phir ānkheñ lahū se ḳhali haiñ ye sham.en bujhne vaalī haiñ
hm ḳhud bhi kisi ke savāli hain is baat pe ham sharmā.en kia?
Wo ishq jo hum se rooth gaya Ab uska haal suna.eñ kia?
seen from China
seen from Australia
seen from United States

seen from China

seen from Sweden

seen from Malaysia
seen from United States

seen from United States
seen from Netherlands
seen from United Kingdom
seen from Hong Kong SAR China
seen from United States
seen from China
seen from China
seen from United Kingdom

seen from United States

seen from Netherlands
seen from Australia
seen from China
seen from Australia
phir ānkheñ lahū se ḳhali haiñ ye sham.en bujhne vaalī haiñ
hm ḳhud bhi kisi ke savāli hain is baat pe ham sharmā.en kia?
Wo ishq jo hum se rooth gaya Ab uska haal suna.eñ kia?
Ek aag gham-e-tanhai ki, jo saare badan main phel gayi,
Jab jism hi sarah jalta ho, phir daman-e-dil ko bachaen kya.
-Athar Nafees
Woh ishq hamse jo hamse rooth gaya
Ab uska haal batayein kya.
Koi mehr nahin koi qahr nahinKoi mehr nahin koi qahr nahin
Phir sacha sher sunayein kya.
—Athar Nafees
“Humare Ishq Mein Ruswa Hue Tum,
Magar Hum Toh Tamasha Ho Gaye Hain”
-Athar Nafees
Ek aag gham-e-tanhai ki jo saare badan mein phail gayi,
Jab jism hi saara jalta ho, to daman-e-dil ko bachae kya.
- Athar Nafees
gham-e-tanhai - sorrow of loneliness
daman-e-dil - hem of heart
Wo ishq jo hum se rooth gaya
Ab us ka haal bataein kiya
Koi meher nahi koi qeher nahi
Pher sacha shae'r sunaein kiya
وہ عشق جو ہم سے روٹھ گیا
اب اس کا حال بتائں کیا
کوی مہر نہیں کوی قہر نہیں
پھر سچا شعر سنائیں کیا
جب جسم ہی سارا جلتا ہو پھر دامن دل کو بچائیں کیا ۔