Discover Top Posts Tagged with #ch 981

#ch 981 #manga panel #conan edogawa #detective conan

Sanji heard about Apoo DJ-ing from the last few chapters and decided to try it out for himself

THE BIRD IS BACKKKKKKKKKK BABEYYYYYYYYYYY. THE BOIS ARE BACK IN BUSINESSS YEAHHHHHHH

#opspoilers #opgraphics #ch 981 #one piece #Marco the Phoenix #tunaposts

Hey, during the Onigashima infiltration, from chapter 981, the building where Big Mom is encountered is described as a brothel in the scanlations and a pleasure hall in the official release. A few chapters later, Sanji breaks off from the group to seek out prostitutes in the scans and just women in the official. Is the original Japanese as unambiguous as the scans make it out to be, or does it leave room for doubt like the official? Thanks!

yeah, this is a matter of stuff being censored for the official release. the words used in japanese are 遊郭/yuukaku (literally meaning something like ‘play-quarters’) which means a red light district/brothel/Place Where You Find Prostitutes, and 遊女/yuujo (’play-woman’) which is the word for prostitute. there is no ambiguity.

also, it does make sense, given that black maria is dressed similarly to an oiran (especially visible in her hair ornaments), for her quarters to be styled after a brothel.

#jonny answers #japanese #one piece #arc: wano kuni #ch 981 #ch 983 #black maria