#coloquial

[villings]

Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas... La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.

Wisława Szymborska

[solo-soy-simplemente-yo]

Ese fanatismo tuyo de dejar las cosas a medias me esta causando tantos estragos mentales, realmente necesito alejarme de ti.

-Cyn

[glentu]

¿Qué hubiera pasado si te expresaba mi sentir aquella noche? ¿Habría cambiado algo? ¿Te habrías quedado a mi lado?

–Dodo

[deluric]

[spanishlandia]

Drinking in Spanish

If you ever travel to a spanish speaking country and go partying, you must know this (some are said only in Spain)

Emborracharse = to get drunk Estar pedo/mamao = (col.) to be drunk  Ir taja = (col.) to be drunk Potar = (col.) to vomit Ir de bares = to go and get drinks (at bars) Ser el alma de la fiesta = lit. to be the soul of the party Ir puesto = (col.) to be high Hacer botellón = it’s more or less like pre-gaming Porteros = bouncers Resaca = hungover

[doctorslippery]

I've used this in conversation.

[vamos-a-aprender-espanol]

https://vamosaaprenderespanol.blogspot.com/2025/04/dale-la-lengua-cutre.html

[lamaracuchaquecuenta]

Día del idioma

A veces me impresiona como nada más cruzar una frontera hay todo un lenguaje nuevo a pesar de que se hable el mismo idioma.Y divago en esto justo hoy, día del idioma porque recordé el día que escribí el primer texto de la maracucha, como un ejercicio libre de mi taller literario, quería probar como ese lenguaje coloquial, que en Medellín sería llamado “parlache”, pero venezolano.Así fue como esa…

View On WordPress