#dworek

[polish-manor-house]

oak beams and whitewashed walls, which shone in stark relief against the darker green of poplars all around

[mybeautifulpoland]

Rożnica, Holy Cross Region, Poland by Paweł Rams

[ohchopin]

Chopin's Birthplace ❄️ Żelazowa Wola, Poland

[pol-ski]

Manor house in Jankówka by Józef Mehoffer (Polish; 1869-1946), National Museum in Kielce

[lichozestudni]

Ilekroć z Prus powracam, chcąc zmyć się z niemczyzny,

Wpadam do Soplicowa jak w centrum polszczyzny;

Tam się człowiek napije, nadysze ojczyzny!

***

- Adam Mickiewicz, "Pan Tadeusz"

[warszawskiemozaiki]

Warszawa, Zamieniecka 34

[annaslapek]

W polskim dworze. ☕

[photo-snap-stories]

PL:

Dworek Gubernatora, Białowieża

Najstarszy budynek w polskiej części Puszczy Białowieskiej. Wybudowany na potrzeby Gubernatora Grodzieńskiego w 1845 r. Gościł m.in. cara Aleksandra II, który przybył w okolice na polowanie w 1860 r.

Podczas I wojny światowej w budynku mieścił się szpital polowy. Po wojnie otworzono restaurację i kasyno. W latach osiemdziesiątych XX wieku w dworku funkcjonowało przedszkole. W 1996 roku obiekt wyremontowano z przeznaczeniem na Ośrodek Edukacji Przyrodniczej BPN.

EN:

Governor's Manor, Białowieża

The oldest building in the Polish part of the Białowieża Forest. Built for the needs of the Grodno Governor in 1845, it hosted e.g. Tsar Alexander II, who came to the area for hunting in 1860.

During World War I, the building housed a field hospital. After the war, a restaurant and a casino were opened. In the 1980s, a kindergarten functioned in the manor. In 1996, the building was renovated for the purpose of the Nature Education Center of the BNP.