#francesce

[vulnerabjle]

L'amore, pensava, doveva manifestarsi di colpo, esplosione di lampi e fulmini, uragano dei cieli che si abbatte sulla vita, la sconvolge, strappa via ogni resistenza come uno sciame di foglie e risucchia nell'abisso l'intiero cuore. Gustave Flaubert, Madame Bovary

[vulnerabjle]

La foglia caduta si agita e vola via col vento. Non diversamente io vorrei volare, andarmene, partire per non più tornare, e non importa dove, pur di lasciare il mio paese. La mia casa mi pesa sulle spalle: sono troppe volte entrato e uscito dalla stessa porta, ho tante volte alzato gli occhi allo stesso punto, sul soffitto della camera, che dovrebbe essersi ormai consumato. Gustave Flaubert, Novembre

[newlightnewlife]

Se davanti ad una frase in una qualsiasi lingua straniera dici "non ho voglia di tradurre" non è che non ne hai voglia, ma non ne hai proprio i mezzi, visto che non conosci quella certa lingua.