#leispiach

[duine-aiteach]

https://gcn.ie/queer-women-irish-revolution-tg4-documentary/

Directed by Ciara Hyland, Croíthe Radacacha (Radical Hearts) is a feature documentary that explores the hidden stories of eight female couples who were at the core of the Easter Rising and the fight to free Ireland from the British Empire.

Featuring contributions from prominent LGBTQ+ activists and academics such as Ailbhe Smyth, Ciara Ní É and Eoin McEvoy (founders of LGBTQ+ Irish Language group Aerach Aiteach Gaelach), this in-depth exploration promises to refocus how we perceive these women and their contributions to the Irish revolution.

Croíthe Radacacha will air on Wednesday, December 6, at 9:30pm on TG4.

For anyone wondering, TG4 have a free online player which usually has subtitles in English. The player is also available outside Ireland.

[starryeyesmasc]

dude okay I NEED a girl to whisper the shittiest pickup lines to, just to make her laugh. Like I need to whip out the an bhfuil tú go maith? mar tá tú ag féachaint go maith 😩 on the daily just to make her chuckle

it’s a biblical need‼️

[darksapphademia]

mí an bhróid sona daoibh!!!

tá an ghrian ag scoilteadh na gcloch agus tá áthas an domhain orm inniu 🤍💫🫧

[novemberenby]

Mí Bród sona daoibh! // Happy Pride Month!

[ID: ten images of pride flags with the word ‘bród’ (pride) and heart emojis in the flag’s colours written on top. Pride flags are: rainbow, queer chevron, orange and pink lesbian, @gayflagblog’s gay man, bisexual, pansexual, transgender, nonbinary, asexual and aromantic. End ID.]

[ID as Gaeilge: deich pictiúir faoi bratach bród agus an focail ‘bród’ agus emoji croí sa dathanna seo. Is é bogha báistí, aiteach, leispiach oráiste agus bándearg, aerach ó @gayflagblog, déghnéasach, painghnéasach , trasinscneach, neamh-dhénártha, éighnéasach agus gan-rómáns na bratach bród.]

[writer-artist]

Cúpla meme faoi na cailíní le na séitreachta leispiacha mór

(A couple of memes about the girls with big lesbian energy)

[regging]

opinion on perryshmirtz? 😳

canon !

[girlsworlds]

ehm.. gay right? 😳🙈

you just get the one (1)

[duine-aiteach]

I got this little booklet from Galway Pride last year but never got round to captioning it, hence the delay. Galway Pride/Bród na Gaillimhe makes everything available in both English and Irish and in fact it was after attending an Anseo agus Aiteach (Here and Queer) meeting at Teach Solais in Galway that I was inspired to start this page.

Image description: a series of images showing the four pages of a small black paper booklet containing LGBT terms in Irish. The first image is of the front of the booklet - along the right side is the progress pride flag and it says "Gaeilge Aiteach - Queer Irish, by Galway Pride 2020 - le Bród na Gaillimhe." The second image is of the back page which has text at the top and bottom and Galway Pride's logo in the centre (the logo is a small rainbow with three people standing under it).

The top text reads "Bhí an leabhrán seo déanta le tagairtí ó 'An Foclóir Aiteach'. Tuilleadh eolais air anseo: https://usi.ie/focloir-aiteach/ *** This booklet was made with references from 'The Queer Dictionary'. More info on it here: https://usi.ie/focloir-aiteach/."

The bottom text reads "Más mian leat tuiulleadh cleachtú a dhéanamh ar do Ghaeilge, bígí linn ag Anseo agus Aiteach! Tuilleadh eolais ar Facebook 'Teach Solais LGBT+ Resource Centre' *** If you'd like to practice more of your Irish, join us at Anseo agus Aiteach! More info on the 'Teach Solais LGBT+ Resource Centre' Facebook."

The third and fourth images contain the following LGBT+ terms in Irish:

Forainmneacha (fur-ann-um-ugh-ah) - pronouns

siad/iad (sheed/eed) - they/them

sí/í (she/ee) - she/her

sé/é (shay/ay) - he/him

Mar shampla: "Úsáidim siad/iad" (mar hahmp-lah: oo-sawj-um sheed/eed) - For example: "I use they/them"

Gnéasachtaí & Féiniúlachtaí (guh-nay-suck-tee & fay-noo-luck-tee) - Sexualities & Identities

Leispiach (lesh-pee-uck) - lesbian

Aerach (air-uck) - gay

Déghnéasach (jay-guh-nay-suck) - bisexual

Trasinscneach (trass-in-shcuh-nuck) - transgender

Aiteach (atch-uck) - queer

Idirghnéas (ij-urr-guh-nay-suck) - intersex

Éighnéasach (ay-guh-nay-suck) - asexual

Painghnéasach (pan-guh-nay-suck) - pansexual

Neamh-dhénartha (nuh-yav - jay-nawr-ha)- nonbinary

Mar shampla:

"Is leispiach mé" (is lesh-pee-uck may) - I am a lesbian

"Is duine neamh-dhénartha mé" (is dih-nah nuh-yav - jay-nawr-ha may) - I am a nonbinary person

Note: I previously got an ask about how to say "I am queer" which I feel is pertinent to this booklet as they appear to have answered the question much more succinctly than I could.