Fanfic Translator

https://www.wattpad.com/user/quietquillfics

[quietquillfics]

Políticas de tradução atualizadas. 📜🕯️

Este post reúne as diretrizes do QuietQuillFics sobre autorizações, créditos, publicação, uso das traduções, interação e respeito às autoras.

Todas as traduções são feitas com autorização, cuidado humano e respeito pela obra original.

Obrigada por respeitar as autoras, as histórias e o cuidado colocado em cada tradução.

[quietquillfics]

Tradução finalizada: Too Far and Snakey by Kayka

[quietquillfics]

algumas histórias ficam.

[quietquillfics]

✨ TRADUÇÃO FINALIZADA ✨

Too Far and Snakey chegou ao fim. 🐍💙

Algumas histórias começam com uma guerra. Outras, com um deslize. E, às vezes, um simples “Luscious Malfoy” é suficiente para transformar provocação em obsessão, caos em desejo, e rivalidade em algo perigoso demais para ser ignorado.

Essa foi uma daquelas fics que entregam exatamente o que prometem: humor, tensão, implicância, um Lucius absolutamente insuportável, uma Hermione no limite da paciência e um romance que nasce do jeito mais improvável possível.

Foi divertido, caótico, atrevido, emocional e deliciosamente snakey do começo ao fim.

Obrigada a todo mundo que acompanhou, comentou, surtou comigo e chegou até aqui. Finalizar uma tradução sempre dá aquele aperto no coração, mas também aquela sensação linda de ter vivido uma história inteira ao lado desses personagens.

Obra original: Too Far and Snakey Autora: @doodleholic Ship: Hermione Granger/Lucius Malfoy Status: Finalizada Disponível no AO3

Créditos sempre à autora original.

[quietquillfics]

um intervalo bonito antes da próxima obsessão.

[char1402]

New Covers for Someone To Live For

Hi guys! I realised that the last one I made had the wrong title which don't even ask how I managed to do that and not even realise lmfao but I've realised and so here's two new ones that I've made!

[vallavart]

Draco, please, don't leave me...

Don't send me away...💔

[quietquillfics]

Algumas histórias terminam como um suspiro.

Not Friends by @reads_the_room está finalizada.

“Later, Hermione will remember it as the last perfect day.”

[quietquillfics]

Not Friends | Concluída ✨

E chegamos ao fim de Not Friends, da ReadstheRoom.

Essa foi uma daquelas histórias que começam com uma promessa simples — eles não eram amigos e, aos poucos, se transformam em algo muito maior.

Theo, Hermione e Draco me prenderam de um jeito absurdo. Pelo amor, pela dor, pelo humor, pela tensão, pela forma como cada um deles carrega suas feridas e, ainda assim, encontra no outro um lugar para respirar.

Essa fic fala sobre amor secreto, trauma, escolhas impossíveis, proteção, redenção, família encontrada e sobre três pessoas que, em meio ao medo e à possível guerra, aprendem que ser amado também pode ser uma forma de sobreviver.

Foi uma delícia traduzir essa história e acompanhar cada comentário, cada surto e cada pessoa que se apaixonou por esse universo junto comigo.

A tradução PT-BR de Not Friends está finalizada. E sim… a história continua em The Last Perfect Day. Tradução em breve, sigam para acompanhar.💛

📖 Status: Concluída 🌍 Idioma: Português (tradução)

✍️ Autora: créditos totais à autora original - ReadstheRoom

🎨 Arte: ReadstheRoom

(Todas as minhas traduções são autorizadas. Ou são de autoras que permitiam traduções e hoje estão inativas no fandom.)

📝 Tradução: feita com carinho e respeito ao texto original

🔗 Leia aqui: https://www.wattpad.com/story/411805289-not-friends-tradução ou aqui https://archiveofourown.org/works/85694361/chapters/226448516

🔗 Link obra original: https://archiveofourown.org/works/60542365/chapters/154566379

[quietquillfics]

Às vezes, um lugar parece ter sido inventado por alguém que ama histórias demais.

A Libreria Acqua Alta, em Veneza, é exatamente esse tipo de lugar.

Fundada em 2004 por Luigi Frizzo, ela ficou conhecida por uma ideia tão prática quanto poética: guardar livros em gôndolas, canoas e até banheiras para protegê-los da acqua alta, a maré alta que invade a cidade.

Gosto de pensar que existe algo muito bonito nisso. Livros que sobrevivem à água. Histórias empilhadas em barcos. Páginas antigas resistindo ao tempo, à umidade, ao caos e ainda assim continuando ali, esperando alguém encontrar uma frase, uma memória, uma porta de entrada.

A livraria também tem uma escadaria feita de livros descartados, uma gôndola cheia de exemplares e gatos circulando entre turistas, prateleiras e pilhas de papel.

É excêntrica, bagunçada, imperfeita e absolutamente encantadora.

Talvez seja por isso que eu goste tanto dela: porque parece lembrar que histórias não precisam estar em lugares perfeitos para continuarem vivas. Às vezes, elas só precisam de um canto improvável, um pouco de cuidado e alguém disposto a salvá-las.

[char1402]

Chapter 35/41 of Someone To Live For

Hi, been a while since I updated on here but thought I would share anyways! We're currently up to chapter 35 of 41 with the last chapter scheduled for upload on the 14th of June so not long now.

Someone To Live For by char1402 on ao3

We have a pinterest board if anyone is interested as well!

Someone To Live For pinterest board

And there is a playlist! I might continue to update it but for now I'm happy with it.

Apple Music version of playlist

Spotify version of playlist

Amazon Music version of playlist

Happy reading!

[quietquillfics]

Fanfic finalizada: Granger, Malfoy and Nott: Tomb Raiding for Dummies by @bella-demas-writes

[quietquillfics]

Ele nunca pertenceu àquele lugar.

Até ela segurar sua mão.

Of Granger, Malfoy and Nott: Tomb Raiding for Dummies by @bella-demas-writes

[quietquillfics]

Granger, Draco and Not: Tomb-Raiding for Dummies | Concluída ✨

✨ Tradução finalizada ✨

Of Granger, Malfoy and Nott: Tomb Raiding for Dummies, de LyraMBlack, chegou ao fim.

Uma aventura cheia de tumbas amaldiçoadas, pragas antigas, caos no deserto, provocações afiadas, romance, sacrifícios, segredos e aquela energia perfeita de Granger, Malfoy e Nott tentando sobreviver a tudo, inclusive uns aos outros.

Foi uma jornada divertida, intensa e emocionante de traduzir.

Obrigada a todo mundo que acompanhou, comentou, favoritou e surtou comigo em cada capítulo. Cada interação fez essa expedição ficar ainda mais especial.

A tradução completa já está disponível. ✨

E lembrem-se: nunca sigam Theo Nott para uma tumba suspeita sem levar lanches.

Leitura disponível no link da bio.

📖 Status: Concluída 🌍 Idioma: Português (tradução)

✍️ Autora: créditos totais à autora original - @bella-demas-writes

🎨 Arte: @bella-demas-writes

(Todas as minhas traduções são autorizadas. Ou são de autoras que permitiam traduções e hoje estão inativas no fandom.)

📝 Tradução: feita com carinho e respeito ao texto original

🔗 Leia aqui: https://archiveofourown.org/works/85160501/chapters/224869911 ou aqui https://www.wattpad.com/story/411486458-of-granger-malfoy-and-nott-tomb-raiding-for

🔗 Link obra original: https://archiveofourown.org/works/68304416/chapters/176741326

[quietquillfics]

Vi essa trend no perfil da LyraMBlack e achei perfeita para adaptar por aqui. ✨

Então montei minha versão: um pequeno menu de traduções da QuietQuillFics, separado por vibes/gêneros, para ajudar quem chega no perfil a escolher a próxima leitura.

Tem angst, aventura, viagem no tempo, fluff, smut e personagens moralmente ambíguos — porque uma fanfic traduzida por dia mantém a realidade afastada.

Qual categoria você escolheria primeiro? 👀

[quietquillfics]

Um pequeno espaço para apresentar o QuietQuillFics. 🕯️📖

Aqui, eu traduzo fanfics para o português com carinho, cuidado e respeito pelas autoras e pelas obras originais.

Eu não sou a autora dessas histórias. Sou apenas a ponte que ajuda essas narrativas a atravessarem idiomas.

[quietquillfics]

A quiet part of fan translation that people don’t always see: the time spent sitting with someone else’s words.

Every chapter carries a voice, a rhythm, a feeling and my favorite part of translating is trying to preserve that as carefully as I can.

This is a little piece of that process.

With care, QuietQuillFics