#koreanski

[call-me-bata]

W koreańskim mamy tylko jeden czas przeszły. Polega on tak jak czas teraźniejszy na zmianie końcówki czasownika.

—

Odcinamy od czasownika końcówkę 다 i zastępujemy ją końcówką czasu przeszłego.

* Kiedy używamy końcówki –였어요 po 하 zmienia się ona w 했어요.

  Przykłady:

사다  kupić

샀어요 kupiłam

오다 przyjść

왔어요 przyszedł

적다 zapisać

적었어요 zapisałaś

하다 robić

했어요 zrobiłem

먹다  jeść

먹었어요 jadło

잡다  złapać

잡았어요 złapali

이상하다  być dziwnym

이상했어요 byłam dziwna

우리 엄만 매일 내게 말했어 (uri omma meil neke marheso)

Moja mama co dzień mówiła mi

 (BlackPink - Playing with Fire)

말하다 mówić

말했어요 mówiła

Wersja PDF x

[mykorean-study]

[fornalinatranslates]

W końcu! Rozdział trzeci gotowy do czytania :D Przyznaję, trochę długo to potrwało, ale wybitnie nie chciało mi się edytować. Na samą myśl o SFXach robi mi się słabo i bierze mnie leń.

[rozdział 3]

Zachęcam Was do odwiedzania strony, na której ukazuje się Fools, poklikania na rozdziały, porobienia ruchu, żeby chociaż w ten sposób wesprzeć twórców tego komiksu.

[call-me-bata]

그리고 i 그래서

Kiedy umiemy już napisać jakieś zdania wypadałoby się nauczyć jak je ze sobą połączyć. Do tego przydadzą się 그리고 i 그래서.

그리고 (kyriko) -> i, i wtedy

그래서 (kyreso) -> więc, w związku z tym

    Zastosowanie w zdaniach:

친구를 만났어요. (czinkuryl mannasojo)

Spotkałem się wczoraj z przyjacielem.

밥을 먹었어요. (babyl mokosojo)

Jadłam wczoraj ryż.

친구를 만났어요.그리고 밥을 먹었어요.

Spotkałem wczoraj przyjaciół i jadłem ryż.

___

오늘 비가 왔어요. (onyl bika łasojo)

Dzisiaj padało.

집에 있었어요. (dzibe isosojo)

Byłem w domu.

오늘 비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.

Dzisiaj padało, w związku z tym byłam dzisiaj w domu.

___

김치는 맛있어요. 그리고 한국 음식이에요.

(kimczinyn masisojo. kyriko hankuk ymsikijejo)

Kimchi jest pyszne. I jest to koreańskie jedzenie.

___

저는 학생이에요. 그리고 프랑스어를 공부해요. (dzionyn haksengijejo. Kyriko pyrangsyorylhejo)

Jestem uczniem. I uczę się francuskiego.

___

저는 학생이에요. 그래서 돈이 없어요. (dzionyn haksengijejo. kyreso toni obsojo)

Jestem uczniem. Więc nie mam pieniędzy.

___

김치는 맛있어요. 그래서 김치를 많이 먹어요. (kimczinyn masisojo. kyreso kimcziryl mani mokojo)

Kimchi jest dobre. Więc jem dużo kimchi.

Wersja PDF x

[call-me-bata]

을 i 를

Partykuły te mówią nam o połączeniu rzeczownika z czasownikiem. Zawsze są przyczepione do rzeczownika.

을 (yl)-> występuje po spółgłoskach

를 (ryl)-> występuje po samogłoskach

우유를 (ujuryl)

책을 (czekyl)

학교를 (hakkjoryl)

선생님을  (sonsengnimyl)

 어제 뭐를 했어요?

(odzie młoryl hessojo?)

Co robiłeś wczoraj?

뭐-> nie jest podmiotem w zdaniu (podmiotem jest osoba, która coś robiła) dlatego pojawia się przy nim 를

 을 i 를

Można pominąć, ale kiedy rzeczownik i czasownik się od siebie oddalają zastosowanie partykuły jest wskazane.

텔레비전 봐요?  Oglądasz TV?

(telebidzion błajo)

텔레비전 자주 봐요? Często oglądasz TV?

(telebidzion dzadziu błajo)

텔레비전을 일주일에 몇 번 봐요? Ile razy w tygodniu oglądasz TV?

(telebidzionyl ildziuile mjot bon błajo)

 Kilka zdań

저는 책을 읽어요.  Czytam książkę.

(dzionyn czekyl ilkojo)

친구는 우유를 사요. Przyjaciel kupuje mleko.

(czinkunyn ujuryl sajo)

Czas na kpop

왜 너를 떠날 수가 없는지?

(łe noryl ddonal suka obnyndzi)

Dlaczego nie mogę cię zostawić?

(방탄소년단 – I Need U)

Wersja PDF x

[realworldkorean-blog]

keep right #우측통행 Transcription: u-cheug-tong-haeng Pronunciation: [우측통행] [ooh-cheug-tong-haeng] Words: 우측 [u-cheug] right side 통행 [tong-haeng] passage, travelling Hanja: 우 右 right 측 側 side 통 通 to move (from A to B), to pass through 행 行 to go, to move other words: 우회전하다 右回轉하다 to make a right turn (right - (re)turn - roll, rotate) 교통 交通 traffic (intersect - passage) 여행 旅行 trip, journey (travel - go, move) #한국어 #韓文 #korean #koreanlanguage #koreanisch #koreanski #корейский #한국어공부 #學韓文 #learningkorean #learnkorean #koreanischlernen #uczesiekoreanskiego #учукорейский #한자 #hanja #hancha #ханча #한저공부 #learninghanja #learnhanja #hanjalernen #uczesieznakowhancha #учуханчу #studygram #notmadeup (at 무등산 국립공원)

[realworldkorean-blog]

watch your head 머리조심 Transcription: meo-ri jo-sim Pronunciation: [머리 조심] [meo-ri jo-shim] Words: 머리 [meo-ri] head 조심 [jo-shim] caution Hanja: 조심 操心 caution 조 操 grasp, hold, control, manage 심 心 heart, mind other words: 조작 操作 manipulate (control, manage - make, produce), 결심 resolution / decision (decide - mind) #korean #한국어 #한국어중급 #notmadeup #한국어공부 #koreanski #koreanisch #韓文 #學韓文 #한국어공부중 #koreanlanguage #learningkorean #learningkoreanlanguage #learninghanja #hanja #한자 #한자공부 #koreanischlernen #studygram (at 무등산 국립공원)

[realworldkorean-blog]

marine corner 수산코너 Transcription: su-san ko-neo Pronunciation: [수산 코너] [su-san ko-neo] Words: 수산 [su-san] marine 코너 [ko-neo] corner (from English) Hanja: 수산 水産 marine 수 水 water 산 産 to produce other words: 수: 향수 parfum (fragrance water), 수평선 ocean horizon (water flat line) 산: 부동산 real estate (not move product), 산업 industry (produce business) #korean #한국어 #한국어중급 #notmadeup #한국어공부 #koreanski #koreanisch #韓文 #學韓文 #한국어공부중 #koreanlanguage #learningkorean #learningkoreanlanguage #learninghanja #hanja #한자 #한자공부 #koreanischlernen (at Gwangju, South Korea)