“Una cicatrice rimarrà sempre. Però una cicatrice è già una forma di cura.”
- Fernando Aramburu
seen from United States

seen from United States
seen from Egypt
seen from China
seen from Türkiye
seen from Ukraine
seen from Türkiye
seen from Türkiye
seen from United States

seen from United States

seen from Croatia
seen from South Korea
seen from United States
seen from United States
seen from United States
seen from United States

seen from United Kingdom

seen from Poland
seen from United States
seen from United States
“Una cicatrice rimarrà sempre. Però una cicatrice è già una forma di cura.”
- Fernando Aramburu
Palabras. No hay manera de quitárselas de encima. No le dejan a una estar verdaderamente sola. Plaga de bichos molestos, oye. Debería abrir las ventanas de par en par para que salgan a la calle las palabras, los lamentos, las viejas conversaciones tristes atrapadas entre los tabiques del piso deshabitado.
Patria, Fernando Aramburu
Ci sforziamo di dare un senso, una forma, un ordine alla vita, e alla fine la vita fa di noi quello che le va.
Fernando Aramburu
Penso che la felicità genuina consista nella coscienza del superamento dell’avversità. Senza una dose di sofferenza non si produce la felicità in una qualunque delle sue molteplici varianti. Essere felice non è stare tranquillo essendo felice. Non c’è un assoluto della felicità. Non esiste la felicità in sé. La felicità è qui e ora. C’era e ora non c’è più, e pertanto bisogna suscitarla di nuovo se si vuole goderne. Il grado massimo della felicità non sono, a mio parere, l’evento fortunato, l’istante dell’orgasmo, il desiderio realizzato né l’orgoglio soddisfatto, anche se un po’ di felicità risiede in tutto questo. A mio modo di vedere, la felicità assomiglia a ciò che scrisse non ricordo quale romanziere: il risultato, con conseguenze fisiche e mentali altamente gioiose, di introdursi un sassolino nella scarpa, camminare per un chilometro sopportando il dolore e, momento cruciale, togliersi le scarpe.
(Fernando Aramburu, I rondoni)
“Los vencejos”, de Fernando Aramburu
“La vida no es la fiesta que habíamos imaginado, pero ya que estamos aquí, bailemos”.
–Fernando Aramburu.
Nos esforzamos por darle un sentido, una forma, un orden a la vida, y al final la vida hace con una lo que le da la gana.
“Patria” de Fernando Aramburu
Fernando Aramburu