#traductores

[filodendron63]

[villings]

Mi lengua es una lengua viva. Utilizo frases hechas, lengua coloquial, juegos de palabras, que no necesariamente funcionan en otras lenguas... La suerte de los poetas en el exterior depende de los traductores.

Wisława Szymborska

[diabolikloverszine]

¡Las solicitudes de contribuyentes están abiertas!

Hola~, M Neko-chan!

¡Estamos encantadas de anunciar que las solicitudes de contribuyentes para la revista de Diabolik Lovers están abiertas!

Haga click aquí para la solicitud de artistas y/o artistas de merchandising

Como artista, deberás entregarnos tres ejemplos de tus trabajos, de los cuales  por lo menos uno deberá ser de Diabolik Lovers. ¡Los fondos no son imprescindibles pero sí recomendados! Preferimos SFW, aunque miraremos obras NSFW también (¡por favor, tageádlas de acuerdo a ello!). Deberéis también linkear vuestro portfolio (pueden ser links a una carpeta de Google Drive, a una cuenta de Deviantart, etc.). ¡Por favor, aseguraos de que los links funcionen!

Haga click aquí para la solicitud de escritores

Como escritor, deberás entregarnos tres ejemplos de tus trabajos con como máximo 3000 palabras cada uno. Los extractos son válidos, pero al menos uno deberá ser un trabajo terminado. Es necesario que al menos una de las obras sea de Diabolik Lovers. Preferimos SFW, aunque miraremos obras NSFW también (¡por favor, tageádlas de acuerdo a ello!). Deberéis también linkear vuestro portfolio (pueden ser links a tu página de AO3, un tag de Tumblr, a una carpeta de Google Drive, etc.). ¡Por favor, revisad que los links funcionen!

Haga click aquí para la solicitud de traductores

Como traductor, deberás entregarnos dos ejemplos de tus trabajos además de el link a la pieza original. No es imprescindible que sea de Diabolik Lovers, pero sí recomendado. Preferimos SFW, aunque miraremos obras NSFW también (¡por favor, tageádlas de acuerdo a ello!). Podréis también linkear vuestro portfolio (pueden ser links a tu página de AO3, un tag de Tumblr, a una carpeta de Google Drive, etc.). ¡Por favor, revisad que los links funcionen!

El número de contribuyentes que aceptaremos dependerá del número de solicitudes que recibamos.

La solicitud estará abierta desde el 30 de septiembre hasta el 30 de octubre, 11:59 GMT+2.

Los correos de aceptación/rechazo serán enviados el 10 de noviembre.

Por favor rebloguea y compártelo para ayudarnos a que llegue a más personas.

Nos vemos…

[sweetlydeepestavenue]

Question for translators!!! Help a girl out!

THERE’S A BOOK THAT WAS NEVER TRANSLATED IN MY LANGUAGE AND I WOULD LIKE TO TRANSLATE IT. HOW AND WHERE CAN I FIND SOMEONE WHO WOULD LIKE TO BUY AN EVENTUAL TRANSLATION?

[copernicus-translations]

Buenas noches~💕 📣 ¡Esta vez venimos a pedir un poco de ayuda!

Si tenés conocimiento medio-avanzado de japonés, tiempo libre y muchas ganas de ayudarnos a traducir hermosos mangas, envianos un correo a [email protected] o dejanos un mensaje privado.

➡️ Para otros fansubs: estamos abiertos a hacer un joint con algunos proyectos, si están dispuestos a ayudarnos con la traducción 😁✨

Somos bien friendly y saben que solo queremos ofrecerles lo mejor de lo mejor. Unite a este constelación~💕

¡Compartir ayudaría muchísimo!

[n30h-blog]

▎¡Se buscan editores y traductores! ▎

¡Oye, tú! ¿Cansado de quedarte en casa por la tarde sin amigos y desperdiciando el patético tiempo de vida que te queda en proyectos que jamás saldrán a la luz pero con talento? ¿Te gusta Homestuck? ¡A nosotros también! 

¡No te pierdas la oportunidad y únetenos en esta genial embarcación!, te mostraremos qué requisitos debes tener para formar parte de nuestra tripulación.

【 Traductores 】

❑ Tiempo ❑ Responsabilidad ❑ Dedicación ❑ Conocimiento básico del idioma inglés

【 Editores de Vídeo 】

❑ Programa de edición ❑ Tiempo ❑ Responsabilidad ❑ Dedicación

【 Editores de Audio 】

❑ Programa de edición ❑ Tiempo ❑ Responsabilidad ❑ Dedicación

Todo aquel que guste pertenecer a este nuevo proyecto deberá enviar mensaje privado a la siguiente página:

https://www.facebook.com/pg/N30H-1936113466682563/posts/?ref=page_internal

Deberán enviar una muestra de su trabajo para que se pueda determinar su lugar en la comunidad.

[scannuit-blog]

Holis necesitamos ayuda si alguien desea ayudarnos nos puede mandar mensajito por aquì o por nuestros fanpages ^^

[fernandovicenteprints]

Celebramos hoy bicentenario de Emily Brontë. "Cumbres borrascosas", traducida por #AmeliaPérezdelVillar, ilustrada por @FVicente_Illust y publicada por @TresHermanasEd #EmilyBrontë #Cumbresborrascosas #Wuthering Heights #traducción #traductores #ilustración #ilustradores