Conștiență – cuvânt, ce apare des în literatura antroposofică. Poate fi puțin derutant pentru urechea deprinsă cu obișnuita Conștiință. Niște explicații ar prinde bine, deci. Conștiența vine ca o substanțializare a adverbului sau adjectivului (după caz) Conștient. Suntem mai obișnuiți să-l substanțializăm spunând Conștientizare. Totuși, Conștientizare sună a proces în derulare, iar Conștiență este mai aproape de statutul unui fenomen realizat. Conștiența mă face să fiu conștient de mine și de realitatea în care mă aflu, care mi se comunică, care o studiez, cercetez, etc. Conștiința este mai clară, e farul moralității individuale. Conștiința mă face să fiu conștient de corectitudinea comportamentului propriu.
Odată cu introducerea tot mai frecventă substantivului Conștiență, pe lângă cel de Conștiință, se creează o situație de egalitate lingvistică între acești termeni și termeni similari din alte limbi. Astfel, Conștiența și Conștiința sunt similare termenilor din: germană (Bewusstsein und Gewissen), rusă (Сознание и Совесть), engleză (Consciousness and Conscience) ș.a. Situații similare, cu lipsă uzuală a unui substantiv pentru ”a fi conștient” se atestă și în cazul altor limbi. Ele, însă, nu au mers la modificări de acest gen. Astfel, în italiană (Coscienza = Coscienza), franceză (Conscience = Conscience) se păstrează modelul terminologic la care populația deja s-a obișnuit, adică utilizarea Conștiinței pentru orice situație, fie ea de cunoaștere sau moralitate).
Dacă tot există această Conștiență în literatura de interes, să înțelegem că de fapt nu e altceva decât capacitatea de a fi conștient, de a-ți da seama, de a fi lucid, treaz. Conștiința rămâne să ”acopere” cel puțin partea moralității umane, responsabilizând propria conduită. Pierderea Conștienței ar fi egal cu leșinul, amnezia, etc. Pierderea Conștiinței ar conduce la obrăznicie, lipsă de scrupule, etc. (Aici, apropos, celor din Moldova le-ar fi apropiat și termenul de Soveste pentru Conștiință, adaptat din rusă. Astfel, că Conștiința = Soveste, iar Conștiența = Conștiința.)
Ambele Conștiințe au interconexiune ce pot ușor deduse și pot, cu sens, chiar unite aparent tautologic: a) Conștientizarea Conștientă a Conștiinței; b) Devin Conștient de Conștiința mea, etc. Totuși, dară pierderea Conștienței este amară, pierdea Conștiinței este gravă. Ambele acestea pot să fie dezvoltate, perfecționate, extinse, intensificate. De asemenea, ambele pot fi atât pasive, cât și active.
Folosind pilda Samariteanului milostiv, se poate spune: Conștiența le-a permis tuturor trecătorilor să conștientizeze situația în care se afla persoana agresată. Conștiința doar a unui, însă, l-a făcut să conștientizeze durerea acestuia și din compasiune să acționeze așa cum crezuse că e drept. Se poate spune și: Conștiența celorlalți n-a fost la fel de adâncă ca a samariteanului pentru a trezi Conștiința și impulsurile acesteia. Din nou: Conștientizarea Conștientă a Conștiinței.
Conștiența este camera(foto). Conștiința este busola. Prin ConștiEnță cunosc situația (sunt conștient de realitate). Prin Cunoaștere cunosc ce am de făcut în această situație. Prin ConștiInță cunosc cum e drept să procedez în situația dată (sunt conștient de dreptate). Conștiența poate fi extinsă și asupra realităților nesenzoriale. Oricum, compasiunea întotdeauna va fi generată doar de Conștiință. Înțelegerea realității, însă, este rezultatul conștientizării (Conștienței).
Prinde sol adverbul/adjectivul substanțializat. Iar urechile noastre vor trebui să se obișnuiască cu el. Să rămânem conștienți de și în conștiința noastră, să nu ne pierdem ConștiEnța, dar mai cu seamă ConștiInța. Mulți, realmente, vor continua să utilizeze și mai departe Conștiința pe vechi – în conștientizare, conștiință, etc. Și eu mă număr printre ei. Este absolut drept și că sentimentul intern al acestora indică indubitabil și firesc în ce sens și în ce situație este folosită Conștiința – ca -Ență sau -Ință.