#devnagri

[praphull-ki-diary]

The art of letting go

तुम मुझे तब मिली जब मेरे जीवन में बहुत कम चीजें बची थी। ऐसे समय पर अक्सर लगता है कि हम किसी से नहीं मिलेंगे। लेकिन तुमने मेरे मन में आए हर एक बुरे खयाल को मुझसे दूर करते हुए बताया कि किसी का परवाह करना कितना खूबसूरत हो सकता है। मुझे याद है जब तुम और मैं बात करते थे उस समय मेरे पहले crush के मेरे से बात न करने पर मैं कितना उदास रहा करता था। तुमने मेरी सारी उदासी धीरे धीरे समेट ली और मुझे इस बात की खबर तक न हुई। मुझे लगा मैं हमेशा से ऐसा ही हूँ। तुम मेरे दिन की सबसे बड़ी जश्न हुआ करती थी। तुम्हारे साथ रहना शायद मेरी सबसे बड़ी खुशनसीबी थी। उस आखिरी दिन जब हम दोनों ने बात की थी।

"तुम मेरे मरने के बाद क्या करोगे?"

"ऐसे पागलों जैसे बातें क्यों कर रही हो तुम?"

"अरे! बोलो ना। सोचो मैं कल मर जाऊँ तो फिर?"

"ऐसा कुछ नहीं होगा।"

"प्रफुल्ल, होने को तो कुछ भी हो सकता है न? चलो ठीक है मानो जब मैं बूढ़ी हुई तब मरी ठीक? अब बोलो तुम क्या करोगे?"

"मुझे नहीं पता।"

"चलो मुझे उत्तर मिल गया।"

"कैसे भला?"

"कम से कम तुम इतना तो मानते हो कि मरते वक्त तक तुम मेरे साथ रहोगे। मुझे तो बस वही जानना था।"

"तुम भी क्या बातें करती हो न? भला मृत्यु के अलावा और क्या चीज़ होगी जो हमें एक दूसरे से अलग कर सकती है?"

ये मेरे किशोरावस्था की बातें है। तब हम सबकुछ को ऐसा समझते है जैसे वो हमेशा रहने वाला हो। उम्र बढ़ने के साथ हम जानते है कि मृत्यु से पहले ही हम सबकुछ से बिछड़ जाएंगे। कुछ नहीं बचेगा जिसके सहारे हम मृत्यु के उस पार जाएंगे। हम जाएंगे एकदम अकेले। ठीक वैसे जैसे हम आए थे।

अब हम साथ नहीं। कभी किसी रोज लगता है काश मैं कुछ बदल सकता। लेकिन सच ये है यहाँ पर लिखा हुआ वो वाक्य तक मैं नहीं बदल सकता जो कहता है कि अब हम साथ नहीं

जब मैं तुमसे मिला तबसे मैं खुदको बहुत अलग समझता था। ऐसा लगता था की किसी के नसीब में तुम जैसी लड़की थोड़ी होगी भला। तुम्हारे होने से मैंने नसीब में मानना शुरू किया था। तुम मेरे लिए ईश्वर तक की कुंजी बनती जा रही थी। तुम्हारे जाने के बाद मैं बस एक नास्तिक बन चुका हूँ। जो केवल एक चीज़ पर विश्वास करता है — जो तुमने बड़े अंतिम में कही थी — Nothing last forever.

—praphull

[langbloor]

Hindi/Sanskrit Vowels and their English 'equivalents'

I have a romanization of Hindi/Sanskrit words rant post in the works. In the interest of not making that draft longer than it already is, here is a list to Hindi and Sanskrit vowels and their correct equivalent English pronunciation.

The 11 Hindi vowels with some English sound equivalents -

अ - Pronounced like the 'u' in cup, up

आ - aa; 'a' in bar, car, far [Long Sound]

इ - i; 'i' in fish, dish, kiss, this [Short Sound]

ई - ee; 'ee' in tweet, sweet, greet, tree; 'ie' in piece, grieve; 'ea' in peace, grease, 'e' in be, [Long Sound]

उ - u; 'u' in put; 'oo' in foot, good, took, look [Short Sound]

ऊ - oo; 'oo' in food, brood, mood, 'u' in dude, cute, prude [Long Sound]

ऋ - ri; 'ri' in prick, trick, frick [Short Sound]

ए - ay; 'ay' in tray, bay, say, 'a' in cave, save brave, made, shade

ऐ - aye; literally the sound 'aye'. I can't think of any English words that use this like that (Reply, reblog, or send ask if you have something to add here)

ओ - o; 'o' in cold, fold, bro, bloke; 'oa' in croak, oak, soak, coat

औ - ou; a very exaggerated 'ow' sound - exaggerate the 'w'

'a' is usually written as an 'अ' equivalent but I don't like that and have an upcoming rant post about it so I'm not elaborating here.

Sanskrit has two additional vowels : ॠ (ree; long sound of ऋ, vowel #7) and लृ (lri). Sanskrit may also have had the avagrah, ऽ, which was likely used as a long vowel sound for अ (vowel #1). ऽ is fairly obsolete but sheet music for many South Asian music genres still use it to the effect of a fermata at the end or long sounds in the middle of the composition.

Additional nasal sound adders (hah you can tell I'm not a linguist. I don't know what official english terms for these would be) -

अं - Nasal sound to the effect of ng; 'n' in hung, sprung, dunk, drink, think

अँ - Faint nasal sound, perhaps more of a nasal accent marker than a sound. Hard to translate.

Might make a consonant post at some point too, but that's all the vowels for now!

[silentsage]

If I was born a girl, I wouldn’t be where I am in life today simply because a boy and a girl child are treated differently in my society.  One of the reasons for this bias is “RAJA BETA SYNDROME” An interesting-sounding phrase that I stumbled upon last year while reading an article by @shethepeopletv The Raja Beta Syndrome in simple words is an Indian mother’s inability to see anything wrong with their sons. @shethepeopletv This privilege, this inequality is only breeding entitled and irresponsible men - This artwork is an awareness piece for that cancerous syndrome. #rajabetasyndrome #inequality #shethepeople #equality #change #awareness #syndrome #india #design #poster #graphicdesign #lettering #digitalart #devnagri #typeart # typography #typespire #silentsage (at India) https://www.instagram.com/p/CUzh6QOv58E/?utm_medium=tumblr

[as-the-stars-foretold]

I told y’all I was gonna meme today uwu

The script is Devnagri, I dare you to try and translate it

I couldn’t decide how to write the last word, so I wrote is 2 ways uwu

[devangriai]

Unlocking Global Growth Through AI-Powered Translation and Content Localization - Devnagri

Discover the future of translation and content localization with Devnagri! Our AI-driven platform not only improves efficiency but also ensures that your brand communicates effectively across different languages. With a unique blend of human expertise and machine learning, we help you navigate the complexities of global markets. Take advantage of our promotional offers today and see how tailored content can elevate your brand’s presence worldwide!

AI-powered translation and content localization are the key to unlocking this potential, helping brands scale globally while maintaining tru

[devnagri]

We are pretty excited about the new fresh looks of Devnagri website. The website has various features which can allow you to explore the AI-based Technologies which can enable you to go multilingual !!

Please take a peek and share feedback by visiting us at www.devnagri.com

[devnagriai]

Renowned food delivery apps are transliterating their address database so their delivery personnel can find it even when they don't speak English. Devnagri helps brands transliterate their content with ease. Try our transliteration engine here: https://transliteration.devnagri.com/

[devnagriai]

Devnagri is an #AI powered human translation platform, working in all 22 #Indian #languages. Use #Devnagri #translation #solutions to make your #content #local. Visit - https://devnagri.com.