#junmoon

[elbaprats]

Jun Hui

[quantumtardis]

EMdT Ep3 English subs

Fully formatted subtitle file expertly translated and painstakingly arranged by ensignchekovsgun. Synced with the official website stream minus the first ten seconds of advertisements.

With the translation by  junmoon of Eps 1 and 2, that’s the first 3 episodes of 'El Ministerio del Tiempo’ subtitled in English, since jaybarou is keeping a masterlist.

[theadoptedcatalan]

junmoon said: I’m so glad it arrived safely! (And on time) =D An you’re very welcome <3 It’s my favourite book on the subject and I really wanted to share it with someone who is as passionate about Catalan as you are =)

Me too! Spanish/Mallorcan post is clearly much better than English post, haha! I shall very much enjoy translating and reading it... and oh yeah, you definitely got the right girl if you were looking for someone passionate about Catalan haha :D 

[thecommonlibrarian-blog]

4, 6 aaaaand 12 =D

4. First book you remember reading - I'm pretty sure it was The Very Hungry Caterpillar. I loved that book!

6. The book/series that made you fall in love with reading - I think it was probably Enid Blyton's Malory Towers series. Not only was it the first series that kept me up all night with a torch under the covers, but it also left me begging to go to boarding school from the age of seven until I graduated at eighteen. (My poor parents felt very rejected.)

12. One book/series you would love to be adapted into a movie or TV show - I'd love to see a really good TV adaptation of Northanger Abbey or Persuasion. (I mean a *really* good one.)

Thanks!

[theadoptedcatalan]

junmoon replied to your post: OH MY GOD I GOT 97% IN MY CATALAN EXAM ...

Moltes felicitats! =D

Gràcies! Estic moooolt contenta! :D

[greengoateegal]

Then I ask for a rendition of the Les Mis song of your choice =D

oh boy oh boy YOU GOT IT 

YOU’LL REGRET IT BUT

YOU GOT IT

this was a really nice break from homework and stress, thank you ;w;

[theadoptedcatalan]

junmoon replied to your post: junmoon replied to your post: junmoon replied to...

(Ask all you want, really <3) Grams is the same! “Un gram, dos grams”, etc. “85 grams de mantega”, in this case =)

Thaaaank you! Okay, now I'm going to sleep so I can finish this shit in the morning. Haha thank you so much for all your help! Sweet dreams when you get round to it! ^^

[theadoptedcatalan]

junmoon replied to your post: junmoon replied to your post: junmoon replied to...

No problem at all! I’m glad to help, and it’s nice to see someone who likes so much my mother language <3 Good luck with the rest of the assignment =)

Haha yeah I think everybody who's ever stumbled across my blog knows how much I love Catalan... it's quite sad how in love with it I am. My flatmates despair of me! Haha but it's just such an amazing language with such an amazing story. ^^

Oh... sorry to be annoying, but I have one more question. How do you say grams - for example, "85 grams of butter"? All my dictionaries and translators are letting me down for this!