dra ba'i rkyang - webbed feet [IW]
dra ba'i rkyang ldan - w webbed feet [IW]
phyag dang zhabs sor dra bas 'brel ba'i mtshan bzang - the fingers and toes are webbed [IW]
phyag dang zhabs sor dra bas 'brel ba'i mtshan bzang - the fingers and toes are webbed [sangs rgyas kyi mtshan bzang po sum cu rtsa gnyis kyi nang gses shig ste, bsdu pa'i dngos po bzhi bsten pas phyag dang zhabs kyi sor mo ngang pa'i rgyal po lta bur dra bar 'brel ba [IW]
'brel pa - rkang lag thams cad ngang pa bzhin 'brel pa - hands and feet were webbed like a swan's [RY]
mtshan bzang so gnyis - Thirty-two major marks [according to the ornament of emergent realisation abhisamay la k ra, vv 13-17, these are 1 palms and soles marked with doctrinal wheels, two feet firm like those of a tortoise, three webbed fingers and toes, four soft and supple hands and feet, five proturberances, six long toes and fingers, 7 broad heels, 8 tall and straight body, 9 inconspicuous ankles, 10 body-hairs which curl upwards, 11 antelope-like calves, 12long and beautiful arms, 13 supremely contracted sexual organ, 14 golden complexion, 15 delicate skin, 16 well-grown body hairs which curl distinctly to the right, 17 a hair-ringlet rnakesha between the eyebrows, 18 a lion-like chest, 19 well-rounded shoulders, 20 a broad back, 21 supreme sense (gd-mk) [IW]
mtshan bzang so gnyis - Thirty-two Major Marks. According to the Ornament of Emergent Realization, Abhisamayalamkara. vv. 13-17, these are palms and soles marked with doctrinal wheels, feet firm like those of a tortoise, webbed fingers and toes, soft and supple hands and feet, protuberances, long toes and fingers, broad heels, tall and straight body, inconspicuous ankles, body-hairs which curl upwards, antelope-like calves, long and beautiful arms, supremely contracted sexual organ, golden complexion, delicate skin, well-grown body hairs which curl distinctly to the right, a hair-ringlet urnakesha between the eyebrows, a lion- like chest, well-rounded shoulders, a broad back, supreme sense [GM] [RY]
