Nov 26, 2023
Six fanarts, No.3: Fami
seen from United States
seen from United Kingdom
seen from Canada
seen from Bangladesh
seen from United States
seen from United States
seen from Germany
seen from Uzbekistan
seen from China
seen from Iraq
seen from Panama
seen from United States
seen from United States
seen from Russia
seen from Spain
seen from United States
seen from Ukraine
seen from Ireland
seen from Malaysia
seen from Pakistan
Six fanarts, No.3: Fami
Fall
EXCUSE ME?!?!?!?! WHAT?!?!?!?
(Also old art :þ )
[Tag for you is now Fall devil >:] ]
@theautumnaldemon
he’s so cute :)
She'll be your chef tonight
I feel like something may have been lost in the English translation.
Granted, I can’t read Japanese (yet, I’m planning to learn), but I can compare the English translation directly to the French one.
The French version has the Fall Devil use a lot of complicated jargon, and has her speak in a somewhat pompous way. Denji being like “nothing you say makes sense” suddenly makes a lot of sense. It was a nuance I didn’t catch in the English version. If the fancy language hasn’t been added by the French translation, that is.
chainsaw man