I truly thought we went through this already but I just stumbled upon a post on a FB Destiel group where someone was asking if they could give constructive criticism to a fanfic author because they used “a lot of britishism” in a fic and that bothered OP.
As someone who’s neither a native English speaker nor a professional author… Please don’t do this? Like, I’m actually genuinely puzzled at the number of comments I saw under that post that thought it was an ok thing to do. The general fandom rule about constructive criticism is “unless author has directly stated they are ok with being given concrit, please refrain from giving it”. I thought it was a well-known rule at this point, but apparently not.
Even if you mean well. Even if your intention is to be nice. You don’t know how it’s gonna be received and perceived by the author. Do you really want to make them feel like shit because you thought your opinion mattered most than them sharing their work for free?
You have no idea how much strength it takes for someone to post a story they wrote for free on a free website so that you can read it on your free time. You have no idea of the struggles they might have gone through with their story. You have no idea who they are, and what that story means to them. Do not be a dick is literally the least you can do.
99% of non-native English speakers are taught British English in school. Hell, as a non-native English speaker, the only reason I write in mostly US English is because of how influenced I have been by the tv shows and music I’ve been listening to for two decades, but the basis of what I’ve learned academically are in British English. I was once told it was “clear I was Australian” because my characters were putting butter on their sandwiches, and even though I can laugh about it now, when I received this comment I remember feeling miserable and like I would never be as good of an author as anyone who has English as a first language.
You don’t know if the author is a native English speaker, and even if they are… You do realize America isn’t the center of the world, right? I’ve been told “well the show is an American tv show written by American writers, so if an author doesn’t write in American English, they are a BAD AUTHOR”. Exactly how entitled do you think you can be about something that’s given to you for free with no expectation? Click the goddamn X in the corner if a term you deem “wrong” bothers you that much, Stephanie.














