Jun 22, 2019
wondering what kartana is saying throughout ep 124? well here you are
(it’s not well mastered i just reversed the audio)
he’s mainly just saying parts of this phrase over and over again またまた つまらない物 切ってしまった matamata tsumaranai mono kitte shimatta
my own translation would be like “again and again, i cut down useless things” when he says “naze” (なぜ) at the rainbow it’s like “???why!!!” there’s some other stuff i can’t really hear/understand so if you can translate them pls add to this post/let me know!!!
but in conclusion: kartana……….just wants to slice
