#urdu ashaar

[blogbyher]

Baad mei?

Baad mei sabr aa jata hai.

[pyaariposting]

“hameñ bhī niiñd aa jā.egī ham bhī so hī jā.eñge

abhī kuchh be-qarārī hai sitāro tum to so jaao”

“sleep will come to me too, I will also fall asleep. there’s just a little restlessness for now — oh stars, you may go to sleep.”

— Qateel Shifai

[safdarrizvi]

Tujhe Khamoshi Se Dekhna Bhii Ishq Hai

Zaroori Nahi Izhaare-e-Mohabbat Sirf Lafzon Se Kiya Jaye

[chezmeh]

When Ahmed Faraz wrote:

sunā hai rabt hai us ko ḳharāb-hāloñ se so apne aap ko barbād kar ke dekhte haiñ

(I heard, she’s empathetic to those down on their luck.

If so, let’s ruin ourselves to such a state, to see.)

[iqrajafzal]

Every love except the love of Allah is doomed to failure!

[maihonhassan]

May be I am Jaun Eliya;

raas-e-tanhai bhi nahi aati, aur har shakhs se bezaar bhi hoon

[harf-e-kun]

यूँ जो तकता है आसमान को तू

कोई रहता है आसमान में क्या...

– जौन एलिया

Yoon Jo Takta Hai Aasmaan ko Tu,

Koi Rehta Hai Aasmaan Mein Kya...

– Jaun Elia

[wajicute]

Kisi ko kho ke paa liya, kisi ko paa ke kho diyaa,

Na inteha khushi ki hai, na inteha malaal ki..

-Iqbal Ashar