toutes affaires cessantes, comme à chaque fois. C'est une joie de retrouver Adamsberg et sa bande, même si, ce coup-ci il y avait aussi une araignée dans les environs, ce qui m'a rendue un peu nerveuse. Mais la joie de retrouver les dialogues entre le lunaire commissaire et le reste de son équipe atypique a tout emporté. La musique des mots, de l'errance dans la brume dans lesquels Fred Vargas nous promène avec douceur est un plaisir rare, semblable à celui qu'on éprouve en compagnie d'amis chers. Car oui il y a des meurtres, de sombres histoires, mais les êtres de papier qu'elle a inventés nous consolent, et la résolution du mystère joue son rôle cathartique, comme elle aime à le dire. On remet de l'ordre dans le chaos. À dire vrai, c'est la tendresse pour ses personnages qui me fait du bien. Ils sont imparfaits, pleins de tics ou de défauts, mais ils ont tous une force, un talent qui leur est propre et qui les rend aimables ; tous cohabitent, plus ou moins bien, jusqu'au chat qui fait se déplacer toute la brigade pour faire des photocopies parce qu'il l'entrave, en passant par les jeunes merles que les lieutenants nourrissent avec la rigueur des tours de garde réservés aux plus lourds criminels. De bric et de broc est l'univers d'Adamsberg, doux et lent, compréhensif, instinctif et mu par des remous intimes. Qui eût cru que la police pouvait donner du baume au cœur en ces temps agités ? Fred Vargas, qui a l'audace la plus futée, la plus originale, celle de nous faire croire à tout ça, à l'humanité qui s'accepte et s'apprécie, qui fait équipe et qui triomphe. Une lecture profondément bienfaisante.

[cosasquecontar]

Sabía que aquella percepción de la existencia tomaba a veces caminos espeleológicos, en los que las botas se hundían en el barro, en los que no se encontraba ninguna respuesta, y hacía falta mucho valor físico para no expulsar todo aquello lo más lejos posible. Sin embargo, no lo expulsaba cuando venía, porque entonces tenía la certeza de que semejante gesto le habría condenado a no ser nada.

[boldlymagnificentperson]

Libri: F. Vargas, Il morso della reclusa, Einaudi

Roberto Bartolomeoni ci segnala un nuovo caso del commissario Adamsberg. Dalla presentazione dell’editore: Il commissario Jean-Baptiste Adamsberg è costretto a rientrare prima del tempo dalle vacanze in Islanda per seguire le indagini su un omicidio. Il caso è ben presto risolto, ma la sua attenzione viene subito attirata da quella che sembra una serie di sfortunati incidenti: tre anziani che,…

Libri: F. Vargas, Il morso della reclusa, Einaudi

[serbalzo]

Qualcuno vicino a Fred Vargas mi faccia sapere se va tutto bene perché l’ultimo suo libro è – non saprei come altro dirlo – davvero brutto