#empuzjon

[cover-art-showdown]

Only slightly belated, we have this week's

International Faceoff!

Now presenting covers of Olga Tokarczuk's horror novel Empuzjon, first published in 2022, by request of @frecht. Which edition will make it to the bracket?

Which cover do you prefer?

1. Empusyon (Turkish, 2024)

2. Le Banquet des Empouses (French, 2025)

3. Empuzion (Romanian, 2024)

4. Empusion (German, 2023)

5. Empusium (Italian, 2025)

6. Εμπούσιον (Greek, 2024)

7. Емпузион (Bulgarian, 2023)

8. Empūsijas (Lithuanian, 2023)

9. Tierra de empusas (Spanish, 2025)

10. Empuzion (Serbian, 2023)

Voting ended onDec 1, 2025

Covers are below the cut.

[crassulaceanacid]

Główna Bohaterka „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk

[butididnottried]

You're not gonna believe this, but i read/listened to some book, unbelievable.

Stephen King "Salem's Lot"

Ben Bova "Mars Life"

Marta Kisiel "Pierwsze słowo" (First word)

B. Herbert and K.J. Anderson "Dune: The Butlerian Jihad"

Anna Kańtoch "Trzecia osoba" (The third person)

Stanisław Lem "Obłok Magellana" (The Magellanic Cloud)

Olga Tokarczuk "Empuzjon"

Stephen King Dark Tower series vol. 1 - 3

Ewa Woydyłło "Droga do siebie" (Way to yourself)

Voting ended onJan 13

[queerographies]

Un giovane malato approda in una pensione tra natura inquieta, rituali maschili e creature leggendarie. Tokarczuk intreccia orrore, desiderio queer e critica sociale in un romanzo che reinventa le atmosfere mitteleuropee tra eros, paura e metamorfosi.

[Empusium][Olga Tokarczuk]

[vigilantsycamore]

The Meagre Mountain: Olga Tokarczuk’s Empuzjon

The Nobel laureate's latest work is a novel of mixed emotions and blurred boundaries, a bittersweet encounter with Europe’s literary legacy/

[favfragment]

Gdyby mnie pan zapytał, młody człowieku, czym jest dusza, powiedziałbym właśnie tak: dusza to jest to, co w nas najsłabsze.

Empuzjon, Olga Tokarczuk

[favfragment]

Kształtuje nas nie to, co w nas silne, ale anomalia właśnie, to, co słabe i nieakceptowane.

Empuzjon, Olga Tokarczuk

[favfragment]

Każdy z nas jest potencjalnym wariatem, młodzieńcze. Norma to jest mrzonka. Każdy z nas siedzi okrakiem na granicy między własnym światem wewnętrznym a światem zewnętrznym i niebezpiecznie balansuje. To bardzo niewygodna pozycja i niewielu udaje się utrzymać równowagę.

Empuzjon, Olga Tokarczuk