#gothic language

[anotternamedlumity]

𐍈𐌰𐍃 𐌾𐌰𐌱𐌰𐌹 𐌹𐌺 𐌸𐌰𐍄𐌰𐌹𐌽𐌴𐌹 𐌲𐌿𐍄𐍂𐌰𐌶𐌳𐌰𐌹 𐍂𐍉𐌳𐌾𐌰?

[paleospalapos]

No context: Meme in Gothic

[daybreaksys]

Batman AU where Gotham people are the descendants of the actual Goths (East Germanic tribes) and Gotham is in the middle of Ukraine and Goths (or Thiuds) are an ethnic minority in Ukraine but are the majority in Gotham City, which is its own little Oblast in the middle of the Dnipre river.

There is pressure from Ukraine to abandon the Gothic alphabet and write modern Gothic with the Cyrillic alphabet, which the Gotham hall repeatedly declines as an attack on the minority's heritage icons. The people don't give a shit, they want better life quality, better wages and better sewages.

Gotham is a shithole, just Gotham, it's a major hub for a hundred different mafias of varying sizes, everyone knows they control the Gotham government but no one knows who controls what when.

Some worry the increasing amount of Ukrainian workers will kill the Gothic language. The workers wonder why the hell they decided to stay there. Everyone is poisoned by the totally unregulated wastes produced by Ace Chemicals, the company that in practice owns Gotham.

Also the Joker is called 𐌸𐌰 𐍃𐌰𐌻𐌳𐍂𐌰 (Tha Saldra), which is rad as hell.

[panzergeist]

[root-of-theseus]

Gratia Magia - 𐌲𐍂𐌰𐍄𐌹𐌰 𐌼𐌰𐌲𐌹𐌰 - The Language of Magic

Take the Latin language and give it both Gothic phonetics and Alchemic symbols, and you're speaking the language of Patria Magia. Gratia Magia (Lit: Magical Grace) is a demunitive language of Träkrapsár after the people of Patria Magia seceded from Vassatänder 1300 years ago. Because of this, the language may look vaguely similar to Träkrapsár, but is phonetically much different.

The language itself has 27 letters, 7 phonetics, and up to 3600 symbols including variants. The letters names are a remanent of the history before the country was founded.

The Alphabet, Epistolarum - 𐌴𐍀𐌹𐍃𐍄𐍉𐌻𐌰𐍂𐌿𐌼 - is as follows:

Letters: A, B, G, D, E, Q, Z, H Gratia Magia: 𐌰, 𐌱, 𐌲, 𐌳, 𐌴, 𐌵, 𐌶, 𐌷 Letter Names: Asha, Bairkan, Giba, Dags, Aihvus, Qaithra, aZeti, Hagl

Letters: Th/Þ, I, Y, C/K, L, M, N, J, U Gratia Magia: 𐌸, 𐌹, 𐍁, 𐌺, 𐌻, 𐌼, 𐌽, 𐌾, 𐌿 Letter Names: Thiuth, Eis, Kusma, Lagus, Manna, Nathus, Jer, Urus

Letters: P/Pi, R, S, T, W/V, F, X, Pu/ƕ, O Gratia Magia: 𐍀, 𐍂, 𐍃, 𐍄, 𐍅, 𐍆, 𐍈, 𐍉 Letter Names: Pairthra, Raida, Sauli, Teiws, W/Vinja, Faihu, iggXs, Huawir, Othal

Extra Phonetics: Ai/Ï, Ei/Ë, Au/Ü, Iu/Ú, Ng, Tsh/Ћ Gratia Magia: 𐌰𐌹, 𐌴𐌹, 𐌰𐌿, 𐌹𐌿, Ŋ, 𐍊

Numbers: Same as Roman Numerals, though some opt to do Tally Numerals as well.

Symbola Alchemiae - 𐍃𐌹𐌼𐌱𐍉𐌻𐌰 𐌰𐌻𐌺𐌷𐌴𐌼𐌹𐌰𐌴 (Lit: Symbols of Alchemy) is a system of symbols meant to be shorthand for various elements, metals, magics, and words that are better simplified. Each Symbola is broken down into categories.

Magnis Lapis - The Diamond of Magical Elements

Sanguis Regium - The Blood of Royalty/The Major Phratry

Corpus et Anima - Body and Soul (Aka Anatomical Elements)

Metalla et Petra - Metals and Rocks

Objecta Notabilia - Miscellaneous

Symbola can vary depending on the parish, but they are taught in an egalitarian way so that if mages travel to the other parishes, they are able to understand the symbola of each region.

For Example, the element for: Fire (Ignis - 𐌹𐌲𐌽𐌹𐍃) can have one of five symbols: 🜂, ▲, ⟁, 🢁, and Λ Earth (Terra - 𐍄𐌴𐍂𐍂𐌰) can have one of five symbols: ◻, 🜃, ᨒ, ﹏, and ⛫ Air (Aer - 𐌰𐌴𐍂) can have one of five symbols: ⏦, 🜁, ∿,࿐, and ࿓ Water (Aqua - 𐌰𐌵𐌿𐌰) can have one of five symbols: ⬭, ଳ, 🜄,🡻, and ♒︎

In posts that talk about these elements, they are coming from the capital parish, Urbs Aeterna - 𐌿𐍂𐌱𐍃 𐌰𐍄𐌴𐍂𐌽𐌹𐌰 (Lit: Eternal City) and are considered the standard symbola.

Basic Phrases/Grammar:

Basic Phrases/Grammar:

-- Phrases – Welcome: Salve (sin) Salvete (pl) – S𐌰𐌻𐍅𐌴 / S𐌰𐌻𐍅𐌴𐍄𐌴 Hello: Ave – 𐌰𐍅𐌴 How are you?: Quid agis? (sin) Quid agitis? (pl) – 𐌵𐌿𐌹𐌳 𐌰𐌲𐌹𐍃? / 𐌵𐌿𐌹𐌳 𐌰𐌲𐌹𐍄𐌹𐍃? Good/So-so/Bad: Valeo / Licuit / Gravi  – 𐍅𐌰𐌻𐌴𐍉 / 𐌻𐌹𐌺𐌿𐌹𐍄 / 𐌲𐍂𐌰𐍅𐌹 Long time no see!: Quantum tempus! – 𐌵𐌿𐌰𐌽𐍄𐌴𐌼 𐍄𐌹𐌴𐌼𐍀𐌴𐍃! What's your name?: Quid est nomen tibi? – 𐌵𐌿𐌹𐌳 𐌴𐍃𐍄 𐌽𐍉𐌼𐌴𐌽 𐍄𐌹𐌱𐌹? My name is ___: Nomen mihi est ___. – 𐌽𐍉𐌼𐌴𐌽 𐌼𐌹𐌷𐌹 𐌹𐍃𐍄 ___. Where are you from?: Unde es? – 𐌿𐌽𐌳𐌴 𐌴𐍃? I'm from ___: ___ sum. – ___ 𐍃𐌿𐌼 Which parish?: Quam parochia? – 𐌵𐌿𐌰𐌼 𐍀𐌰𐍂𐍉𐌺𐌷𐌹𐌰? From the ___ parish: Ex ___ sum. – 𐌴𐍇 ___ 𐍃𐌿𐌼.

Good morning: Bona dies (sin) / Bonum diebus (pl) – 𐌱𐍉𐌽𐌰 𐌳𐌹𐌴𐍃 / 𐌱𐍉𐌽𐌿𐌼 𐌳𐌹𐌴𐌱𐌿𐍃 Good afternoon/evening: Bonum meridies / Bonum vesper – 𐌱𐍉𐌽𐌿𐌼 𐌼𐌴𐍂𐌹𐌳𐌴𐍃 / 𐌱𐍉𐌽𐌿𐌼 𐍅𐌴𐍃𐍀𐌴𐍂 Good night: Bona noctem (sin) Bonum noctem (pl) – 𐌱𐍉𐌽𐌰 𐌽𐍉𐌺𐍄𐌴𐌼 / 𐌱𐍉𐌽𐌿𐌼 𐌽𐍉𐌺𐍄𐌴𐌼 Goodbye: Vale(sin) / Valete(pl) – 𐍅𐌰𐌻𐌴 / 𐍅𐌰𐌻𐌴𐍄𐌴

Congradulations!: Gratulationes! – 𐌲𐍂𐌰𐍄𐌿𐌻𐌰𐍄𐌹𐍉𐌽𐌴𐍃! Good luck: Bonafortunam! – 𐌱𐍉𐌽𐌰𐍆𐍉𐍂𐍄𐌿𐌽𐌰𐌼! Get well soon/Good health: Convalescas ex aegroto mox / Bene tibi! – 𐌺𐍉𐌽𐍈𐌰𐌻𐌴𐍃𐌺𐌰𐍃 𐌴𐍇 𐌰𐌴𐌲𐍂𐍉𐍄𐍉 𐌼𐍉𐍇 / 𐌱𐌴𐌽𐌴 𐍄𐌹𐌱𐌹! Bless you:  Tibi bene volo! – 𐍄𐌹𐌱𐌹 𐌱𐌴𐌽𐌴 𐍅𐍉𐌻𐍉! Good meal: Bene sapiat! – 𐌱𐌴𐌽𐌴 𐍃𐌰𐍀𐌹𐌰𐍄! Good travels: Bonum cursum! – 𐌱𐍉𐌽𐌿𐌼 𐌺𐌿𐍂𐍃𐌿𐌼! Happy holidays: Annum faustum (New Year) / Killik redit (Their Easter) / Nativitas Domini Killik (Their Christmas) – 𐌰𐌽𐌽𐌿𐌼 𐍆𐌰𐌿𐍃𐍄𐌿𐌼 / 𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌺 𐍂𐌴𐌳𐌹𐍄 / 𐌽𐌰𐍄𐌹𐍈𐌹𐍄𐌰𐍃 𐌳𐍉𐌼𐌹𐌽𐌹 𐌺𐌹𐌻𐌻𐌹𐌺 Happy birthday: Felix dies natalis – 𐍆𐌴𐌻𐌹𐍇 𐌳𐌹𐌴𐍃 𐌽𐌰𐍄𐌰𐌻𐌹𐍃 Father Son and Holy Spirit (prayer to ward off evil spirits): Pater filius et spiritus sanctus. – 𐍀𐌰𐍄𐌴𐍂 𐍆𐌹𐌻𐌹𐌿𐍃 𐌴𐍄 𐍃𐍀𐌹𐍂𐌹𐍄𐌿𐍃 𐍃𐌰𐌽𐌺𐍄𐌿𐍃 Let the good times roll!: Bona tempora volvant! – 𐌱𐍉𐌽𐌰 𐍄𐌴𐌼𐍀𐍉𐍂𐌰 𐍅𐍉𐌻𐍅𐌰𐌽𐍄!

Yes: Vero/Ita (Lit: Yes, true) / Etiam (Lit: That’s so) / Sane Quidem (Lit: Yes, no doubt) / Certe (Lit: Certainly) / Factum (Lit It's A Fact) – 𐍅𐌴𐍂𐍉/𐌹𐍄𐌰 / 𐌴𐍄𐌹𐌰𐌼 / 𐍃𐌰𐌽𐌴 𐌵𐌿𐌹𐌳𐌴𐌼 / 𐌺𐌴𐍂𐍄𐌴 / 𐍆𐌰𐌺𐍄𐌿𐌼 No: Non / Nullo modo (Lit: By no means) / Minime vero (Lit: Not at all/Not by any means) / Non quidem (Lit: Certainly not) – 𐌽𐍉𐌽 / 𐌽𐌿𐌻𐌹𐍉 𐌼𐍉𐌳𐍉 / 𐌼𐌹𐌽𐌹𐌼𐌴 𐍅𐌴𐍂𐍉 / 𐌽𐍉𐌽 𐌵𐌿𐌹𐌳𐌴𐌼 Maybe: Forte (sin) / Fortasse (pl) – 𐍆𐍉𐍂𐍄𐌴 / 𐍆𐍉𐍂𐍄𐌰𐍃𐍃𐌴 I don't know: Non scio / Nescio – 𐌽𐍉𐌽 𐍃𐌺𐌹𐍉 / 𐌽𐌴𐍃𐌺𐌹𐍉 I understand: Intellego – 𐌹𐌽𐍄𐌴𐌻𐌻𐌴𐌲𐍉 I don't understand: Non intellegio – 𐌽𐍉𐌽 𐌹𐌽𐍄𐌴𐌻𐌻𐌴𐌲𐍉 Please speak slower: Sodes loquere paulo lentius. / Iterum dicere potes? (Lit: Say that again?) / Sodes id scribes? (Lit: Can you write that down?) – 𐍃𐍉𐌳𐌴𐍃 𐌻𐍉𐌵𐌿𐌴𐍂𐌴 𐍀𐌰𐌿𐌻𐍉 𐌻𐌴𐌽𐍄𐌹𐌿𐍃 / 𐌹𐍄𐌴𐍂𐌿𐌼 𐌳𐌹𐌺𐌴𐍂𐌴 𐍀𐍉𐍄𐌴𐍃? / 𐍃𐍉𐌳𐌴𐍃 𐌹𐌳 𐍃𐌺𐍂𐌹𐌱𐌴𐍃? Please: Quaeso / Peto a te (Lit: I ask you) – 𐌵𐌿𐌰𐌴𐍃𐍉 / 𐍀𐌴𐍄𐍉 𐌰 𐍄𐌴 Thank you: Gratias tibi ago (sin/inf) / Gratias vobis ago (frm/pl) / Multas gratias vobis ago (Lit: Thank you very much) – 𐌲𐍂𐌰𐍄𐌹𐌰𐍃 𐍄𐌹𐌱𐌹 𐌰𐌲𐍉 /  𐌲𐍂𐌰𐍄𐌹𐌰𐍃 𐍅𐍉𐌱𐌹𐍃 𐌰𐌲𐍉 / 𐌼𐌿𐌻𐍄𐌰𐍃 𐌲𐍂𐌰𐍄𐌹𐌰𐍃 𐍅𐍉𐌱𐌹𐍃 𐌰𐌲𐍉 You're welcome: Precare (sin) / Precamini (pl) – 𐍀𐍂𐌴𐌺𐌰𐍂𐌴 / 𐍀𐍂𐌴𐌺𐌰𐌼𐌹𐌽𐌹 Excuse me: Me excusa (sin) / Me excusate (pl) – 𐌼𐌴 𐌴𐍇𐌺𐌿𐍃𐌰 / 𐌼𐌴 𐌴𐍇𐌺𐌿𐍃𐌰𐍄𐌴 Sorry: Ignosce mihi! – 𐌹𐌲𐌽𐍉𐍃𐌺𐌴 𐌼𐌹𐌷𐌹

I miss you: Të desum. (Lit: You I am without) – 𐍄𐌴𐌹 𐌳𐌴𐍃𐌺𐌿𐌼 I love you: Të amo. – 𐍄𐌴𐌹 𐌰𐌼𐍉 I lust after you: Të cupio. (Lit: I want you) – 𐍄𐌴𐌹 𐌺𐌿𐍀𐌹𐍉 I hate you: Të odi. – 𐍄𐌴𐌹 𐍉𐌳𐌹 Leave me alone: Abi! (sin) / Abite! (pl) – 𐌰𐌱𐌹! / 𐌰𐌱𐌹𐍄𐌴! Stop!: Siste! (sin) / Sistete! (pl) – 𐍃𐌹𐍃𐍄𐌴! / 𐍃𐌹𐍃𐍄𐌴𐍄𐌴! Go Away!: Cede! (sin) / Cedite! (pl) – 𐌺𐌴𐌳𐌴! / 𐌺𐌴𐌳𐌹𐍄𐌴! Help!: Adiuva! (sin) / Adiuvate! (pl) – 𐌰𐌳𐌹𐌿𐍅𐌰! / 𐌰𐌳𐌹𐌿𐍅𐌰𐍄𐌴! Who / What / When / Where / Why / Which / How: Qui? /  Quae? / Quod? / Ubi? / Quid? / Quod unum? / Quomodo? – 𐌵𐌿𐌹? / 𐌵𐌿𐌰𐌴? / 𐌵𐌿𐍉𐌳? / 𐌿𐌱𐌹? / 𐌵𐌿𐌹𐌳? / 𐌵𐌿𐍉𐌳 𐌿𐌽𐌿𐌼? / 𐌵𐌿𐍉𐌼𐍉𐌳𐍉?

-- Pronouns – I / me / my / myself: Ego / Meï / Mihi/Mï / Më – 𐌴𐌲𐍉 / 𐌼𐌴𐌴𐌹 / 𐌼𐌹𐌷𐌹/𐌼𐌴𐌹 / 𐌼𐌰𐌹 (Singular) You / your / yours / yourself: Tu / Tuï / Tibi / Të – 𐍄𐌿 / 𐍄𐌿𐌴𐌹 / 𐍄𐌹𐌱𐌹 / 𐍄𐌰𐌹 He / him / his / himself: Is / Eius / Eï / Eorum – 𐌹𐍃 / 𐌴𐌹𐌿𐍃 / 𐌴𐌴𐌹 / 𐌴𐍉𐍂𐌿𐌼 She / her / hers / herself: Ea / Eius / Eae / Earum – 𐌴𐌰 / 𐌴𐌹𐌿𐍃 / 𐌴𐌰𐌴 / 𐌴𐌰𐍂𐌿𐌼 It / its / itself: Illud / Illïus / Illorum – 𐌹𐌻𐌻𐌿𐌳 / 𐌹𐌻𐌻𐌹𐌿𐍃 / 𐌹𐌻𐌻𐍉𐍂𐌿𐌼 (Formal/Plural) You / your / yours / yourself: Vos / Vestrum/ï / Vos / Vobïs – 𐍅𐍉𐍃 / 𐍅𐌴𐍃𐍄𐍂𐌿𐌼/𐌴𐌹 / 𐍅𐍉𐍃 / 𐍅𐍉𐌱𐌹𐍃 We / us / ours / ourselves: Nos / Nostrum/ï / Nos / Nobïs – 𐌽𐍉𐍃 / 𐌽𐍉𐍃𐍄𐍂𐌿𐌼/𐌴𐌹 / 𐌽𐍉𐍃 / 𐌽𐍉𐌱𐌹𐍃 (Singular) They / them / their / themself: Istud / Istïus / Istï / Istud – 𐌹𐍃𐍄𐌿𐌳 / 𐌹𐍃𐍄𐌹𐌿𐍃 / 𐌹𐍃𐍄𐌹𐌴 / 𐌹𐍃𐍄𐌿𐌳 (Plural) They / them / theirs / themselves: Istï / Istorum/ï / Istïs / Istos – 𐌹𐍃𐍄𐌹𐌴 / 𐌹𐍃𐍄𐍉𐍂𐌿𐌼/𐌴𐌹 / 𐌹𐍃𐍄𐌹𐍃 / 𐌹𐍃𐍄𐍉𐍃

-- Family –Family: Familia / Fraternitas (Lit: Phratry/Brothers) – 𐍆𐌰𐌼𐌹𐌻𐌹𐌰 / 𐍆𐍂𐌰𐍄𐌴𐍂𐌽𐌹𐍄𐌰𐍃 Parent(s): Parens (sin) / Parentes (pl) – 𐍀𐌰𐍂𐌴𐌽𐍃/ 𐍀𐌰𐍂𐌴𐌽𐍄𐌴𐍃 Mother(s): Mater (sin) / Matres (pl) – 𐌼𐌰𐍄𐌴𐍂 / 𐌼𐌰𐍄𐍂𐌴𐍃 Father(s): Pater (sin) / Patres (pl) – 𐍀𐌰𐍄𐌴𐍂 / 𐍀𐌰𐍄𐍂𐌴𐍃 Child(ren): Puerum (sin) / Liberi (pl) – 𐍀𐌿𐌴𐍂𐌿𐌼 / 𐌻𐌹𐌱𐌴𐍂𐌹 Son(s): Filius (sin) / Filii (pl) – 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌿𐍃 / 𐌲𐌹𐌻𐌻𐌹 Daughter(s): Filia (sin) / Filiae (pl) – 𐍆𐌹𐌻𐌻𐌰 / 𐍆𐌹𐌻𐌹𐌰𐌴 Husband(s): Maritus (sin) / Viri (pl) – 𐌼𐌰𐍂𐌹𐍄𐌿𐍃 / 𐍅𐌹𐍂𐌹 Wife/Wives: Uxor (sin) / Mulieres (pl) – 𐌿𐍇𐍉𐍂 / 𐌼𐌿𐌻𐌻𐌴𐍂𐌴𐍃 Fiancé(e): Sponsus (masc) / Sponsas (fem) – 𐍃𐍀𐍉𐌽𐍃𐌿𐍃 / 𐍃𐍀𐍉𐌽𐍃𐌰𐍃 Sibling(s): Fratrem (sin) / Fratres (pl) – 𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐌼 / 𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐍃 Brother(s): Frater (sin) / Fratres (pl) – 𐍆𐍂𐌰𐍄𐌴𐍂 / 𐍆𐍂𐌰𐍄𐍂𐌴𐍃 Sister(s): Soror (sin) / Sororibus (pl) – 𐍃𐍉𐍂𐍉𐍂 / 𐍃𐍉𐍂𐍉𐍂𐌹𐌱𐌿𐍃 Relative(s): Relativum – 𐍂𐌴𐌻𐌰𐍄𐌹𐍅𐌿𐌼 Uncle: Avunculus (sin) / Patrui (pl) – 𐌰𐍅𐌿𐌽𐌺𐌿𐌻𐌿𐍃 / 𐍀𐌰𐍄𐌿𐌹 Aunt(s): Matertera (sin) / Materteri (pl) – 𐌼𐌰𐍄𐌴𐍂𐍄𐌴𐍂𐌰 / 𐌼𐌰𐍄𐌴𐍂𐍄𐌴𐍂𐌹 Nephew(s): Nepos (sin) / Nepotis (pl) – 𐌽𐌴𐍀𐍉𐍃 / 𐌽𐌴𐍀𐍉𐍄𐌹𐍃 Niece(s): Neptis (sin) / Neptes (pl) – 𐌽𐌴𐍀𐍄𐌹𐍃 / 𐌽𐌴𐍀𐌴𐍄𐌴𐍃 Grandfather(s): Avus (sin) / Avorum (pl) – 𐌰𐍅𐌿𐍃 / 𐌰𐍅𐍉𐍂𐌿𐌼 Grandmother(s): Avia (sin) / Aviae (pl) – 𐌰𐍅𐌹𐌰 / 𐌰𐍅𐌹𐌰𐌴 Grandchild(ren): Nepotis (sin) / Nepotum (pl) – 𐌽𐌴𐍀𐍉𐍄𐌹𐍃 / 𐌽𐌴𐍀𐍉𐍄𐌿𐌼 Grandson(s): Nepos (sin) / Nepotes (pl) – 𐌽𐌴𐍀𐍉𐍃 / 𐌽𐌴𐍀𐍉𐍄𐌴𐍃 Granddaughter(s): Neptis (sin) / Neptes (pl) – 𐌽𐌴𐍀𐍄𐌹𐍃 / 𐌽𐌴𐍀𐍄𐌴𐍃 Father(s)-In-Law: Pater in lege (sin) / Patres in lege (pl) – 𐍀𐌰𐍄𐌴𐍂 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌲𐌴 / 𐍀𐌰𐍄𐍂𐌴𐍃 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌲𐌴 Mother(s)-In-Law: Mater in lege (sin) / Matres in lege (pl) – 𐌼𐌰𐍄𐌴𐍂 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌲𐌴 / 𐌼𐌰𐍄𐍂𐌴𐍃 𐌹𐌽 𐌻𐌴𐌲𐌴

Additional words can be viewed in the dictionary.

[beluosus]

things found in old books :

Vaguely threatening christian leaflet tucked into a volume of Chateaubriand contining Atala, René, and Le dernier Abencérage.

Annotations in Hans Krahe's Historische Laut- und Formenlehre des Gotischen.

[barbielitos]

im gonna kill myself and blame it on gothic language I DONT UNDERSTAND SHIT

[aardappel-van-mijn-oog]

Another a Posteriori Language lmao

Okay so I now have another conlanging project on the go - it's an East Germanic language spoken in North Africa, set in a timeline where the Vandals never left the area and became heavily influenced by both Arabic and the Amazigh languages (primarily Chaouïa and Kabyle). The language is called Endels Luha. Here is a section of the Bible in Endels Luha and the only other largely attested East Germanic language, Gothic, for comparison. Enjoy! (btw I'm not Christian just the only complete Gothic texts we have are Bible verses)

Matthew 16:33

English: These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.

Endels Luha: (وندلس لغة) þa-þa esus ruðða, þa jūs en mes salām maġeð habā. En þam ālame, agluns bīs habā, oc fsu þrafste; ec onn þan ālam.

/θa θa ˈɛ.sus ˈruð.ða , θa jus ɛn mɛs saˈlam ˈma.d͡ʒɛð̥ (h)aˈba . ɛn θam ˈa.la.mɛ , ˈag.luns bis (h)aˈba , ɔk fsu ˈθraf.stɛ ; ɛk ɔn θan ˈa.lam/ ثث اسس ردد، ث ي ان مس سلام مجد هبا. ان ثم عالم، اجلنس بيس هبا، وک فسو ثرفست؛ ك ون ثن عالم

Gothic: þata rodida izwis, þei in mis gawairþi aigeiþ. in þamma fairƕau aglons habaid; akei þrafsteiþ izwis, ik gajiukaida þana fairƕu. /θa.ta roː.di.da iz.wis , θiː in mis ga.wɛr.θi ɛ.giːθ . in θam.ma fɛr.ʍɔ ag.loːns ha.bɛd ; a.kiː θraf.stiːθ iz.wis , ik ga.jiu.kɛ.da θa.na fɛr.ʍu/ 𐌸𐌰𐍄𐌰 𐍂𐍉𐌳𐌹𐌳𐌰 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌸𐌴𐌹 𐌹𐌽 𐌼𐌹𐍃 𐌲𐌰𐍅𐌰𐌹𐍂𐌸𐌹 𐌰𐌹𐌲𐌴𐌹𐌸. 𐌹𐌽 𐌸𐌰𐌼𐌼𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌰𐌿 𐌰𐌲𐌻𐍉𐌽𐍃 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌳; 𐌰𐌺𐌴𐌹 𐌸𐍂𐌰𐍆𐍃𐍄𐌴𐌹𐌸 𐌹𐌶𐍅𐌹𐍃, 𐌹𐌺 𐌲𐌰𐌾𐌹𐌿𐌺𐌰𐌹𐌳𐌰 𐌸𐌰𐌽𐌰 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍈𐌿.