Captures de l’Ep. 4.11 - Intrigues à Las Vegas / V.O. : Cold Dick (2000) de la série Le Caméléon (V.O. : The Pretender).
Mlle Parker : "C'est la différence entre maîtriser sa vie, et la laisser vous contrôler."
Mlle Parker : "vous les entendez ?" Broots : "quoi ?" Mlle Parker "J'entends les violons..."
Broots : "Mais avant tout, j'aimerai que tu m'appelles... PUFF DADDY"
Jarod : "On dit que la vie bien souvent dépasse la fiction"
Jarod : "Dans le doute, ne tenir compte que des faits".
Argyle : "Mais tu ne sais pas jouer au golf ?"
Jarod : "C'est de la géométrie et de la physique. Rien de très compliqué."
Jarod : "En 56 min j'avais trouvé la clef d swing parfait. Je vous mettrai dans la confidence un de ces jours."
père d'Argyle : "Et on a dansé sur les nuages du 7ème ciel toute la nuit, vous saisissez la métaphore ? Et là, on a été béni des Dieux."
Clin d'oeil au co-créateur Craig Van Sickle ^^... Jarod apprend donc à jouer au golf en regardant une émission ludique d'un certain... Sam Van Sickle !
Jarod était déjà passé à Las Vegas dans l'Episode 1.04 - Les Jeux sont Faits /Curious Jarod (1996).
Saison 4 : Episodes 01 - 03 - 04 - 05 - 07 - 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 18 - 19 - 20.
Autre série à Las Vegas : Las Vegas (Ep. 1.19) avec Jon Gries ...
Autre série de golf : In The Rough avec Ryan Merriman.
Films à Las Vegas : ...
Films de golf : La Légende de Bagger Vance avec Harve Presnell, que pratiquent également James Denton, Ryan Merriman, Jeffrey Donovan, George Lazenby et Willie Gault.
L'acteur Leland Orser avait déjà fait du nettoyage dans le film Very Bad Things (1998) et recroisera un chameau dans l’Ep. 14.10 de la série Urgences... que montait Jarod dans l'Ep. 1. ?
source : imdb
