#carme 5

[itslottiehere]

found this picture i took three years ago, in august 2018 in stockholm 🤍 this is one of my favourites of all time, poetry is immortal

[annagree03]

Vivamus mea Lesbia, atque amemus,

rumoresque senum seueriorum

omnes unius aestimemus assis!

soles occidere et redire possunt:

nobis cum semel occidit breuis lux,

nox est perpetua una dormienda.

da mi basia mille, deinde centum,

dein mille altera, dein secunda centum,

deinde usque altera mille, deinde centum.

dein, cum milia multa fecerimus,

conturbabimus illa, ne sciamus,

aut ne quis malus inuidere possit,

cum tantum sciat esse basiorum.

Viviamo, mia Lesbia, e amiamo,

e i pettegolezzi dei vecchi troppo severi

stimiamoli tutti un soldo bucato.

Il sole può tramontare e risorgere;

noi, una volta che la breve luce è tramontata,

dobbiamo dormire un'unica notte senza fine.

Dammi mille baci, poi cento,

poi altri mille, poi ancora cento,

poi in seguito altri mille, poi cento.

Poi, quando ce ne saremo dati migliaia,

li mescoleremo, per non saperne il numero,

o affinché nessun maligno possa portarci male

quando saprà il grande numero dei baci.

- Catullo, "Liber", carme V

[m-onkey]

Non perdiamo tempo a curarci delle malelingue,

piuttosto, viviamo felici e amiamo più che possiamo.

Perché mentre i giorni tramontano e risorgono come nulla fosse,

a noi mortali spetta una sola vita:

finita questa, ci rimane solo il sonno eterno.

Cosa aspettiamo quindi?

Baciamoci e tocchiamoci,

ripetutamente, infinite e infinite volte,

e poi ancora continuiamo

finchè sarà impossibile contare

il numero delle nostre carezze,

finchè nessuno avrà più qualcosa da ridire.

[Reinterpretazione del carme 5 di Catullo]

[mrs-emptiness]

da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum

[folliarazionale]

Donami mille baci, poi ancora cento, poi altri mille, poi ancora altri cento, poi di seguito mille, e poi di nuovo altri cento. Quando poi ne avremo dati migliaia, confonderemo le somme, per non sapere (Catullo, Carme 5, dedicato a Lesbia)

I tuoi occhi di miele, o mio Giuvenzio, se potessi baciarli come voglio, trecentomila volte bacerei. E non mi sembrerebbe mai d'esser sazio, neppure se la messe dei miei baci ancor più densa fosse delle stoppie. (Catullo, Carme 48, dedicato a Giuvenzio)

[godseagull]

Nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda.

Catullo, Liber (Carme 5) ★ /noi quando tramonta la breve luce della vita dobbiamo dormire una notte eterna/

[indigoashh]

Carme 5

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis. Soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa facerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, Cum tantum sciat esse basiorum.

[elavvvv]

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis. Soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum, Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut ne quis malus invidere possit, cum tantum sciat esse basiorum.

Catullo, carme 5