I’m old enough to remember when anime English subs would add a little tidbit about Japanese culture so the full context of the Japanese language would be translated across cultures as much as possible.
I think this would have been a lot helpful with the chihuahua joke during Unkie Yuri’s visit:















