#fischerverlage

[bookworm-returning]

I had this book in English already, but I found a translation in Germany when I was there on holiday! I’m curious how different it is 🙃

It has also been several years since I’ve read the English version, so I’ve forgotten lots of it

[buechermadl]

Rezension -Wir für uns-

Klappentext

Für ein Leben, das genau jetzt ganz neu beginnt.

Josie ist schwanger. Von Bengt, der schon eine Familie hat und kein Kind mehr möchte. Aber was möchte Josie? Sie ist Anfang Vierzig, und ihre Wünsche hat sie immer auf “später” aufgeschoben. Kathi ist plötzlich allein. Ihr Mann Werner ist gestorben, nach fünfzig Jahren gemeinsamen Lebens. Ihr einziger Sohn ist ihr fremd geworden. Auch Kathi hat so vieles auf “später” verschoben. Als Josie durch einen Zufall in Kathis Küche landet, sind beide verwundert. Sie fühlen sich in Gegenwart der anderen so unbelastet. Ernst genommen. Die beiden Frauen spüren, dass das Leben ihnen genau jetzt ganz unerwartet die Tür öffnet.

Cover

Das Cover hat mich sofort angesprochen. Es ist sehr schlicht und einfach gestaltet. Ich mag auch die Pflanzenverziehrungen darauf sehr.

Schreibstil

Der Schreibstil ist angenehm leicht und trotzdem fesselnd, ich habe das Buch gerne und schnell durchgelesen.

Inhalt/Rezension

Josie hat seit längerer Zeit mit dem verheirateten Bengt eine Affäre, auch wenn sie sich immer wieder einzureden versucht, dass sie es gut so findet ihn nur einmal die Woche zu sehen, merkt man als Leser schnell, dass sie nicht wirklich glücklich ist. Sie freundet sich mit Kathi an, die seit kurzem ihren Ehemann verloren hat. Auch wenn die beiden einen sehr großen Altersunterschied haben, entsteht schnell eine Verbindung zwischen ihnen und sie helfen einander sehr.

Ich konnte mich sofort mit Josie identifizieren und habe sehr mit ihr mitgefühlt. Bei Kathi habe ich etwas länger gebraucht um sie ins Herz zu schließen.

Man liest aus den Perspektiven, der beiden Frauen. Das macht es sehr abwechslungsreich und ich konnte so beide Sichtweisen besser verstehen.

Bengt war für mich von Anfang an kein Sympathieträger und auch Kathis verstorbener Mann konnte mich gar nicht begeistern. Ich hätte den beiden liebeswerten Frauen jemand anderen gewünscht.

Auch wird in dem Buch das Thema Down-Syndrom angesprochen. Mir hat es gezeigt, wie unterschiedlich Leute mit diesem Krankheitsbild umgehen und ich konnte oft Josies Mutter nicht verstehen, auch als sie am Ende die Wahrheit preis gibt, konnte ich keine Verbindung zu ihr herstellen. Ich habe mich auch teilweise etwas über sie geärgert.

Fazit

Das Buch ist sehr angenehm zu lesen und man kann sehr schnell und einfach darin eintauchen.

Zum Buch

Preis: 16,99 Euro

Verlag: Fischerverlage

Autorin: Barbara Kunrath

Buchlänge 381 Seiten

[pink-dino]

https://www.instagram.com/p/COaqeUQrXF0/?igshid=3r3rz0fi89qs

[mimzysclubdersupertollenbuecher]

Wenn du einen Wal sehen willst

Während ich vor dem Laptop sitze und das Unmögliche versuche, nämlich die passenden Worte für dieses unglaublich schöne und wundersame Buch zu finden, lausche ich den Regentropfen die von außen gegen die Scheiben prasseln, schaue abwechselnd nach links, hinaus in den Garten, und nach rechts, wo meine sieben Wochen alte Tochter neben mir auf einer weichen Decke in ihrer Wippe liegt und schläft. Ich kann sie atmen hören, ganz leise und ruhig, und ich stelle mir vor, wie unter ihrer Wippe plötzlich ein großer Wal langsam aus dem Meer auftaucht und dieses zarte, winzige Wesen auf seinem riesengroßen Rücken sanft über die Wellen trägt. 

Ungefähr so ist “Wenn du einen Wal sehen willst” von Julie Fogliano und Erin E. Stead. Eine wohltuend entschleunigende und besonnene Geschichte, eine Hommage an die Tagträumerei, mitten ins Herz einer hoffnungslos reizüberfluteten Welt.

Oft frage ich mich, was ich meinen Kindern in genau dieser Welt eigentlich von allem am meisten wünsche. Einen gut bezahlten Job? Ein Haus? Ein langes, unbeschwertes Leben? Dieses Buch hat mir gezeigt, dass ich die Antwort darauf längst kenne. Denn was ich ihnen am meisten wünsche, ist vor allem eines: Dass sie sich in ihrem Leben alles vorstellen können. Denn nur wer gelernt hat, eine Vorstellung von dem zu entwickeln, was er sich wünscht, kommt irgendwann, mit sehr viel Geduld und Entschlossenheit ans Ziel seiner Träume. Natürlich gehört auch ein bisschen Glück dazu, übrigens auch und vor allem, wenn man einen Wal sehen will. Was man sonst noch dazu benötigt, erklärt der liebevoll geduldige, poetische Text, der auf den zweiten Blick eine universelle Anleitung dafür zu sein scheint, wie man Großes aus der Tiefe seiner Vorstellungskraft an der Oberfläche seiner Gedanken auftauchen lässt. Und die Geschichte zeigt: Eine flüchtige Idee kann dabei der Wind in den Segeln sein, der dich immer näher ans Ziel bringt.

Zerbrechlich wie ein flüchtiger Gedanke muten auch die wunderschönen, minimalistischen Illustrationen von Erin E. Stead an, beinahe zart schimmernd wie die glitzernde Oberfläche des Meeres auf dem sich gegen Ende einer phantastischen Reise die untergehende Sonne spiegelt. 

Ob der kleine Junge am Ende der Geschichte endlich einen Wal zu Gesicht bekommt, lasse ich offen. Aber so viel ist sicher: Die Aussicht ist gut, so lange wir nicht die Fähigkeit verlieren zu träumen. 

Mimzys Altersempfehlung: 3+ (AllAge) 

Fischer Verlag Zur Facebookseite von Julie Fogliano Offizielle Webseite von Erin E. Stead

Wenn du einen Wal sehen willst von Julie Fogliano (Autorin), Erin E. Stead (Illustration), Uwe-Michael Gutzschhahn (Übersetzung) Erschienen bei FISCHER Sauerländer ISBN: 373735118X