one thing i love about being on tumblr is that i can join a fandom several years late, not knowing if anyone still cares about it and holy shit!! the fandom's still alive!!! (even though sometimes it's barely hanging on but still!!)
Moved by the jolting passion
Black and white borderlines
I want to reveal my desire
To that blushing face
Fallin’ Down★
An operetta to be performed
Rhetoric☆ words dance in the air with secrets I kept with myself
Oh★ with actions that don’t match my pokerface☆, I’m exposed
Traces of pleasure in the neck
In a cage with no chance of slipping away
I want to lock you up Prison of Heart★
Between the thrill☆ and the immorality
Until the remains of the moon dissolve
You’re confused by my confessed secrets
Borderlines☆ burned to ashes
I’ll pay for the price
A crime, a punishment, a gaze
Knock me Down★
From Juliet☆, confused and seduced
From the criminal, of misleading words
Truth and irony are getting out like tinted glass☆
I look down enchanted EYES★
The feeling of satisfaction until the tips of my fingernails,
I want to savour it Prison of Heart★
Like Jekyll and Hyde☆
I’ll trap you with handcuffs to be sure♢
Aah, until the two suns
Aah, be frozen over
The afterlife might take your hand someday
Let me possess you, so you won’t slip by away
I want to lock you up Prison of Heart★
Between the thrill☆ and the immorality
Until the remains of the moon dissolve
The feeling of satisfaction until the tips of my fingernails,
I want to savour it Prison of Heart★
Like Jekyll and Hyde☆
Keep reading for notes and original lyrics.
Notes:
★ originally in English
☆ originally in katakana
♢ the original sentence does use the word handcuffs. I don’t believe it’s the nicest word to use in the translation however, for horny reasons, I think it’s valid to keep it.
I’m lazy too get the lyrics from the booklet now, I’ll to that later :).
An Archive of Our Own, a project of the Organization for Transformative Works
Chapters: 1/1
Fandom: DOUBLE DECKER! ダグ&キリル | Double Decker! Doug & Kirill (Anime)
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Relationships: Doug Billingham/Kirill Vrubel
Characters: Doug Billingham, Kirill Vrubel
Additional Tags: Established Relationship, Drabble
Summary:
The small television acts as just-distracting-enough background noise, drowning out his own thoughts, and, with his eyes shut, there’s nothing but warmth. The rise and fall of Kirill’s body as he breathes is a metronome – grounding, repetitive, steady.
