#fanfictraduzida

[quietquillfics]

Tradução finalizada: Bending Light by @scullymurphy Arte: @paulineflorenzi

[quietquillfics]

Fanfic finalizada: Granger, Malfoy and Nott: Tomb Raiding for Dummies by @bella-demas-writes

[quietquillfics]

O aviso foi dado.

A partir de agora, The Obligations We Keep da @knolleornothing , entra em Update Spree!!!

Leitura pelo AO3

[quietquillfics]

Unity Pairing and Bed Sharing | Concluída ✨

Hoje finalizei a tradução dessa história que me acompanhou por tantos dias — e que, de alguma forma, também passou a fazer parte de mim.

Traduzir não é só trocar palavras de idioma. É preservar emoções. É respeitar ritmo. É manter a intenção original viva em outra língua.

Foi um privilégio poder trazer essa história para o português e permitir que mais pessoas sentissem cada conflito, cada reconciliação, cada momento de crescimento e amor.

Todo o mérito da criação é da autora original — eu só tive a honra de emprestar minha voz para que a história chegasse a novos leitores.

Obrigada a quem leu a tradução, comentou, incentivou e acompanhou até aqui. 🤍 Encerrar dá um nózinho no peito… mas também uma sensação linda de missão cumprida.

📖 Status: Concluída 🌍 Idioma: Português (tradução)

✍️ Autora: créditos totais à autora original - @so-scarlett-maroon

🎨 Arte: créditos totais à autora original - @so-scarlett-maroon

(Todas as minhas traduções são autorizadas. Ou são de autoras que permitiam traduções e hoje estão inativas no fandom.)

📝 Tradução: feita com carinho e respeito ao texto original

🔗 Leia aqui: https://archiveofourown.org/works/78514561/chapters/205846771 ou aqui https://www.wattpad.com/story/407200522-unity-pairing-and-bed-sharing-tradução

🔗 Link obra original: https://archiveofourown.org/works/46946647/chapters/118262029

[quietquillfics]

✨A Year and a Day Traduzida | Concluída ✨

Depois de uma longa jornada, essa história finalmente está completa em português. 🪄

Foi um privilégio traduzir essa fanfic ambientada no universo de Harry Potter, acompanhando cada capítulo, cada emoção e cada detalhe até o final. Compartilhar essa conclusão com vocês torna tudo ainda mais especial — ainda mais chegando como um presente de Natal 🎄.

📖 Status: Concluída 🌍 Idioma: Português (tradução)

✍️ Autora: créditos totais à autora original - Pubella

✍️ Arte: @ravmint (arte independente da obra escrita)

📝 Tradução: feita com carinho e respeito ao texto original

🔗 Leia aqui: https://www.wattpad.com/story/404802242-a-year-and-a-day-tradução

🔗 Link obra original: https://archiveofourown.org/works/31026083/chapters/76641353

Obrigada a todos que acompanharam, comentaram e apoiaram essa tradução. Que essa história encontre novos leitores e continue viva através de vocês ✨

[quietquillfics]

Algumas histórias a gente traduz. Outras, a gente carrega.

*In the Forest of Dean* foi, sem dúvida, a fanfic mais importante que já traduzi. Ela está profundamente ligada a um enorme momento de descoberta, em que todos os meus sentimentos estavam latentes. Foi meu refúgio e, quando lidar com tudo o que eu sentia se tornou confuso e insuportável, ela foi minha válvula de escape.

Ambientada no universo de Harry Potter, essa história acompanha Hermione em um dos períodos mais dolorosos e silenciosos da guerra — com uma escrita intensa, humana e profundamente emocional.

Traduzir cada capítulo foi um privilégio. Chegar ao fim dessa jornada e poder compartilhá-la com vocês torna tudo ainda mais especial.

📖 Fanfic finalizada 🇧🇷 Tradução PT-BR

Autora: @t3tohru 🔗 Links para AO3 e Wattpad:

https://archiveofourown.org/works/73761561/chapters/192343441

Link da Obra Original:

https://archiveofourown.org/works/19865440/chapters/47045731

Obrigada por lerem comigo. 💛

[quietquillfics]

✨ In The Forest of Dean Traduzida | Concluída ✨

Depois de uma longa jornada, essa história finalmente está completa em português. 🪄

Traduzir essa fanfic foi um privilégio e uma experiência muito especial para mim. Acompanhar In The Forest of Dean capítulo por capítulo, vivendo cada emoção até o final, tornou essa história única entre todas que já traduzi.

Compartilhar essa conclusão com vocês, ainda mais como um presente de Natal 🎄, deixa tudo ainda mais significativo.

📖 Status: Concluída 🌍 Idioma: Português (tradução)

✍️ Autora: créditos totais à autora original - @t3tohru

✍️ Vídeo: @edixyzguy_hp

📝 Tradução: feita com carinho e respeito ao texto original

🔗 Leia aqui: https://www.wattpad.com/story/401406098-na-floresta-de-dean-tradução ou aqui https://archiveofourown.org/works/73761561/chapters/192343441

🔗 Link obra original: https://archiveofourown.org/works/19865440/chapters/47045731

Obrigada a todos que acompanharam, comentaram e apoiaram essa tradução. Que essa história encontre novos leitores e continue viva através de vocês ✨

[quietquillfics]

Summertime Sadness | Concluída ✨

Foi uma jornada muito especial para mim, e sou muito grata por todo carinho com essa história, com a tradução e com cada momento compartilhado ao longo do caminho.

Se você estava esperando para ler tudo de uma vez, agora é a hora. O encerramento e o epílogo já estão disponíveis no AO3.

📖 Status: Concluída 🌍 Idioma: Português (tradução)

✍️ Autora: créditos totais à autora original - @angelmarquiz-ao3

🎨 Arte: @angelmarquiz-ao3

(Todas as minhas traduções são autorizadas. Ou são de autoras que permitiam traduções e hoje estão inativas no fandom.)

📝 Tradução: feita com carinho e respeito ao texto original

🔗 Leia aqui: https://archiveofourown.org/works/78749771/chapters/206514671

🔗 Link obra original: https://archiveofourown.org/works/67354771/chapters/174017197