#christian garcin

[sebchevalier]

Une odeur de rat crevé, un discours de Le Pen, une chanson de Nico (T. Viel et C. Garcin)

Émotion, émouvoir (du latin movere) signifie : bouger, faire bouger, mouvoir. Tout ce qui (me) remue est émotion. Ça peut concerner aussi des idées, pas seulement des sentiments ou des sensations. Il existe une infinité d’émotions : des plus fines aux plus vulgaires. Une odeur de rat crevé, un discours de Le Pen, une chanson de Nico, un quatuor de Mozart, une peinture de Pompéi, une voix, une architecture, un paysage, une altercation avec un flic, tout peut être une source d’émotion. L’émotion n’est pas une valeur. « Elle est là, comme notre vie. » Omniprésente. Alors la question est : on fait quoi avec ça ? On perçoit, on ressent (affects), on filtre, on trie, on agence, on transforme, on produit, etc. Tout le monde le fait, des millions de fois par jour, au quotidien. Il n’y a pas de quoi se vanter.

(Travelling)

[la-princesse-de-cleves]

“J’ai réussi aussi complètement que le plus exigeant eut pu le rêver un voyage dont le pittoresque dépasse de beaucoup celui des voyages inventés par Jules Verne, passant par des régions qui, d’après des informations dignes de foi, n’ont jamais été visitées par un voyageur de race blanche.”

Qu’a-t-elle donc découvert sur la face cachée de la Terre ? Le grand projet, la révolution david-neelienne est d’avoir mis au jour, sur “le toit du monde”, tout ce que pouvait accomplir l’esprit. Elle nous a enseigné que le Tibet n’était pas tant une région qu’un itinéraire intérieur, un trésor enfoui en chacun de nous.

Intellectuelle, femme de lettres, exploratrice, première Européenne à entrer dans Lhassa.

Je me dis que , peut-être, Alexandra David Neel eut aussi cette impression dérangeante au cours de son unique séjour dans la Rome du lamaïsme : avoir atteint le sommet de sa vie de voyageuse et ne faire ensuite que redescendre.

Lhassa. Ce n’était donc pas tant le but en soi qui l’interessait que le chemin qui y menait.

Depuis qu’il y a eu deux hommes sur la terre, cela a été un écœurant spectacle de les regarder agir, cela n’a pas changé depuis et ne changera vraisemblablement jamais, c’est pourquoi celui qui a deux onces de sagesse dans le cerveau préfère la solitude, les grands espaces vides, le spectacle des nuages qui courent dans le ciel...”

“Le monde est une fresque peinte sur le vide.”

Dans les pas d’Alexandra David Néel Du Tibet au Yunnan Eric Faye, Christian Garcin

[mot-cha-dick-blog]

[mot-cha-dick-blog]

Des baleines et des hommes

Disney avait Monstro, Herman Melville avait Moby Dick, Jeremiah Reynolds avait Mocha Dick. Dans son dernier roman Les vies multiples de Jeremiah Reynolds, Christian Garcin nous invite à découvrir la vie de cet explorateur au destin peu commun, demeuré pourtant inconnu en dépit de l’influence conséquente qu’il a eu sur ses contemporains.

(source : Editions Stock)

Malgré un goût certain pour les voyages et les explorateurs, Christian Garcin ne se considère pas comme un écrivain voyageur. Voyageur oui, écrivain certes, mais pas de trait d’union entre les deux, non merci. Dans Les vies multiples de Jeremiah Reynolds, il retrace le parcours de ... Jeremiah Reynolds, auteur du livre Mocha Dick ou La baleine blanche du Pacifique, qui a pu fortement influencer le célèbre roman de Herman Melville.

Là où Melville retrace le mythique affrontement entre le capitaine Ishmaël et la baleine, Reynolds relate des faits réels. Mocha Dick le cachalot blanc a réellement sévi au début du XIXe siècle et a coulé de nombreux bateaux au large de l’île Mocha, au Chili.

(capture d’écran réalisée par mes soins sur Google Map)

Christian Garcin flirte avec le récit de marin, à mi-chemin entre la biographie et la fiction, le mythe et la réalité. Là où les zones d’ombre sur la vie de Reynolds sont trop obscures, il les réécrit. Voyage à travers l’espace, à la suite des innombrables pérégrinations du personnage, mais aussi voyage dans le temps puisque l’écrivain nous fait remonter au XIXe siècle, voyage à travers les différentes vécues par Reynolds, cet inconnu : “Aventurier, explorateur, écrivain, chef de guerre, avocat, cet américain né en 1799 a traversé la première moitié du 19ème siècle au galop, rencontré les plus grands, côtoyé l'Histoire et pourtant, personne n'a entendu parler de Jeremiah Reynolds.” (source : RTL)

Aujourd’hui, Christian Garcin a le “culot” de s’attaquer à une nouvelle traduction de l’œuvre d’Edgar Allan Poe. La dernière avait été réalisée par Baudelaire, et depuis nul ne s’est essayé à remanier sa traduction, la laissant figée dans le temps, presque intemporelle...  et pourtant imparfaite ? D’ailleurs il est amusant d’apprendre que le maître de la littérature gothique a écrit un roman inspiré d’un épisode de la vie de Jeremiah Reynolds. Et plus énigmatiques encore sont les derniers mots de Poe : “Reynolds, Reynolds, Reynolds”. La boucle est bouclée, en somme.

[mot-cha-dick-blog]

"Écrivain-voyageur " en soi, ça ne me dérange pas : il est vrai que je suis d'une part écrivain et de l'autre voyageur. Je ne peux pas le nier. Ce qui me gêne, c'est le trait d'union qui en fait un seul et même mot. Il me semble que cela concerne des gens qui, s'ils ne voyageaient pas, n'écriraient pas. Or j'ai écrit d'autres choses que des livres relatifs au voyage. J'ai pratiqué différents genres.

Christian Garcin (source : larochesuryonagglomeration.fr)

[mot-cha-dick-blog]

Il y a un temps pour tout, récita t-il muettement : un temps pour démolir et un temps pour construire, un temps pour pleurer et un temps pour rire, un temps pour se lamenter et un temps pour danser, un temps pour embrasser et un temps pour s'éloigner des embrassements, un temps pour chercher et un temps pour perdre, un temps pour garder et un temps pour jeter. Et il ajouta : un temps pour l'héroïsme et un temps pour la fuite.

Christian Garcin, Les vies multiples de Jeremiah Reynolds (2016)

[guenaelboutouillet]

« Nous avons tant ri l'autre jour devant le Burgtheater, lui et moi debout sur le trottoir, ne pouvant endiguer la succession des saccades féroces qui nous envahissaient peu à peu, nous pliaient parfois brutalement vers l'avant comme pour contenir cet afflux d'hilarité déchaînée qui nous assaillait, incapables de proférer un son autre que quelques hoquets spasmodiques que nous dissimulions sous de petits gémissements, redoublant d'hilarité devant la monde des passants qui nous voyaient sans doute tous deux comme infères et fous alors que nous n'avions pas bu la moindre goutte (quant à la folie, je ne sais pas), ne sachant ni lui ni moi comment interrompre cette authentique aliénation, au vrai sens du mot, puisqu'aussi bien nous n'étions plus vraiment nous-mêmes mais soudain d'étranges bonhommes soumis à quelque force immaîtrisable,  piétinant sur place sans raison, nous tournant par moments le dos, les yeux emplis de larmes, les mais bien enfoncées dans les poches du manteau, comme pour respirer ailleurs et reprendre une attitude plus digne, mais ne résistant pas aux vagues de rires qui nous secouaient comme des pantins sans volonté - nous avons tant ri l'autre jour, qu'avant finalement de parvenir à nous séparer tout en essuyant du revers de nos manches les larmes que nous n'avions pas pu réfréner, Thomas Bernhard et moi avons convenu de nous revoir ce matin au Bräunerhof, où il a ses habitudes.»

(Christian Garcin, Entrer dans des maisons inconnues, page 99, éditions Finitude, septembre 2015).