#le guignon

[rabbitmotifs]

ill-starred (comic)

"Le Guignon" by Charles Baudelaire, The Flowers of Evil, 1857 ("Ill-Starred" trans. William Sigler)

baudelaire is one of my favorite poets of all time, and its only coincidental that he tended to write about the kind of stuff that i imagine spike and buffy might be drawn to (beauty, death, revolt) as a vampire or slayer. i think there is a kind of death within isolation, and they're just two people being alone together.

[tryerrrrrr]

Le Guignon

Pour soulever un poids si lourd,

Sisyphe, il faudrait ton courage!

Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage,

L'Art est long et le Temps est court.

Loin des sépultures célèbres,

Vers un cimetière isolé,

Mon coeur, comme un tambour voilé,

Va battant des marches funèbres.

— Maint joyau dort enseveli

Dans les ténèbres et l'oubli,

Bien loin des pioches et des sondes;

Mainte fleur épanche à regret

Son parfum doux comme un secret

Dans les solitudes profondes.

[oeild-quotes]

"L'art est long et le temps est court"

"Le Guignon", Baudelaire, Les Fleurs du Mal

[ibonoco]

Charly for ever

LE GUIGNON Pour soulever un poids si lourd, Sisyphe, il faudrait ton courage ! Bien qu’on ait du coeur à l’ouvrage, L’Art est long et le Temps est court.

Loin des sépultures célèbres, Vers un cimetière isolé, Mon coeur, comme un tambour voilé, Va battant des marches funèbres.

– Maint joyau dort enseveli Dans les ténèbres et l’oubli, Bien loin des pioches et des sondes ;

Mainte fleur épanche à…

View On WordPress

[findepartida]

Le Guignon

Pour soulever un poids si lourd, Sisyphe, il faudrait ton courage ! Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage, L'Art est long et le Temps est court. Loin des sépultures célèbres, Vers un cimetière isolé, Mon coeur, comme un tambour voilé, Va battant des marches funèbres. -- Maint joyau dort enseveli Dans les ténèbres et l'oubli, Bien loin des pioches et des sondes ; Mainte fleur épanche à regret Son parfum doux comme un secret Dans les solitudes profondes.

--Charles Baudelaire, Les Fleurs du Mal, "Spleen et Idéal"

[abridurif]

Pour soulever un poids si lourd, Sisyphe, il faudrait ton courage! Bien qu'on ait du coeur à l'ouvrage, L'Art est long et le Temps est court. Loin de sépultures célèbres, Vers un cimetière isolé, Mon coeur, comme un tambour voilé, Va battant des marches funèbres. -- Maint joyau dort enseveli Dans les ténèbres et l'oubli, Bien loin des pioches et des sondes; Mainte fleur épanche à regret Son parfum doux comme un secret Dans les solitudes profondes.

Baudelaire, Le Guignon, in Les Fleurs du Mal

[ihealmywoundswithgrief-blog]

Far from famous sepulchers Toward a lonely cemetery My heart, like muffled drums, Goes beating funeral marches.

Evil Fate (Le Guignon), Charles Baudelaire