#animalsavedtoday

[juliabeutling]

Animal saved today, my ongoing sketch-and-story-a-day project about us and the animals, is finished for now.

It was quite an interesting experiment. All 160 specimen will remain online for you to find at

http://animalsavedtoday.tumblr.com/

[animalsavedtoday]

Animal saved today is on hiatus for an indefinite time

Thank you to all friends and supporters of the project! It has been a most interesting experiment for me. Maybe I will start it up again some day, that depends on future feedback.

If you have a thought on the project, just send me a message: [email protected]

Thanks!

Animal saved today pausiert auf unbestimmte Zeit

Danke an alle Freunde und Unterstützer des Projekts! Es war ein höchst interessantes Experiment für mich. Vielleicht werde ich es eines Tages wieder aufnehmen, das kommt auf das zukünftige Feedback an.

Falls du Gedanken zum Projekt hast, schick mir einfach eine Nachricht: [email protected]

Danke!

[animalsavedtoday]

#49

This is Rosalie. She loves the summer. Thousands of different kinds of flowers blooming, insects buzzing, birds singing, sunshine, moving clouds in the sky, everything smells at its most intense... in this weather, she could just sit or lie down forever and do nothing but enjoy all the excess of live and beauty around her. She is happy not to be shot legally by a hunter because she dwelled outside a village.

Das ist Rosalie. Sie liebt den Sommer. Tausende verschiedene Sorten Blumen blühen, Insekten summen, Vögel singen, Sonnenschein, ziehende Wolken am Himmel, alles riecht so intensiv wie nie... in diesem Wetter könnte sie einfach ewig sitzen oder liegen und nichts anderes tun, als das Übermaß an Leben und Schönheit um sie herum zu genießen. Sie ist froh, nicht legal von einem Jäger erschossen zu werden, weil sie sich außerhalb eines Dorfes aufgehalten hat.

[animalsavedtoday]

#48

This is Marcel. There are days when he just wants to run, on and on without stopping and without looking left or right. The grassy fields are ideal for that. And, what's more, when his fit is over, it's no problem to find his familiy again, standing as tiny dots on the horizon, looking at him in wonder and frowning. He is happy not to have to go round and round each day carrying children at a fair.

Das ist Marcel. Es gibt Tage, an denen will er einfach nur rennen, weiter und weiter ohne anzuhalten und ohne nach links oder rechts zu schauen. Die grasbewachsenen Felder sind ideal dafür. Und wenn sein Anfall vorbei ist, ist es außerdem kein Problem, seine Familie wiederzufinden, wie sie als winzige Pünktchen am Horizont stehen, verwundert zu ihm schauen und die Stirn runzeln. Er ist froh, nicht jeden Tag auf einer Kirmes mit Kindern auf dem Rücken ewig im Kreis zu laufen.

[animalsavedtoday]

#45

This is Paul. He is very shy. When recognizing a fellow, he always wonders much too long if he should really make contact... something bad might come of it. But more often than not, the chance is gone before he has decided even to move a muscle. He is happy not to have to live in a glass case with humans wrapping their knuckles on the front all day long.

Das ist Paul. Er ist sehr schüchtern. Wenn er einen Artgenossen bemerkt, fragt er sich immer viel zu lange, ob er wirklich Kontakt aufnehmen soll... dabei könnte ja etwas Schlimmes heraus kommen. Aber meistens ist die Gelegenheit vorbei, bevor er sich entschieden hat, auch nur einen Muskel zu rühren. Er ist froh, nicht in einem Glaskasten wohnen zu müssen, an dessen Front den ganzen Tag Menschen klopfen.

[animalsavedtoday]

#43

This is Abbey. She is very inventive and can make a toy out of everything. She likes trying out how far a thing can fly or how it bounces around when pushed. And she also gets angry pretty quickly. Then, things fly and bounce even higher. Very satisfying, ahe thinks. She is happy not to have been shot in the head with a nail gun as a kid for not being needed as a dairy goat.

Das ist Abbey. Sie ist sehr erfindungsreich und kann aus allem ein Spielzeug machen. Sie mag es, auszuprobieren, wie weit ein Ding fliegen kann oder wie es herumspringt wenn es geschubst wird. Und sie wird auch ziemlich schnell ärgerlich. Dann fliegen und springen die Dinge sogar noch höher. Sehr befriedigend, findet sie. Sie ist froh, nicht als Zicklein mit einem Bolzenschussgerät in den Kopf geschossen zu werden, weil sie nicht als Milchziege gebraucht wird.

[animalsavedtoday]

#39

This is Lupus. He really likes the few moments just before he flies out into the darkness, for which he has been waiting to fall. He breathes the air deeply, stretches his wings, raises his head – and off he goes into the adventure. He is happy not to die of starvation and exhaustion on a window sill.

Das ist Lupus. Er hat solchen Gefallen an den paar Momenten kurz befor er in die Dunkelheit fliegt, auf deren Einbruch er gewartet hat. Er atmet die Luft tief ein, streckt seine Flügel, erhebt seinen Kopf – und ab geht es ins Abenteuer.

Er ist froh, nicht an Hunger und Erschöpfung auf einem Fensterbrett zu sterben.

[animalsavedtoday]

#38

This is Felix. He is a bit jealous of other cockerels he sees around, because he never gets as much admiration as he would like to have. In consequence, he tries even harder: perfecting the strut, the turn of the neck, the shininess of his feathers. He won't give up. He is happy not to be fattened so quickly that he can't even walk anymore by the time he reaches adult age.

Das ist Felix. Er ist ein wenig eifersüchtig auf andere Hähne die er sieht, weil er nie so viel Bewunderung bekommt, wie er gerne hätte. Folglich strengt er sich eben noch mehr an: das Stolzieren perfektionieren, die Drehung des Halses, den Schimmer seiner Federn. Er gibt nicht auf. Er ist froh, nicht so rasant fett gefüttert zu werden, dass er beim Eintritt ins Erwachsenenalter nicht mal mehr laufen kann.