#cqlsongs

[agendratum]

[agendratum]

dodie - she

p.2

[agendratum]

inspired by @greenwitching‘s amazing discovery

[agendratum]

- born in a flash, mother mother 

[agendratum]

dodie - she 

p.1 

[agendratum]

Оставаться в живых - непростая работа, Оставаясь в живых, что-то даришь взамен. Только я не успеваю к тебе.

Мельница - Не успеваю (Not getting in time)

so yep, i decided to try something a bit different this time (not that different, but you know). it’s also me trying out this format with a smaller chunk of text before i start making an edit for a whole song (yeah i have some plans, had them for a while, and i just couldn’t decide what lines to throw away so i thought - why not keep all the lines, right?)

you can look this song up on youtube if you want, that part i used starts at 2:35

and here’s full translation i did for this part of text with the original side by side:

Оставаться в живых - непростая работа, To be staying alive - is the hard work to get done, Оставаясь в живых, что-то даришь взамен. When you're staying alive, you give something instead. Только я не успеваю к тебе. But I am not getting in time to you.

Но не просыпаюсь, и не понимаю, But I'm not awaken, and not realising Что время теряю, я слишком живая, That time's running out and I'm so alive still, И я не попадаю к тебе, And I'm not making it there to you, И я не успеваю к тебе, And I'm not getting in time to you, Я не успеваю к тебе. I'm not getting in time to you.

[agendratum]

I'm as far gone as they say I can't fake the daytime

- metric, artificial nocturne

[agendratum]

- Love To Death, Mother Mother