narihibike akuma no opera
yozora wo tsutsumu kuwaiya
hana no miyako yami wo furuwasu senritsu no merodi
shinno bi ni se wo muketa oroka naru tamashiitachi yo
omaetachi ni mo misete yarou hontou no utsukushisa wo
kono yo wo tsukasadoru no wa chie no kizuchi
warera no chikara tokihanatsu toki wa ima
kenja no himitsu girudo no tami yo tsudoe yakusoku no toki e
sukui no te sae sashinoberarezu
kamen no shita wa hiniku no emi ka tada zetsubou ka
narihibike akuma no opera
yozora wo tsutsumu kuwaiya
hana no miyako yami wo furuwasu senritsu no
narihibike akuma no opera
nageke to kanaderu biora
shinigami no mateki no neiro ni odoru no sa koyoi
warera no chikara wo miseru toki ga kuru no da
shinpi no uta ni kakusareta hontou no utsukushisa wo
uchisuteshi yume sebiria no ikyouto yo
chikai no gishiki bara no kishi to ima yuke
shisha wo utsu kemono to kami no warukyūre varuhara wo motome
hito no orokasa yowaki kokoro yo
kamen no shita wa hiniku no emi ka tada zetsubou ka
narihibike akuma no opera
yozora wo tsutsumu kuwaiya
hana no miyako yami wo furuwasu senritsu no
narihibike akuma no opera
nageke to kanaderu biora
shinigami no mateki no neiro ni odoru no sa
nagai rekishi no himitsu wo yadoshita
karedoraru no tobira ga kishimu oto
towa wo negatta inishie no ou yo
horobi no toki wa kanarazu kuru yo
kono yo to ano yo sakaime wo tooku
samayoeru yuureisen ga nagare
shinjitsu wa ima hikareteiku sa
sore wa kyoufu ka kanki no toki ka
chika no kurayami tojikomerareta
kamen no shita wa hiniku no emi ka tada zetsubou ka
narihibike akuma no opera
yozora wo tsutsumu kuwaiya
hana no miyako yami wo furuwasu senritsu no
narihibike akuma no opera
nageke to kanaderu biora
shinigami no mateki no neiro ni odoru no sa
kono koe wo kike to
English
Resound, Devil's opera!
A choir covers the night sky
In the metropolis of flowers, a melody of horror makes darkness quiver
Foolish souls which turned their backs on true beauty
I shall show real beauty to you fools as well
This world is ruled by the gavel of wisdom
Now is the time for us to release our power
A sage's secret - People of this guild, assemble to the promised moment
Not being able to even extend a helping hand
Is that a sarcastic smile under that mask? Or merely pure despair?
Resound, Devil's opera!
A choir covers the night sky
In the metropolis of flowers, a horror makes darkness quiver
Resound, Devil's opera!
A viola plays "lament!"
Tonight we dance to the tune of the death god's magic flute
The time for us to show our power will come
The true beauty hidden in a mystery song
Abandoned dreams, heretics of Seville
Proceed to the vow ceremony along with the rose knights
Both the beasts which strike the deceased, and gods' Valkyries seek Valhalla
People's foolishness, a weak heart
Is that a sarcastic smile under that mask? Or merely pure despair?
Resound, Devil's opera!
A choir covers the night sky
In the metropolis of flowers, a horror makes darkness quiver
Resound, Devil's opera!
A viola plays "lament!"
We dance to the tune of the death god's magic flute
Sounds of the creaking door of a cathedral
Which kept the secrets of a long history
An ancient king desired immortality
But the time to perish is sure to come
The phantom ship, which wandered far about the border
Between this and that world, now drifts
Reality is now being opened
Is that fearful, or the time of delight?
The underground darkness was locked up
Is that a sarcastic smile under that mask? Or merely pure despair?
Resound, Devil's opera!
A choir covers the night sky
In the metropolis of flowers, a horror makes darkness quiver
Resound, Devil's opera!
A viola plays "lament!"
We dance to the tune of the death god's magic flute
"Hear this voice"
Omg these things are so hard to translate. But yeah, I’m going to be going through all the Re:Berserk stories I have that haven’t been translated yet. I have the other two stories for this card, but a lot of my cards aren’t idolized yet, so if anyone has screenshots, please send them!
